Peke ki te ihirangi
Henan Illustration Rārangi Whakaahua nā Wang Yisu

Ko te hoahoa Henan Illustration Rārangi Whakaahua nā Wang Yisu he kaitoa whakahirahira o te 2023 A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakataetae Hoahoa Whakairoiro, Whakaahua Ringa me te Whakawhitiwhiti Ataata.


RinoWhakairoiro· 2023

Henan Illustration Rārangi Whakaahua

nā Wang Yisu

Kiritaki: Northeastern University

Kaitoa o te A' Design Award Rino i te Wāhanga Whakairoiro

9,696

Ngā Tae

Te Hoahoa

Mō Henan Illustration Rārangi Whakaahua

Ko te Whakaahua o Henan he rārangi e rima ngā whakaahua i ahu mai i ngā pikitia Tau Hou tuku iho, i tāraia ki te papa rākau, o te Tāone o Zhuxian i te Kāwanatanga o Henan, Haina. Ka whakamāoritia anōtia e te rārangi nei ngā āhua rongonui o aua pikitia, mā tētahi momo tuhi-ā-ringa papatahi e hāngai ana ki ngā kaimātakitaki taiohi. I tuhia ngā rārangi o ngā āhua ki runga i te papapāpāho (tablet) mā te papa peita-ā-ringa, ā, i whakaotia ngā tapa me ngā tae ki roto i te pūmanawa whakatikatika whakaahua. Nā ngā tae kōwhai me te kikorangi kaha te āhua kōrikori i puta ai, ā, he rerekē te āhua o te mata o ia tangata. Ko te whāinga, kia whakahihiritia anōtia te hiahia a te iwi ki tēnei momo toi ā-iwi kua tata ngaro.

Te Whakamihi

Mō te A' Design Award Rino

Ko Henan Illustration Rārangi Whakaahua te toa o te A' Design Award Rino, he whakaaetanga whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa pai e whakatutuki ana i ngā hiahia ngaio me te ahumahi e tūmanakohia ana mai i ngā mahi kua hoahoatia pai. Ko ngā toa Rino e whakaatu ana i te pukenga nui, te tohungatanga teitei, te māramatanga mātanga me te kaha auaha o ō rātou kaihanga. E tūmanakohia ana ko Henan Illustration Rārangi Whakaahua he mahi whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he whaihua, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Rino e whakakotahi ana i ngā tikanga pai rawa o te ahumahi, ā, he āhuatanga hangarau pūkenga tōna e hono ana ki te mōhio me te pūmanawa. E whakahonoretia ana a Henan Illustration Rārangi Whakaahua mō tōna tōtika, ā, i hoahoatia hei whakapai ake i te kounga o te oranga me te āwhina i te ao kia pai ake.

I Muri i te Hoahoa

Kete Pāpāho

Ngā whakamihi, ngā mema o te rōpū me ngā taipitopito hangarau i whakaratohia e te kaihoahoa.

Āhuatanga Motuhake
New Year pictures have a long history in China, but fewer and fewer young people have seen or like New Year pictures. By adding their own imagination and understanding, the author recreates the figures in the pictures to better meet the aesthetic preferences of young people, and wants to activate these vivid images again, so that more young people can see the beauty of New Year pictures.
Inenga & Pēketanga
Width 304.8mm x Depth 304.8mm x Height 304.8mm
Tūtohu
National tide,flat style,Henan,Henan Pictures,hand-painted
Hangarau Whakanao
In the early stage, The team drew character lines on iPad with a hand-painted board, and in the middle stage, then author transferred them to PS to draw edges and fill in colors.
Wero Hoahoa
The most difficult part is the control of characters, because the image of Zhuxian Town New Year wood-plank pictures is too deeply rooted, so when the team wanted to create a more novel illustration image, they could not help but deviate from the previous image, so that the painting is too similar.
Rangahau
Zhuxian Town in Henan Province is a wonderful page of China's intangible cultural heritage. After field research and experience, the author had an in-depth understanding of the New Year wood-block prints in Zhuxian Town in Henan Province by taking photos, interviewing folk folk and visiting local museums. The tools used during this period included a camera and a sketch book, The team is one person. With the progress of the project, author hope that the final research results can bring positive effects to the publicity of Henan New Year Pictures.
Whakaaweawe
By chance,the team went to the town of Zhuxian in Henan Province, where the New Year pictures are the precious intangible cultural heritage. During the next trip, The team collectedtook a lot of photos about the wood-block New Year pictures.
Roanga o te Kaupapa
The project started in December 2022 in Linyi city, Shandong province, and will end in January 2023 in Zhuxian town, Henan province
Rerenga Mahi
Design works has a total of five pieces, showing the classic images in the New Year pictures of Zhuxian Town, Henan Province, like Nianianyu, King Firewood cart, ghost and other images. The overall illustration style is a highly saturated yellow and blue contrasting color, looking carefully at the facial expressions of the characters are different, as if they want to tell us a story.
Ngā Mema o te Rōpū
WangYisu
Whakamana Whakaahua
Image #1 : Illustration Wang Yisu, 2023.
Image #2 : Illustration Wang Yisu, 2023.
Image #3 : Illustration Wang Yisu, 2023.
Image #4 : Illustration Wang Yisu, 2023.
Image #5 : Illustration Wang Yisu, 2023.

Kaitautoko

Tūhuratia i Tua Atu o Designers.org

Kimihia ngā hua, ngā ratonga me ngā āheinga mai i ā mātou hoa whakatairanga.

E Tika Ana Kia Whakanuia Ngā Hoahoa Pai

Ko te A' Design Award he tohu ā-ao, he tohu whakawā mō te hoahoa pai. Whakaurua ki te A' Design Award kia whiwhi ai koe i te āheinga ki te mana tohu, te rongonui, te mana me te whakatairanga mō āu mahi. Tukuna tō mahi ki te A' Design Award kia whakataetae mō te tohu hirahira o te A' Design Prize.

Tukuna