Oyane Saikaitoki Primary Function: نەخشەسازیی ناوەوەی فرۆشگا by Kei Harada

Oyane Saikaitoki Primary Function: نەخشەسازیی ناوەوەی فرۆشگا by Kei Harada is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 Xelata A' Design Award a Zîvîn in Dîzayna Cihê Hundurîn û Pêşangehê Competition Category.

ZîvHundurîn· 2020

Oyane Saikaitoki Primary Function: نەخشەسازیی ناوەوەی فرۆشگا

by Kei Harada

Client: Do.do

Xelata A' Design Award a Zîvîn Winner in Hundurîn Category

17,734

Verified Award Winner

Verify Award Status for #103196

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Oyane Saikaitoki Primary Function: نەخشەسازیی ناوەوەی فرۆشگا

Book Text: ئۆیانە سایکایتۆکی فرۆشگا و گالەرییەکی ناوەوەیە کە بۆ پۆرسەلینی سایکای لە شارۆچکەی هاسامی لە ناگاساکی، ژاپۆن دروستکراوە. فرۆشگاکە قاتێکی ژێرزەمینی داگیر دەکات، بۆیە دەروازەیەکی نوێ زیادکرا بۆ باشترکردنی دەستڕاگەیشتن. پلیکانەیەکی گەورە و ئاسانسۆرێک لە ناو دیوارێکی شوێنی هەڵگرتن لە قاتی زەوی دانراون، و هەردووکیان سەردانکەرەکان بۆ فرۆشگاکە ڕێنمایی دەکەن، کە دوو ئاست بەکاردەهێنێت. پۆرسەلین بۆ نیشانەکان، ساگەرەکانی دیوار و چراکانی هەڵواسراو بەکاردەهێنرێت. ناوچەی ناوەوە ١٤٠ مەتری چوارگۆشەیە و ناوچەی دەرەوە ١١٥٠ مەتری چوارگۆشەیە.

The Recognition

About the Xelata A' Design Award a Zîvîn

Oyane Saikaitoki Primary Function: نەخشەسازیی ناوەوەی فرۆشگا xelatgirê Xelata A' Design Award a Zîvîn e, nasîneke bi awayekî awarte bi prestîj ku ji sêwiranên di asta herî bilind de, xweşik û bibandor re tê dayîn. Xelatgirên Zîvînê karên pir birûsk û pir afirîner in, yên ku pisporiya hêja, jêhatîbûn û zîrekiya sêwiranerên xwe nîşan didin. Tê hêvîkirin ku Oyane Saikaitoki Primary Function: نەخشەسازیی ناوەوەی فرۆشگا karekî mînak, pir pîşekar û bi kûrahî nûjen be. Ev sêwirana bi Zîvînê serketî vedîtineke berbiçav û hatiye sitayişkirin e ku ji bo fireh kirina sînorên huner, zanist, sêwiran û teknolojiyê tevkarî dike. Oyane Saikaitoki Primary Function: نەخشەسازیی ناوەوەی فرۆشگا afirandinek e ku gelek kes çavê xwe lê dikin, daxwazan şiyar dike, hestên erênî tîne û heyirînê çêdike.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: A shop and gallery of the porcelain of Hasami Town in Nagasaki, Japan. My client runs a shop and gallery of the famous Saikai porcelain of Hasami Town in Nagasaki, Japan.A new entrance was built to improve passage to the shop located on the B1 floor. Built in a wall of a storage space on the 1F, a large staircase and elevator guides visitors to the shop space, which consumes both floors.kets and workshops can take place to promote
Dimensions & Packaging: Floor Area: Indoors 140㎡, Outdoors 1150 ㎡ (Including 25.92㎡ Restroom)
Production Technology: Outdoor
Floor+Stairs : Washing out mortar pottery debris
Steel frame : Galvanized finish + urethane coating
Roof : Galvalume steel plate
Sign : Porcelain

Interior
Floor : Acrylic floor coating
Wall : Porcelain sagger
Ceiling : Skeleton ceiling
Furniture : Plywood
Pendant light : Porcelain
Inspiration: My client runs a shop and gallery of the famous Saikai porcelain of Hasami Town in Nagasaki, Japan. My question when working on this project was: ‘What can I do which can only be done with this client?’ The answer was a total revamp of the internal and external structure while realizing the spirits of the artists using the materials of Saikai porcelain.
Team Members: hokkyok Hokuto Fujii
Image Credits: Takumi Ota