Kissyan Eirakucho Matsu Famolavolana Atin'ny Trano Fisakafoanana by Hajime Yoshimoto

Kissyan Eirakucho Matsu Famolavolana Atin'ny Trano Fisakafoanana by Hajime Yoshimoto is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award Vy in Famolavolana Habaka Anatiny ary Fampisehoana Competition Category.

VyAnatiny· 2021

Kissyan Eirakucho Matsu Famolavolana Atin'ny Trano Fisakafoanana

by Hajime Yoshimoto

Client: Hajime Yoshimoto

A' Design Award Vy Winner in Anatiny Category

7,582

Verified Award Winner

Verify Award Status for #116015

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Kissyan Eirakucho Matsu Famolavolana Atin'ny Trano Fisakafoanana

Ny Kissyan Eirakucho Matsu dia trano fisakafoanana Japoney manokan-kena voatono, izay any Osaka, Japon. Ny atin'ny trano dia mirefy velaran-tany 83 metatra toradroa. Ny lafiny ivelany efa nisy taloha dia nohosorana loko misy fiovaovana, mampahatsiahy ny fanolorana taratasy Washi, ary ampiarahina amin'ny zaridaina anana lonto. Eo amin'ny toerana fipetrahana amin'ny counter, ny mpitsidika dia mijery ny lakozia misokatra tahaka ny mpanatrehana mijery sehatra Noh, eo anoloan'ny sary sokitra hazo pin natao amin'ny vy fotsy. Ny làlana anaty dia rakofan'ny taratasy rindrina volafotsy sy rafitra vita amin'ny hazo cypress Japoney. Ny efitra tsiambaratelo tsirairay dia maneho vanim-potoana iray: lohataona, fahavaratra, fararano, na ririnina.

The Recognition

About the A' Design Award Vy

Nandresy ny A' Design Award Vy ny famolavolana Kissyan Eirakucho Matsu Famolavolana Atin'ny Trano Fisakafoanana, fankasitrahana malaza omena ny famolavolana tsara izay mahafeno ny fepetra ara-barotra sy ara-indostria andrasana amin'ny famoronana natao tsara. Ny mpandresy Vy dia mampiseho fahaiza-manao lehibe, fahaizana manokana ambony, fahatakarana manam-pahaizana ary fahaizana mamorona an'ireo mpamorona azy. Andrasana ho famoronana ankasitrahana be, ankafizina ary tiana izay azo ampiharina sady vaovao ny famolavolana Kissyan Eirakucho Matsu Famolavolana Atin'ny Trano Fisakafoanana. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Vy ity dia mampiray ny fomba fanao tsara indrindra amin'ny indostria ary manana toetra ara-teknika mahomby mifandray amin'ny fahalalana sy ny talenta. Ny famolavolana Kissyan Eirakucho Matsu Famolavolana Atin'ny Trano Fisakafoanana dia hajaina noho ny fitandremany ary natao hanome fanatsarana ny kalitaon'ny fiainana izay manampy hahatonga ny tontolo ho toerana tsara kokoa.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
Dimensions & Packaging: An area of space is 83 square meters.
Tags: restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
Design Challenge: A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
Inspiration: Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
Project Duration: The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
Patents: design copyright: VOIGER
Team Members: Hajime Yoshimoto
Image Credits: All images by Yasunori Shimomura