Chavannes Aẓataẓ n Tikeṛt by Yifu Pan is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz in Afeṣṣel n Ukemmus Competition Category.

LbrunzAkemmus· 2025

Chavannes Aẓataẓ n Tikeṛt

by Yifu Pan

Client: Chavannes

Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz Winner in Akemmus Category

12,580

Verified Award Winner

Verify Award Status for #155257

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Chavannes Aẓataẓ n Tikeṛt

Chavannes d aḍebsi n tikeṛt i d-yettwaxedmen d asenfar imcarek gar Chavannes Tea akked Uɣerbaz n Dunhuang di Ccinwa. Aḍebsi-agi yezga deg tsuqilt n sebɛa n telɣuma ipwasnamin s webrid aqbuṛ n Harir, akken tazegzelt-agi tessexdam Dunhuang deg temnaḍt n Gansu am asentel ameqqran n uẓawan. Isuraf n Flying Apsaras yellan deg tuɣac n Dunhuang ttwaseddun akked tikeṛt n Wuyi Rock, akken ad d-banent tegrawt gar tdamsa n webrid n Harir akked yidles n tikeṛt. Asendduq n tikci yettwaxdem s ukarḍun aẓegzaw akked warraq uzzig s tira tasusmit, tasuffeɣt UV akked tsura n tergalt. Sin yesenduqen imqabalen sɛan yal yiwen krad n yisendaqen imecṭaḥ, yal asendduq yeṭṭef yiwet n tsekkurt n tikeṛt.

The Recognition

About the Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz

Chavannes Aẓataẓ n Tikeṛt d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Chavannes Aẓataẓ n Tikeṛt ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Chavannes Aẓataẓ n Tikeṛt yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: This product is a joint product of Chavannes Tea and the Dunhuang Museum in China. Sha Huang is one of the seven silk road mask series products of Chavannes Tea, and China's Gansu Dunhuang is the main visual element, combining the Flying Apsaras sculptures of Dunhuang with Chinese Wuyi Rock Tea. It showcases the fusion of the Silk Road and tea culture. In our design, we use exquisite illustration envelopes and double-drawer boxes to display the refinement of the tea packaging and brand tonality.
Dimensions & Packaging: 250mm（W）*45mm（D）*180mm（h）
Tags: CHAVANNES,panyifu,IFPD,tea package,YIFUPAN
Production Technology: The process uses gray plate material and special paper, combined with hot stamping/UV/relief printing techniques. The box is a double-drawer box with three small boxes on both sides, each containing a separate tea bag.
Design Challenge: n this series, we need to maintain the same illustration and packaging design style as the other six Silk Road series of the tea brand. While delivering the brand value of tea.
Research: The Silk Road Dunhuang Flying Apsaras Series packaging we designed for Chavannes Tea is the first of the seven series we designed for the brand.
From the ancient Sanxingdui to the Terracotta Warriors of Emperor Qin Shi Huang to Dunhuang, it follows the route of the ancient Silk Road from east to west. This packaging is the Dunhuang Flying Apsaras series.
In terms of craftsmanship and illustration, we have made every effort to restore the beauty of the fusion of Dunhuang murals and Chinese tea. It is not only a fusion of culture and visuals, but also a fusion of the ancient Silk Road and tea.
Inspiration: The inspiration for the packaging design of Chavannes Tea comes from the ancient Silk Road that passed through Dunhuang in China. The exquisite style of the packaging is derived from the Flying Apsaras and Buddha statues in the Dunhuang murals, which we combined with Wuyi Rock Tea. We showcase the brand colors imperial purple and the brand symbol to display the overall tone of Chavannes Tea.
Project Duration: 2024/5
Operation Flow: The gift box of this tea package is light and compact, and adopts the form of opposite-pull drawer packaging, which is easy to carry and collect. Gray board gift boxes and cardboard four-color printing envelopes are used, while different processes such as bronzing, UV and bump are used to highlight the temperament of packaging and the classical and mysterious beauty of the Silk Road and Chinese Dunhuang culture.
Team Members: Yifu Pan
Image Credits: Designer/Photo/video Yifu Pan