Re Tawwurt n Sauna by Masahiro Yoshida is a highly esteemed winner of the very prestigious 2024 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz in Afeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan Competition Category.

LbrunzAgensu· 2024

Re Tawwurt n Sauna

by Masahiro Yoshida

Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz Winner in Agensu Category

10,120

Verified Award Winner

Verify Award Status for #152996

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Re Tawwurt n Sauna

Re d ugur n daxel n sauna yettwaxedmen d amkan n leraḥa. Aslugen-agi yebna ɣef wawal ajapuni "shinkan", yebɣan ad d-yini talwit tazeqqagt. Imesli d amsentel agejdan deg usbadu akked deg ufran n izadaɣen. Iɣalaḍ n ubḍa ttwassemḍen ar tqacuct, syenna, izadaɣen imzegmalen n imesli ttwaseflen ger yiɣalaḍen akken ad neqsen ccwal. Akk tiferrasin n neccet uɣalent d timcabatin, ayen i d-issernuyen imesli i d-yettuɣalen. Tafat tettabaɛ abrid, addad d wemḍan n tsertit n tafat n yiṭij n tabiɛt. Agmuḍ d amkan yeslusuyen i d-issetkilen talwit n tgemmi n lɣaba i gettimɣuren.

The Recognition

About the Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz

Re Tawwurt n Sauna d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Re Tawwurt n Sauna ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Re Tawwurt n Sauna yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Japanese word “shinkan” means “deep stillness” and it expresses a way of falling into a complete silence. Therefore, we focused our design on the sound and created a sauna space where one can relax in a tranquil environment.To achieve this, partition walls were extended to the attic and uneven finish materials were used. We also used lighting that corresponded in direction, intensity, and color.
Inspiration: Japanese word “shinkan” means “deep stillness” and it expresses a way of falling into a complete silence. Therefore, we focused our design on the sound and created a sauna space where one can relax in a tranquil environment.To achieve this, partition walls were extended to the attic and uneven finish materials were used. We also used lighting that corresponded in direction, intensity, and color.
Team Members: Masahiro Yoshida
Image Credits: photo by Keisuke Miyamoto

Read the Press Release