ʻO Imperial Gift Box Primary Function: Hoʻolālā Wahī na Lampo Leong, Jiajun Chen and Junbo Li he mea lanakila hanohano loa o ka 2026 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā ʻUhi.
KeleaweʻUhi· 2026
Imperial Gift Box Primary Function: Hoʻolālā Wahī
na Lampo Leong, Jiajun Chen and Junbo Li
Mea Kūʻai: Centre for Digital Arts, Department of Arts and Design, University of Macau
Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele ʻUhi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #169729Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Imperial Gift Box Primary Function: Hoʻolālā Wahī
Book Text: Ua loaʻa ka manaʻo no ka hoʻolālā ʻana o ka Pahu Makana Kī Aliʻi Six Treasures mai ke kapa ʻaʻahu kelekoke aliʻi Kina. Hōʻike ka pahu huinahā i ka humuhumu kilika poepoe o nā kelekoke ʻelua ma kekahi ʻaoʻao a he peony, ka pua aupuni o Kina, ma kekahi ʻaoʻao, e hōʻailona ana i ka lokahi ma waena o ka lani a me ka honua. Wehe nā poʻi māhoe i loko e like me nā ʻēheu pulelehua, e hōʻike ana i nā ʻōmole aniani kī gula ʻālohilohi e hoʻāla ana i ka hanohano aliʻi. Hoʻokomo ʻia nā ʻano kākau lima Kina a me ka sila i loko o ka hōʻailona a me ka wahī e hōʻike ana i ka hoʻololi ʻana o ka nani kahiko i ka hoʻolālā o kēia wā.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe
Ua lanakila ka hoʻolālā Imperial Gift Box Primary Function: Hoʻolālā Wahī i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Imperial Gift Box Primary Function: Hoʻolālā Wahī he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Imperial Gift Box Primary Function: Hoʻolālā Wahī i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- Inspired by the imperial dragon robe, the deep blue silk gift box features a double dragon embroidery symbolizing royal majesty. A gentle press on the circular cover opens the twin lids inward like butterfly wings, creating a striking unboxing moment. Inside, dragon and peony motifs adorn each side. Chinese calligraphy and seal design in the logo and packaging blend imperial grandeur with contemporary sensibility.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- Silk wrapped box with embroidery in the size of 38cm x 38cm x 9cm. The overall presentation conveys a sense of regal refinement and majestic imperial dignity.
- Nā Lepili
- Contemporary Dragon Pattern Design, Silk Embroidery, Imperial Gift Box Design
- ʻEnehana Hana
- The box features a distinctive opening mechanism: a gentle press on either side of the embroidered circle causes the lids to open inward like butterfly wings, adding elegance and surprise to the unboxing experience. Inside the lid, intricate dragon pattern silk embroidery enhances visual richness, while golden tea crystal bottles arranged in a semicircle against a black background create a luminous, striking contrast.
- Pilikia Hoʻolālā
- Integrating imperial design elements and traditional silk embroidery techniques with contemporary international design concepts presents significant creative and technical challenges. The inclusion of Chinese calligraphy and seal design further functions as a synthesis of East and West, and of classical and contemporary aesthetics, adding additional layers of complexity, refinement, and innovation to the project.
- Noiʻi
- The design of the "Six Treasures Imperial Tea Gift Box" draws inspiration from the Chinese imperial dragon robe. The square box features a circular silk embroidery of double dragons, symbolizing the harmony of heaven and earth. Its twin lids open inward like butterfly wings, revealing shimmering tea crystals that evoke a sense of imperial elegance and refined nobility.
- Hoʻoulu Manaʻo
- The "Six Treasures Imperial Tea Gift Box" draws inspiration from the Chinese imperial dragon robe. Its square form features a circular silk embroidery of double dragons, symbolizing harmony between heaven and earth, while the inside lid includes a peony motif, the national flower of China. The twin lids open inward like butterfly wings, revealing shimmering tea crystals that convey a refined sense of royal elegance.
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- The project began in 2023 in Macao and was completed in December 2025 in Guangzhou.
- Kaʻina Hana
- The gift box features a unique opening mechanism that mirrors the graceful motion of butterfly wings, introducing a sense of elegance and surprise to the user experience.
- Nā Palapala Kuleana
- Copyrights belong to Lampo Leong, 2025.
- Nā Lālā Hui
- Lampo Leong
Jiajun Chen
Junbo Li
Zhesheng Chen
Kerri Nga-Man Cheang
Xinming Hong
Bingqi Shu - Nā Kuleana Kiʻi
- Image #1: Lampo Leong, 2025
Image #2: Lampo Leong, 2025
Image #3: Lampo Leong, 2025
Image #4: Lampo Leong, 2025
Image #5: Lampo Leong, 2025
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
