Kissyan Eirakucho Matsu Te Hoahoa Roto o te Wharekai nā Hajime Yoshimoto

Ko te hoahoa Kissyan Eirakucho Matsu Te Hoahoa Roto o te Wharekai nā Hajime Yoshimoto he kaitoa whakahirahira o te 2021 A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Roto Whare me te Whakaaturanga.

RinoRoto Whare· 2021

Kissyan Eirakucho Matsu Te Hoahoa Roto o te Wharekai

nā Hajime Yoshimoto

Kiritaki: Hajime Yoshimoto

Kaitoa o te A' Design Award Rino i te Wāhanga Roto Whare

7,582

Kaitoa Tohu Manatokohia

Manatokohia te Tūnga Tohu mō #116015

Torohia te Pae Tirohia i te A' Design Award Pānui Pāpāho Tohu Tohu

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Kissyan Eirakucho Matsu Te Hoahoa Roto o te Wharekai

Ko Kissyan Eirakucho Matsu he wharekai mīti tunu o Hapanihi kei Osaka, Hapani e tū ana. Ko te roto e hipoki ana i te horahanga 83 mita tapawha. Ko te mata o mua kua whakahoutia ki ngā tae kua whakarahia, e whakamahara ana ki te tae o te pepa Washi, ā, kua honoa ki tētahi kāri parikoko. I ngā nohoanga ki te kauna, ka mātakitaki ngā manuhiri i te kīhini tuwhera pēnei i te hunga mātakitaki e titiro ana ki tētahi atamira Noh, i mua i tētahi whakairo rākau paina i hangaia ki te tine. Ko te huarahi kei roto he papa kiri wallpaper hiriwa me ngā anga rākau hinoki Hapanihi. Ko ia rūma motuhake e tohu ana i tētahi o ngā wā o te tau: te kōanga, te raumati, te ngahuru, te hōtoke rānei.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Rino

Ko Kissyan Eirakucho Matsu Te Hoahoa Roto o te Wharekai te toa o te A' Design Award Rino, he whakaaetanga whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa pai e whakatutuki ana i ngā hiahia ngaio me te ahumahi e tūmanakohia ana mai i ngā mahi kua hoahoatia pai. Ko ngā toa Rino e whakaatu ana i te pukenga nui, te tohungatanga teitei, te māramatanga mātanga me te kaha auaha o ō rātou kaihanga. E tūmanakohia ana ko Kissyan Eirakucho Matsu Te Hoahoa Roto o te Wharekai he mahi whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he whaihua, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Rino e whakakotahi ana i ngā tikanga pai rawa o te ahumahi, ā, he āhuatanga hangarau pūkenga tōna e hono ana ki te mōhio me te pūmanawa. E whakahonoretia ana a Kissyan Eirakucho Matsu Te Hoahoa Roto o te Wharekai mō tōna tōtika, ā, i hoahoatia hei whakapai ake i te kounga o te oranga me te āwhina i te ao kia pai ake.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake: Original landscape is newly painted by grading colors as like dyeing Washi paper, the existing facade reborn together with a moss garden as a new landmark matched with this historical area. At the counter seats area, a guest can enjoy live kitchen as if he is an audience of "Noh" stage, a Japanese traditional theatrical arts, by featured pine tree relief made of tin. Each private room have different seasons; spring, summer, autumn and winter; to add a Japanese vibe.
Inenga & Pēketanga: An area of space is 83 square meters.
Tūtohu: restaurant, cuisine, japan, osaka, silver, art
Wero Hoahoa: A pine tree, symbol of Noh stage, is originally illustrated by painting. To express a contemporary value, a pine tree tin relief is made which adopted three-dimensional expression. It was challenging to make the big relief with dimensions of 1300mm x 650mm x 40mm by hand one by one, from a leaf, a stem to a branch.
Whakaaweawe: Existing building was completed in 1998, it was designed a cityscape of middle of Edo period of Kitashinchi in a modern way, feature eaves came from a comb of traditional Japanese Coiffure. I set a goal to remain this existing facade and develop it by fusion between Japanese tradition and contemporary value. Dramatic space makes harmony with the existing building and historical surroundings, to be a new landmark of the area.
Roanga o te Kaupapa: The project started in January 2020 in Osaka city and finished in May 2020 in Osaka city.
Pātene: design copyright: VOIGER
Ngā Mema o te Rōpū: Hajime Yoshimoto
Whakamana Whakaahua: All images by Yasunori Shimomura