Xiaoman Hotpot Aseɣwes n daxel n usečču sɣur Di Qin d anerbaz yettwaqadren meqqren n 2026 Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Tnaflit n Afeṣṣel n Ugensu, Taddart n Uzenz d Uskan.
LbrunzAgensu· 2026
Xiaoman Hotpot Aseɣwes n daxel n usečču
sɣur Di Qin
Amsaɣ: Zhengyang Design Agency
Anerbaz n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz deg Taggayt n Agensu
Anerbaz n Urraz Yettwasenqden
Senqed Addad n Urraz i #176470Afeṣṣel
Ɣef Xiaoman Hotpot Aseɣwes n daxel n usečču
Xiaoman Hotpot d asečču n daxel yesɛan 800 lmitrat imkuẓen di Changchun. Aseɣwes yekka-d si tallit n yiṭij tacinwat Xiaoman akked useklu aqbur n tugniwin n tmura. Asɣar aḥurri, adɣaɣ, akked uɣanim ttwaddukklen d yifexxaṛen ixeddmen s ufus akked lqecc n ṭṭabla n celadon. Iḥedran, imesṭaḥ, akked yisenniyen bḍan annar yeldin ɣef temnaḍin n uɣimi yemsedlayen. Tizegzewt tibeddit akked yisbeddiyen n yiferdisen igamanen rnan-d taẓuri tagamant. Tafat taleqqaqt tarusridt tettalel-d tignatin n talwit. Iswi d asekker n učči d tirmit tadelsant n usgunfu.
Asmekti
Ɣef Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz
Xiaoman Hotpot Aseɣwes n daxel n usečču d amerbaḥ n Tarbaḥt A' Design Award n Lbrunz, tagmat ɛlayen i yisnulfa yelhan, yeṭṭafaren tinawt, tamusni d tezmert. Imerbaḥen n Lbrunz d isnulfa yelhan, ttbanen d timusniwin n tmusni n yimahilen-nsen. Xiaoman Hotpot Aseɣwes n daxel n usečču ad yili d asnulfu yettwaɛezzen, yelhan, amaynut. Xiaoman Hotpot Aseɣwes n daxel n usečču yettemlil ɣef yimawlan, yettwaɛezzen s tmahilt-is.
Deffir n ufeṣṣel
Tagrurt n tɣamsa
Ismawen n terbaɛt, iferdisen itiknikanen akked telɣut i d-yefka umeṣṣufeɣ.
- Taɣara Tasuft
- This dining space reinterprets the Chinese solar term "Xiaoman" through a modern narrative of landscape painting and Zen philosophy. Using raw wood, stone, and rattan, it blends ecological art with Eastern aesthetics, emphasizing simplicity, tranquility, and blank space. Unlike conventional hotpot restaurants, it offers an immersive cultural and sensory journey where dining becomes both poetic and contemplative.
- Tigejdiwin & Akemmus
- The project covers a total area of 800 square meters. The spatial system is organized through partitions, screens, and platforms to create layered circulation and visual rhythm. Finishes include natural wood, stone, rattan, and celadon, combined with indirect warm lighting for atmosphere. Art installations employ logs, stones, and natural textures to achieve both sustainability and aesthetic authenticity.
- Tibzimin
- Dining Space Design, Xiaoman Solar Term, Eastern Aesthetics, Zen Hotpot Restaurant, Ecological Art, Landscape Painting Narrative, Raw Wood and Stone, Wabi-Sabi, Poetic Dining, Cultural Sensory Experience
- Tasnakta n Ufares
- The design employs natural and sustainable materials including raw wood, stone, and rattan, paired with handcrafted ceramics and celadon tableware. Ecological art methods such as plant integration, vertical greenery, and natural material installations are applied. Soft indirect lighting, dynamic projections, and minimalist furnishing techniques create spatial hierarchy and atmosphere.
- Asewḥel n Usnulfu
- The greatest challenge lay in balancing cultural subtlety with functional dining needs. Translating abstract Eastern philosophies of "simplicity and emptiness" into practical space required rigorous material selection and restraint. Limitations in construction techniques and sustainable sourcing were overcome by close collaboration with artisans, achieving harmony of tradition, ecology, and modern lifestyle.
- Anadi
- The design is grounded in cultural research on the Chinese solar term "Xiaoman," aiming to translate its symbolism of growth and balance into space. Methods included studying traditional aesthetics, observing lifestyles, and testing natural materials and lighting. Results show that seasonal colors, blankness, and Zen order create calm atmospheres. Insights highlight how cultural narratives transform dining into poetic sanctuaries, enhancing user well-being and business value.
- Aseḥbiber
- The project is inspired by the seasonal philosophy of "Xiaoman,"symbolizing growth, vitality, and reverence for natural rhythms. Drawing from the principles of Eastern aesthetics and traditional landscape painting, the design seeks to transform the dining experience into a meditative encounter with nature and time, reflecting both cultural heritage and modern life.
- Tanzagt n Usenfar
- The project started in March 2025 and finished in August 2025 in Changchun.
- Tanila n Umahil
- Guests are welcomed into an open-plan dining space where circulation follows the rhythm of a landscape painting, creating exploration and discovery. Seating areas are softly divided by furniture, rugs, and screens, while lighting, greenery, and art encourage contemplation. The interaction extends beyond eating, offering a holistic cultural and sensory journey.
- Imsuren n Tugniwin
- Image #1: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #2: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #3: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #4: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Image #5: Photographer Qin Di, Xiaoman Hotpot, 2025.
Yettwaxellṣen
Snirem Seld Designers.org
Af-d iferdisen, imeẓla d tegnatin sɣur yimɛawnen-nneɣ n usissen.
Ugar i tifin
Ifeṣṣelen yemcudden
Snirem ugar n ifeṣṣelen yewwin ammud seg twennaḍt-nni kan, ttwaferzent s lmeɛna.
