The Westin Miyako Kyoto Chapel Fanavaozana nataon'i Takenori Katori and Fumi Habara

Ny endrika The Westin Miyako Kyoto Chapel Fanavaozana nataon'i Takenori Katori and Fumi Habara dia mpandresy sarobidy amin'ny 2021 A' Design Award Volamena amin'ny Sokajin'ny Fifanintsanana Famolavolana Habaka Anatiny ary Fampisehoana.

VolamenaAnatiny· 2021

The Westin Miyako Kyoto Chapel Fanavaozana

nataon'i Takenori Katori and Fumi Habara

Mpanjifa: Kintetsu Miyako Hotels International,Inc.

Mpandresy A' Design Award Volamena amin'ny Sokajy Anatiny

22,494

Mpandresy Loka Voamarina

Hanamarina ny Sata Loka ho an'ny #123145

Tsidiho ny Tranonkala Jereo ao amin'ny A' Design Award Fanambarana ho an'ny Mpanao Gazety Marika Loka

Loko

Ny Endrika

Momba ny The Westin Miyako Kyoto Chapel Fanavaozana

Natao hanehoana ny fanahy vaovaon'i Kyoto, ny trano fiangonana miavaka tokoa dia afaka mandray karazana fombafomba fampakaram-bady isan-karazany katsahin'ny mpivady ankehitriny, tafiditra amin'izany tsy ny lanonana fiangonana mahazatra ihany fa koa ny lanonana Shinto sy ny lanonana tsy ara-pivavahana. Nampiasainy araka izay azo natao ny rafitra efa nisy, ka nasiany trafo hazo mifamahofaho misy jiro tsy mivantana mba hampahatsiahy ny hazavan'ny masoandro mivarina eo amin'ny rantsan-kazo. Ny vokany dia toerana masina feno ny hakanton'ny fahitan-javatra ara-nentim-paharazana Japoney sy ny fanajana lalina ny tontolo voajanahary manodidina azy be dia be.

Ny Fankasitrahana

Momba ny A' Design Award Volamena

Nandresy ny A' Design Award Volamena ny famolavolana The Westin Miyako Kyoto Chapel Fanavaozana, fankasitrahana malaza indrindra tsy refesi-mandidy omena ny famolavolana kilasy voalohany, mahagaga ary miavaka. Ny mpandresy Volamena dia famoronana vaovao indrindra, mahay mijery lavitra ary mamirapiratra mahafinaritra izay maneho ny fahamoramoran-tsaina, ny fahendrena ary ny fahaizan'ny mpamolavola azy. Andrasana ho fikarohana mahazo ankasitrahana indrindra, mitarika ny fironana ary tsangambato ny famolavolana The Westin Miyako Kyoto Chapel Fanavaozana izay mamatsy sanda tsy mbola nisy toy izany. Ity famolavolana nandresy ny A' Design Award Volamena ity dia tetikasa mahavariana sy hajaina izay mahasoa be ary mampandroso ny sisintanin'ny zavakanto, ny siansa, ny famolavolana ary ny teknolojia. Ny famolavolana The Westin Miyako Kyoto Chapel Fanavaozana dia mamorona fihetseham-po mafy momba ny faniriana, mamelona ny ahiahy, mamporisika ny fahaiza-mamorona ary mahasarika antsika.

Ao Ambadiky ny Endrika

Fitaovana ho an'ny Mpanao Gazety

Fankasitrahana, mpikambana ao amin'ny ekipa ary antsipiriany teknika nomen'ny mpanao endrika.

Toetra Manokana: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property. Intended to express the new spirit of Kyoto, the highly original chapel is able to accommodate the increasingly diverse range of wedding styles sought by contemporary couples, including not only conventional church ceremonies but also Shinto and non-religious ceremonies.
Refy & Fonosana: We were asked to create a new space without altering the building’s existing framework. Because this condition ruled out the installation of skylights, we used artificial lighting to replicate the appearance of natural light. Regulations required that the wooden latticework on the ceiling and walls be semi-fireproof, so we used fire retardant lumber.
Marika: Chapel Renovation, Chapel design,
Teknolojia Famokarana: We strengthened the connection with the woods behind the building by redesigning the windows to remove mullions and increase transparency, as well as by shining a sunny light on the natural-stone wall in order to bring the exterior space into the interior. We valued the atmosphere created by materials themselves, expressing the contrast between delicacy and strength through the use of stained, fire-proofed cedar woods and unpolished granite from the mountains of Shodoshima.
Fanamby Endrika: The construction plans and specifications taking up most effort in the project is the lighting design and form and density (spacing) of the ceiling lattice, which together replicate light shining between trees, the building’s most distinctive characteristic. The wooden louvers on the walls create a sense of depth and rhythm, both tying the entire space together by linking to the ceiling lattice and ensuring the high quality, serene reverberations required in a chapel.
Fikarohana: Founded 130 years ago, the Westin Miyako Kyoto is an elegant hotel with a proud history nestled into the foothills of the city’s Higashiyama district; the present main building and Kasui-en Annex were both designed by Togo Murano and completed in 1960 and 1959 respectively. The same elegance and quality were essential in this major renovation and earthquake retrofit of the chapel, which occupies a separate building on the hotel property.
Aingam-panahy: As a show of respect to the abundant natural surroundings, rock and wood take center stage in this sacred space imbued with a traditional Japanese aesthetic. we utilized as much of the existing framework as possible while also incorporating elements of traditional shrine and temple architecture, adding a wooden ceiling lattice interwoven with indirect lighting that evokes sunlight pouring through the branches of trees and highlights the beauty of the shadows and gradations that are created as light falls through the multi-layered lattice.
Faharetan'ny Tetikasa: Location, Higashiyama-ku, Kyoto, Japan
Renovation Area, 237m2
The project started in April 2019 in Kyoto and finished in April, 2020
Mpikambana ao amin'ny Ekipa: Takenori Katori
Fumi Habara
Loharanon-tsary: WMH_1.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_2.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_3.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_4.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020
WMH_5.jpg:Photographer Tomohiro Sakashita, 2020