Signal Tamahilt n Uzuran sɣur Hsiaoching Chan d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2025 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Lḥelya.
LbrunzLḥelya· 2025
Signal Tamahilt n Uzuran
sɣur Hsiaoching Chan
Amsaɣ: Chyh Jiun
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Lḥelya
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #172356Afeṣṣel
Ɣef Signal Tamahilt n Uzuran
Signal d tamahilt n uzuran yettwaxedmen akken ad tettmeslay akked win i ț-yelsan. Askar agejdan yettwasnulfa-d seg tuẓẓmiwin n uneflu, isbedd talɣa tadigsanit s tlata n tergalin. Tirisin n tuɣmest ttwaskanent ger yiḥricen ufella d wadda, syenna afrag yettwafeṣṣel akken sin yiḥricen ad ttrusun mgal wa akked wa lawan n usikel. Tamahilt-a tettwaxdem s lfeṭṭa isseglafen 925 yettwarekkzen. Aselkin ibeddu s ujeğğig s ufus akked lqualiblen n leqrenṭi, syen ad d-yekcem usiggez s 3D, adubu deg lḥal ur nesɛi ara ammun n wawal, syen aẓarwaḍ s ufus alammi tban lferḥ am talwit. Sslasel n lfeṭṭa yeqqnen ɣer tmahilt zemren ad ttwabeddlen di lqedd akken ad d-fkent tugniwin yemgaraden.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz
Signal Tamahilt n Uzuran d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Signal Tamahilt n Uzuran ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Signal Tamahilt n Uzuran yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- From a fashion perspective, wearing jewelry enhances one’s overall look with striking details. The creative team envisions a piece that moves gracefully with the wearer, bringing it to life through motion. The piece Signal is designed with a neuron-inspired support structure forming its main framework. Joint clasps are integrated into the upper and lower sections, while strategic weight distribution allows the piece to sway, creating a dynamic and original jewelry design.
- Tigejdiwin & Akemmus
- Main structure: 100mm x 130mm (2 pieces)
Chains: 400mm (6 pieces)
Material: Recycled 925 Sterling Silver - Tibzimin
- Signal, Neuron, Vitality, Jewelry, Original Silver Design
- Tasnakta n Ufares
- The creation of Signal follows a meticulous process, blending traditional craftsmanship with modern technology. Beginning with hand-sketched concepts and handcrafted wax models, the design is refined through precise 3D printing. Using recycled 925 sterling silver, the piece is vacuum cast, then hand-polished to achieve a mirror-like shine. Its dynamic structure allows natural movement, transforming it from a mere accessory into a symbol of connection and the future. Through innovation and sustainability, Signal embodies both elegance and meaning.
- Asewḥel n Usnulfu
- The design concept originates from the idea that the piece moves up and down with the wearer’s movements, distinguishing Signal from other jewelry. However, this innovation brought challenges—ensuring the piece moves naturally in sync with the body's rhythm was a key obstacle. Through research and experimentation, the creative team refined the weight distribution of the main structure, successfully achieving a smooth and elegant motion.
- Anadi
- The creative team reimagined jewelry design, drawing inspiration from daily life and sustainability. Signal symbolizes life’s connections, with a 3D network structure representing energy and thought. The design process combined hand-carved wax models, digital modeling, and 3D printing. Made from recyclable 925 sterling silver, Signal is crafted through 3D printing, lost-wax casting, and hand-polishing. Its dynamic structure moves with the wearer, embodying connection and change.
- Aseḥbiber
- The creative team sought to break away from conventional jewelry designs. Inspired by life’s journey, they saw signals as connections linking moments, much like evolving human relationships. This idea shaped the essence of the piece Signal. The design combines signals and neurons—signals form the structure, while neurons create connections that bring it to life. This fusion symbolizes the continuous and ever-evolving rhythm of life.
- Tanzagt n Usenfar
- The project began in January 2018 and was completed in October 2018 after months of effort. It was officially showcased at the Taiwan Craft Competition Exhibition in November 2018.
- Tanila n Umahil
- Signal is a unique, original jewelry piece, symbolizing connections in life’s journey. It is easy to use—just align the main structure like a puzzle, press the clasp to secure it, and let the upper and lower sections sway freely.
Next, attach the silver chain and adjust both sides to the desired length for a perfect fit. Depending on the chain length and styling, the piece transforms into different looks, allowing the wearer to express their individuality. - Igmamen n Terbaɛt
- Design Director: HsiaoChing Chan
Designer: MengYu Tsai
Designer: MengChun Tsai
Product Manager: TaiWei Tsai
Chyh Jiun - Imsuren n Tugniwin
- Image #1: Photographer TSAI,MENG-YU, SIGNAL, 2025.
Image #2: Photographer TSAI,MENG-YU, SIGNAL, 2025.
Image #3: Photographer TSAI,MENG-YU, SIGNAL, 2025.
Image #4: Photographer TSAI,MENG-YU, SIGNAL, 2025.
Image #5: Photographer TSAI,MENG-YU, SIGNAL, 2025.
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
