Orinigiri Aslaḍ n Wučči sɣur Tomoo Nitta d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Učči, Tisit d Teẓuri n Usečči.
UzzalTaẓuri n Usečči· 2021
Orinigiri Aslaḍ n Wučči
sɣur Tomoo Nitta
Amsaɣ: Himawari Design
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Taẓuri n Usečči
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #107322Afeṣṣel
Ɣef Orinigiri Aslaḍ n Wučči
Orinigiri d asnifel n uslaḍ n wučči i tgellilin n urruz ajapuni. Isem-a yesdukkul origami, taẓuri taqburt n uxeddem n uwraq s ufessi, akked onigiri, arruz yettwaselken s ufus. Aslaḍ yettwaxeddem am origami, tafukna-ines tarwiḥt tettwaseqdac akken ad tessers uwraq d asselken n urruz. Imseqdacen ttxeddamen aganim, sḥiḥḥin arruz syen ttecen-t. Yal tagellult n urruz tezmer ad tesɛu tafukna tudint. Origami yettwazwar seg dor ar dor, ma d onigiri yeddukel s tazazit n ifassen i t-yesselken. Orinigiri tesdukkul snat n tikkal akken ad tbeṭṭu adaɣar n tmaziɣt tajapunit d temsiwelt tazizawt ɣef ṭṭabla.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Orinigiri Aslaḍ n Wučči d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Orinigiri Aslaḍ n Wučči ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- ‘Origami’ בOnigiri’ = ‘ORINIGIRI’
Let’s enjoy ORINIGIRI, Craft it, Squeeze it and Bite it!
‘Origami’ is a traditional play that is handed down from generation to generation.
‘Onigiri’ is a food that delivers the warmth of people molding a handful of rice.
Both fell in love and ‘ORINIGIRI’ has been born. He is going to tell the world a new style of food.
By embracing the concept of ‘Origami’ squeezing ‘Onigiri’, ‘ORINIGIRI’ conveys people’s playful sense and warmth to the future. - Aseḥbiber
- ORINIGIRI is a Food Art which is the cross between Origami and Onigiri. You will enjoy making unique shape of rice balls playing folding paper.
‘Origami’ x ‘Onigiri’ = ORINIGIRI. It is an equation of international exchange. Let’s have a fun and share delicious food arts together through your experience of Japanese culture!
ORINIGIRI makes friends because he is funny and charming. He gives happy table with people beyond generations, which will make fresh communication. - Igmamen n Terbaɛt
- Aiko Sugiura
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
