Kissyan Eirakucho Matsu Aslugen n Ugensu n Uxxam n Umecwar sɣur Hajime Yoshimoto d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2021 Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan.
UzzalAgensu· 2021
Kissyan Eirakucho Matsu Aslugen n Ugensu n Uxxam n Umecwar
sɣur Hajime Yoshimoto
Amsaɣ: Hajime Yoshimoto
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal deg Taggayt n Agensu
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #116015Afeṣṣel
Ɣef Kissyan Eirakucho Matsu Aslugen n Ugensu n Uxxam n Umecwar
Kissyan Eirakucho Matsu d amecwar n uksum yettwakwin s tekkna tajapanit, yellan di Osaka, Japan. Agensu-ines yezga ɣef tegzirt n 83 lmitrat imrebbaɛ. Udem aqbuṛ yettwaseglus s yiniten yettbeddilen s tarbaɛt, yesmektayen asagi n uɣerbal Washi, yerna-as-d ijenna n weglaz. Ɣer yikersan n uxxam, imsteɛfayen ttwalin taxxamt n ṭṭbex tazegzawt am wamek ara wali abrid n uzuɣer n Noh, zdat n tsarut n tseklalt n useklu yettwaxedmen s wesṭi. Abrid yeṭṭef aḥeṭṭu n lkaɣeḍ n usebruri, akked lqualbat n tejṛa n Japan (cypress). Yal taxxamt tusligt tettmettil yiwet n tegrurt: tafsut, anebdu, elxrif neɣ ccetwa.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal
Kissyan Eirakucho Matsu Aslugen n Ugensu n Uxxam n Umecwar d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Uzzal, tagmat i yisnulfa yelhan i yemmalen ayen i d-ttrajun yimdanen seg yisnulfa yelhan. Imerbaḥen n Uzzal ttbanen d tmusni, tmahilt d tazmert n yimahilen-nsen. Kissyan Eirakucho Matsu Aslugen n Ugensu n Uxxam n Umecwar ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Isnulfa-a ttwaɛezzen imi ɛawnen deg tudert, rran ddunit ugar n lxir.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
- Tigejdiwin & Akemmus
- An area of space is 83 square meters.
- Tibzimin
- restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
- Asewḥel n Usnulfu
- A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
- Aseḥbiber
- Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
- Tanzagt n Usenfar
- The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
- Ibrivan
- design copyright: VOIGER
- Igmamen n Terbaɛt
- Hajime Yoshimoto
- Imsuren n Tugniwin
- All images by Yasunori Shimomura
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
