Rino Tā · 2025
The Galimberti Pukapuka Whakaaturanga
- A' Design Award Rino 2025 in Tā
- CLIENT: Timea Andorka
- Estimated Number of Design Views: 37,301
- Verification code 026E07243F · Verify this award
Colors
About The Galimberti Pukapuka Whakaaturanga
I whakaaweaweahia te ao hoahoa ataata o te pukapuka whakaaturanga e ngā oranga tata whiri tahi o te tokorua kaiwhakaahua (a Valeria Denes rāua ko Sandor Galimberti) i mate pakupaku i te tau 1915. Ko te whakamahi i ngā hononga reta motuhake i roto i te hoahoa momotuhi e whakaatu māmā ana i te hononga tangata kaha i mahi i te mahi a tēnei tokorua pōuritanga hei mahi tahi. I tāngia te pukapuka ki roto i ngā tāura motuhake e rua, ki te reo Pākehā me te reo Hanekāriana. Ko ngā kōpaki here kākahu e tiakina ana e tētahi kōhua puehu ka taea te whakatuwhera hei pānui, ko te putanga Hanekāriana e whakaatu ana i tētahi pikitia ā Valeria Denes, ko te putanga Pākehā ā Sandor Galimberti.
About the A' Design Award Rino
Ko The Galimberti Pukapuka Whakaaturanga te toa o te A' Design Award Rino, he whakaaetanga whai mana e hoatu ana ki ngā hoahoa pai e whakatutuki ana i ngā hiahia ngaio me te ahumahi e tūmanakohia ana mai i ngā mahi kua hoahoatia pai. Ko ngā toa Rino e whakaatu ana i te pukenga nui, te tohungatanga teitei, te māramatanga mātanga me te kaha auaha o ō rātou kaihanga. E tūmanakohia ana ko The Galimberti Pukapuka Whakaaturanga he mahi whakanuia, whakamīharotia, aroha nui, he whaihua, he auaha hoki. Ko tēnei hoahoa i toa i te Rino e whakakotahi ana i ngā tikanga pai rawa o te ahumahi, ā, he āhuatanga hangarau pūkenga tōna e hono ana ki te mōhio me te pūmanawa. E whakahonoretia ana a The Galimberti Pukapuka Whakaaturanga mō tōna tōtika, ā, i hoahoatia hei whakapai ake i te kounga o te oranga me te āwhina i te ao kia pai ake.
Press Kit
- Unique Properties
- The graphic world of the catalogue was inspired by the closely intertwined lives of the painting couple (Valéria Dénes & Sándor Galimberti) who died young in 1915. The use of individual ligatures in the typography subtly illustrates the strong human connection that made the work of this tragic couple a shared oeuvre.
The oeuvre is largely lost, which is why no such comprehensive catalogue has been produced until now. The graphic challenge was to present this fragmentary oeuvre in a dignified and monumental way. - Dimensions & Packaging
- 230 × 290mm, 372 pages, hardcover book, cloth covered, gold foil stamped, with dust jacket
- Tags
- book, catalogue, exhibition, editorial design, paintings, blue, gold, fine art,
- Production Technology
- The book was published in two separate volumes, in English and Hungarian. We chose a linen binding because both painters preferred this type of canvas, which has a finer weave. The cloth-bound covers are protected by a dust jacket that can be opened into a poster, the Hungarian edition featuring a painting by Dénes Valéria, the English edition by Sándor Galimberti. Only the name is stamped on the blue canvas with gold foil, so that this simplicity highlights the colourful and exciting details of the paintings on the dust jacket.
- Design Challenge
- To express the close relationship between the two painters, we searched for months for the perfect serif font, which has enough ligature. We couldn't find one, so I created our own set of ligatures for the catalogue, based on the Modelista font.
- Research
- Often, even contemporaries could not tell which of the two painters painted which painting. Today's scientific research, led by curator Gergely Barki, has sought to unravel the differences and to place the two painters in the Hungarian and international canon in the context of a lifetime exhibition. The result of this research is the catalogue, which presents even richer research material than the exhibition in the Hungarian National Gallery.
- Inspiration
- “These two people were like two tall, slender trees, growing up straight side by side, without bowing to each other, without depriving each other of sunlight.” (Jolán Simon)
- Project Duration
- THE GALIMBERTI. The Lives and Works of Sándor Galimberti (1883–1915) and Valéria Dénes (1877–1915) exhibition
10 October 2024 – 23 February 2025, Hungarian National Gallery, Budapest - Operation Flow
- We wanted to please visitors with a removable poster of the book. So that they could take home reproductions of the most important paintings at a larger scale than the book, in almost original aspect ratio.
- Patents
- graphic design © Timea Andorka, 2024
text © Gergely Barki, 2024
© Museum of Fine Arts – Hungarian National Gallery, Budapest, 2024 - Image Credits
- © Timea Andorka, 2025
