Keleawe ʻUhi · 2026
Wakayama Umeshu Series Hana Nui: Waina Plum
- A' Design Award Keleawe 2026 in ʻUhi
- CLIENT: fodesign Inc.
- Estimated Number of Design Views: 7,848
- Verification code 22BCB8E42C · Verify this award
Colors
About Wakayama Umeshu Series Hana Nui: Waina Plum
Mai Wakayama, Iāpana mai kekahi waina plum ʻala a me kekahi jelly waina plum hoʻoluʻolu. I hoʻoulu ʻia e ka manaʻo o ka hoʻololi moʻomeheu a me nā hālāwai i hoʻokumu ʻia ma ka moʻomeheu Pākē, hōʻike ka hoʻolālā i kekahi ʻano Iāpana maoli ma o nā ʻano palupalu a me nā kiʻi nani. I ka wā e kau pū ʻia ai nā ʻōmole ʻelua ma ka ʻaoʻao, hana lāua i kekahi hiʻohiʻona o kekahi kāne a me kekahi wahine e hālāwai ana—i hopu ʻia i loko o ka hoʻolālā ʻōwili. Ma ke ʻano he makana mai Iāpana, i hoʻopōmaikaʻi ʻia me nā mauna nui, ke kai, nā makani moana, a me ka lā ʻālohilohi, hele pū ia me nā hālāwai hauʻoli ma Pākē mamao.
About the A' Design Award Keleawe
Ua lanakila ka hoʻolālā Wakayama Umeshu Series Hana Nui: Waina Plum i ka A' Design Award Keleawe, he ʻike hoʻohanohano nui loa i hāʻawi ʻia i nā hoʻolālā kūʻokoʻa i ʻike ʻia ma o ka hana noʻeau, ka akamai a me ka makakoho. He mau hana mākaukau a hana noʻeau kupaianaha nā lanakila Keleawe e hōʻoia ana i ka ʻike nui, ka noʻonoʻo a me ka maʻalea o kā lākou poʻe hoʻolālā. Manaʻo ʻia ʻo ka hoʻolālā Wakayama Umeshu Series Hana Nui: Waina Plum he mea i mahalo nui ʻia, hoʻohiwahiwa ʻia a aloha ʻia, he ʻoihana a hou loa. ʻO kēia hoʻolālā i lanakila i ka A' Design Award Keleawe e hoʻohui ana i nā hana maikaʻi loa o ka hana noʻeau, ka ʻepekema, ka hoʻolālā a me ka ʻenehana, a maikaʻi no kona nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokō maikaʻi ka hoʻolālā Wakayama Umeshu Series Hana Nui: Waina Plum i nā pono, hoʻopā i ka makemake, hoʻohiwahiwa i nā manaʻo a huki i ka makemake e ʻike.
Press Kit
- Unique Properties
- In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
- Dimensions & Packaging
- Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
- Tags
- Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
- Production Technology
- The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
- Design Challenge
- Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
- Research
- We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
- Inspiration
- Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
- Project Duration
- It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
- Operation Flow
- The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
- Image Credits
- Illustrator Yuri Mizutani
