ʻO Shrimps Kupēpē Pepeiao na Nana Watanabe he mea lanakila hanohano loa o ka 2025 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā Lei a me Kahiko.

KeleaweLei Kahiko· 2025

Shrimps Kupēpē Pepeiao

na Nana Watanabe

Mea Kūʻai: Nana Watanabe

Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Lei Kahiko

29,325

Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa

Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #161878

Kipa i ka Pūnaewele Nānā ma A' Design Award Hoʻolaha Nūhou Hōʻailona Makana

Nā Waihoʻoluʻu

Ka Hoʻolālā

E Pili Ana iā Shrimps Kupēpē Pepeiao

Hana mua ʻia kahi paʻi kaha, a hoʻokomo ʻia ka hoʻolālā i loko o ke komipiula no ka humuhumu. Ma hope o ka humuhumu ʻana ma luna o ka lole organza, ʻoki wela ʻia a wili ʻia e like me ka origami e hana i kahi ʻano kinohinohi. Māmā nō ka mea akā ikaika a paʻa, e mālama ana i kona ʻano i ka wā waiho ʻana a me ka wā komo ʻana. Ma o ka koho maikaʻi ʻana o nā mea hana a me ka ʻepekema o ka hana lima, hana hou ʻia ka ʻili kū maoli a me ka neʻe o ka ʻōpae, me ka mālama kikoʻī ʻana i nā mea e like me nā hua ma ka ʻōpū. Ma ka hoʻohana ʻana i ka lopi rayon i kāla mahele ʻia, loaʻa ka nani hoihoi o ke ola moana.

Ka Hoʻomaikai

E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe

Ua lanakila ka hoʻolālā Shrimps Kupēpē Pepeiao i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Shrimps Kupēpē Pepeiao he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Shrimps Kupēpē Pepeiao i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.

Ma Hope o ka Hoʻolālā

ʻEke Nūhou

Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.

Nā ʻAno Kūʻokoʻa: This design uses flat embroidered organza fabric, cut and folded to create a three-dimensional shrimp effect. Intricate folds, like origami, form the pattern. The design includes translucent eggs visible on the shrimp's abdomen. The structure incorporates air, making it much lighter than it appears. These unique features combine traditional embroidery with innovative folding methods to achieve a distinctive and delicate aesthetic.
Nā Ana a me ka Hoʻopili: Dimensions: Approximately 5cm x 8.5cm x 3cm
Weight: Approximately 3g
Package: Comes in a luxurious gift box.
Technical Properties: The organza's transparency and rayon embroidery provide both lightness and durability. Extensive embroidery ensures that the soft fabric maintains its shape.
Nā Lepili: Art, jewelry, earrings, lightweight, embroidery, sustainable, contemporary, costume jewelry, Wearable art
ʻEnehana Hana: My design features embroidery with rayon thread on organza, using machine embroidery. I created a pattern by hand and made a paper model. After several trials, I digitized the design on a computer. The factory then embroidered the fabric, which was heat-cut and assembled with adhesive and hand sewing. Bonding the organza was challenging, but rayon stitches resolved this. Extensive embroidery ensures the soft fabric maintains its shape.
Pilikia Hoʻolālā: The hardest part of this design was combining the delicacy of organza with the durability of rayon embroidery. Overcoming the challenge of bonding organza involved adding rayon stitches, achieved through extensive prototyping. The project considered historical and modern jewelry techniques, eco-friendly materials, and local production possibilities. Balancing artistic vision with practical constraints required significant research and innovation.
Noiʻi: This project is a process of trial and error to design earrings with unique beauty and durability. Various materials and patterns were created, and models of different sizes were tested to find the optimal combination. Prototypes were shown to friends to gather feedback, which helped finalize the design. Through this process, it was learned that patterns and structure significantly impact the durability and beauty of the design. This design combines humor, artistry, and comfort.
Hoʻoulu Manaʻo: The inspiration for this project came from the intricate beauty of marine life, specifically shrimp. I was motivated by the challenge of capturing the delicate and translucent nature of shrimp using traditional embroidery techniques. The design also incorporates elements of origami, adding a unique structural dimension. Research into marine biology and textile manipulation provided the foundation for creating a piece that is both visually striking and technically innovative.
Ka Lōʻihi o ka Papahana: The project started in September 2022 in Fujisawa, Kanagawa, and was completed in December 2022.
Kaʻina Hana: These earrings are very lightweight despite their size, making them comfortable to wear. They combine the softness of organza with the durability of rayon embroidery, ensuring the shape stays intact even with the soft material. The transparency of the earrings brightens the face, and their artistic design brings joy to the wearer. This design offers a delicate and glamorous touch that sets it apart from other earrings.
Nā Kuleana Kiʻi: Image #1: Photographer Sayuka Tanaka, Shrimps earrings, 2024.
Image #2: Photographer Sayuka Tanaka, Shrimps earrings, 2024.
Image #3: Photographer Terukazu Sugino, Shrimps earrings, 2024.
Image #4: Photographer Sayuka Tanaka, Shrimps earrings, 2024.
Image #5: Photographer Sayuka Tanaka, Shrimps earrings, 2024.