ʻO Su Jiu Dong Po Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻIpu Waiʻona na Liandong Zhang and Xueqian Zhang he mea lanakila hanohano loa o ka 2025 A' Design Award Keleawe ma ka Māhele Hoʻokūkū Hoʻolālā ʻUhi.
KeleaweʻUhi· 2025
Su Jiu Dong Po Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻIpu Waiʻona
na Liandong Zhang and Xueqian Zhang
Mea Kūʻai: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd
Mea Lanakila A' Design Award Keleawe ma ka Māhele ʻUhi
Mea Lanakila i Hōʻoia ʻIa
Hōʻoia i ke Kūlana Makana no #170849Ka Hoʻolālā
E Pili Ana iā Su Jiu Dong Po Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻIpu Waiʻona
Kikokikona Puke: ʻO Su Jiu Dong Po he pūʻulu o ʻehā ʻōmole waiʻona i hoʻoulu ʻia e ka mele a me ke ola o ke haku mele ʻo Su Shi. Hōʻike kēlā me kēia ʻōmole i kekahi pae o ke ola o ke haku mele, mai kona wā ʻōpio ikaika a hiki i kona wā makua kanaka manaʻo hoʻokuʻu. Hana ʻia nā ʻōmole me ke aniani-kristala keʻokeʻo a hahai i ke ʻano meiping ʻōmole plum kahe, me ka waha hoʻōwī ʻia a me ke kino piha e hoʻomanaʻo mai ai i ka ipu lepo o ke aupuni Song. Kālai ʻia ka ʻili waho ma ke ʻano kiʻi kūpaʻa, a hoʻololi ka ʻili mai ka mānoanoa a i ka kākaʻikahi e hōʻike i ke kahe ʻana o kekahi muliwai. Hoʻohuli ʻia ke kiʻi mele i mea ʻike maka a me ka hoʻopili lima.
Ka Hoʻomaikai
E Pili Ana i ka A' Design Award Keleawe
Ua lanakila ka hoʻolālā Su Jiu Dong Po Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻIpu Waiʻona i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Su Jiu Dong Po Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻIpu Waiʻona he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Su Jiu Dong Po Hana Nui: Ka Hoʻopaʻa ʻIpu Waiʻona i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.
Ma Hope o ka Hoʻolālā
ʻEke Nūhou
Nā hōʻoia, nā lālā hui a me nā kikoʻī ʻenehana i hāʻawi ʻia e ka mea hoʻolālā.
- Nā ʻAno Kūʻokoʻa
- Taking Su Shi's poems as the connection, combining his life experiences allows users to appreciate the spirit of Dongpo and the literary ambiance while savoring the liquor. The imagery depicted on the bottle resonates closely with the poem, utilizing a blend of ink and modern techniques. This transformation of poetic imagery into visual language creates an immersive experience that distinguishes it from products that merely symbolize references to traditional culture.
- Nā Ana a me ka Hoʻopili
- 300mmX120mmX420mm
- Nā Lepili
- The great river runs east, Su Shi's poetic rhythm, Song dynasty porcelain aesthetics, Inner painted landscapes, Red cliff imagery, Joint cultural creations, Poetry and liquor
- ʻEnehana Hana
- The material is a glass-crystalline white substance, and the four bottles share a cohesive design inspired by the streamlined meiping plum vase style. Each bottle features a slightly narrowed mouth and a full belly, evoking the aesthetics of Song dynasty porcelain, characterized by a in a subtle way. The outer surface of the bottles is intricately carved in relief, with the texture transitioning from detailed to sparse, simulating the dynamic flow of a river, from calm to rushing, and providing a distinctive tactile experience.
- Pilikia Hoʻolālā
- By reviewing a large amount of literature, we extracted the classic poems of the historical poet Su Shi and the four stages of his life to establish a correlation. The portrayal of Su Shi's image had been criticized as review of the illustrations and texts to rectify the details of his attire, such as the straw raincoat and clothing style. Additionally, the depth of the embossing on the liquor bottle needed to adhere to food safety standards, prompting the design team to adjust the slope of the wavy pattern to mitigate compliance risks.
- Noiʻi
- Focusing on cultural transformation and craft innovation, this project centers on the poetry of Su Shi and theatrical elements. It has designed a series of mass-produced cultural liquor bottles inspired by Su Shi's works, achieving a harmonious blend of cultural narration, craft innovation, and user experience. After an in-depth study of Su Shi's poems, biographies, and the aesthetic literature of the Song dynasty, the designer distilled key imagery, such as the Red Cliff, the river waves, and the scrolls, and took charge of the image composition and bottle modeling. The four bottles effectively transform the essence of the poems into translucent representations.
- Hoʻoulu Manaʻo
- Inspired by the artistic interpretation of Su Shi's heroic life in the theatrical production of the same name, this product features four bottles, each representing a distinct stage of Su Shi's life from an exuberant youth to free spirited twilight. Through a harmonious blend of poetry, painting, and craftsmanship, the spirit of Dongpo is condensed both within and outside the bottle. This innovative interpretation merges traditional culture with a contemporary understanding of the spirit of literature and brewing.
- Ka Lōʻihi o ka Papahana
- 2024.5-2025.1 Nanjing, Jiangsu province
- Kaʻina Hana
- By reconstructing the spirit of Su Shi through a contemporary art style, the design team merges the narrative of drama with the static beauty of a liquor container, creating a product that offers a “sense of theater that can be both observed and touched,” thereby appealing to cultural consumers. The overall design of the bottle incorporates elements of poetry, ink painting, and relief craftsmanship, allowing customers to experience the dynamic interplay of “liquor activating poetry and painting” through its translucent imagery as they savor the liquor. This approach facilitates a multi-dimensional experience of “ tasting the liquor, enjoying the poetry, appreciating the paintings, and gaining a deeper understanding of the context.”
- Nā Lālā Hui
- Liandong Zhang
Xueqian Zhang
Ru Li
Jiawei He - Nā Kuleana Kiʻi
- Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd
Kākoʻo ʻIa
ʻImi ma ʻō aku o Designers.org
E ʻimi i nā huahana, nā lawelawe a me nā manawa mai kā mākou mau hoa hoʻolaha.
Hou Aku e ʻImi Ai
Nā Hoʻolālā Pili
E ʻimi i nā hoʻolālā lanakila hou mai ka māhele like, i koho ʻia ma ka waiwai.
