Dizayini ya Matsu Biennial 2023 Phwando la Zaluso ndi Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2024 Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Zochitika ndi Mikumano.
ChitsuloChochitika· 2024
Matsu Biennial 2023 Phwando la Zaluso
ndi Chun Ming Wang, Hou ching Lee and Han Wu
Kasitomala: Lienchiang County Government and The General Association of Chinese Culture
Wopambana pa Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Chochitika
Wopambana Wotsimikizidwa
Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #155697Kapangidwe
Za Matsu Biennial 2023 Phwando la Zaluso
Matsu Biennial ndi dongosolo la zaka 10, la magawo asanu lomwe lili ndi cholinga chofuna kupereka maziko okhazikika pa kapangidwe ka anthu m'magulu. Ntchito zake 70 za zaluso zosakanikirana ndi zopanga zophatikizana maphunziro osiyanasiyana m'mapulojekiti 9 oyendetsera zimayankha mavuto a chitukuko chokhazikika cha m'deralo. Ngalande za nthawi ya Nkhondo Yozizira ya Matsu, zosunga mbiri za nkhondo, miyambo ya Kum'mawa kwa Min, zomangamanga, ndi chinenero zimawona mabanja 200 omwe akuchita miyambo yopanga vinyo, zomwe zikulimbikitsa mutu waukulu wa Ruby Red After Summer. Biennial imasintha zaluso kukhala yisiti yofuna kutukula mawu omwe adaponderezedwa ndi kusandulitsa Matsu kukhala maziko a zaluso ndi kapangidwe.
Chidziwitso
Za Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award
Matsu Biennial 2023 Phwando la Zaluso ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe abwino omwe amakwaniritsa zofunika za akatswiri ndi za makampani zomwe zimayembekezeka kuchokera ku zolengedwa zopangidwa bwino. Opambana a Chitsulo amaonetsa luso lalikulu, ukatswiri wapamwamba, kumvetsetsa kwa akatswiri ndi mphamvu yolenga ya opanga awo. Matsu Biennial 2023 Phwando la Zaluso akuyembekezeka kukhala cholengedwa choyamikiridwa kwambiri, chosirira ndi chokondedwa chomwe ndi chothandiza ndi chatsopano. Mapangidwe opambana Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award awa amaphatikiza machitidwe abwino kwambiri a makampani ndipo ali ndi makhalidwe a ukadaulo oyenerera olumikizidwa ndi chidziwitso ndi luso. Matsu Biennial 2023 Phwando la Zaluso amalemekezedwa chifukwa cha kusamala kwake ndipo anapangidwa kuti apereke kukonza kwa moyo kumene kumathandiza kusandutsa dziko kukhala malo abwino.
Kumbuyo kwa Kapangidwe
Katundu wa Atolankhani
Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.
- Makhalidwe Apadera
- Matsu Biennial restores the suppressed voices and self-evident culture of Matsu's unique Cold-War heritage and war zone administration period. Unlike typical art festivals, the Biennial is a 10-year project across 5 planned biennials to involve experts and provide integrated design solutions.
Cultural governance and design thinking are made part of policymaking to advance art and education. The Biennial is a long-term cultural movement through site translation, cultural tours, and co-creation. - Miyezo ndi Kuphimba
- Exhibition grounds spanning the 4 townships and 5 islands of Matsu under a framework of 9 curatorial projects, comprised of 70 works spanning 4 areas of art design, landscape architecture, culinary art, and performance. Exhibition venues across a range of public spaces such as beaches, strategic intersections, plazas, military sites, private houses, cafes, and museums. 12 co-curators and 80 artist groups, including 13 local artists and 7 visiting artists from 5 countries.
- Zizindikiro
- Matsu Biennial, art festival, cultural heritage, Cold War, public branding, community design, social design, design education
- Teknoloji Yopangira
- Based on past studies of Matsu's military and cultural heritage, the Biennial invites locals and experts to co-create 70 works across 9 curation projects of architecture, art, food, and performance. Crossing contemporary mediums with traditional arts, it connects and revitalizes local traditions. Highlights include Underwater Lab and The Island Scene, featuring technology art, video, sculpture, traditional papercutting art, and military site installations, creating key landscapes on the island.
- Vuto la Dizayini
- The goal of the Biennial is to revive tangible/intangible heritage. Winemaking became the theme to resonate culturally and military sites have been revitalized. The challenge is to instill cultural identification locally, preserving and innovating with experts to increase local participation and communications by social design. As a cultural movement, the Biennial engages with residents, delivering posters to 3800 households and embedding its processes in art curriculums and development workshops.
- Kafukufuku
- The Matsu Biennial 2023 is based on past surveys of local heritage. Its theme Ruby Red After Summer honors the tradition of winemaking in Matsu to "ferment art". In 2007, a comprehensive survey of the islands recorded 146 military installations. In 2019, 13 military sites were selected for revitalization studies. Surveys on local contexts, archives, and interviews collected local issues and cultural highlights of Matsu’s sites including crafts, and food, forming the basis for the Biennial.
- Chilimbikitso
- UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity considers cultural diversity as legacy, promoting peace through dialog. Villages and towns nowadays host large-scale art festivals to revitalize local industries and culture, driving local participation and bolstering the regional brand. Accordingly, Matsu Biennial adopts the core concept of "social design", creating public branding for sustainable governance and using art curation to highlight the significance of Matsu's Cold-War heritage.
- Nthawi ya Polojekiti
- The 2nd Matsu Biennial "Ruby Red After Summer" opens from Sept. 23 to Nov. 12,2023 at the 4 townships and 5 islands of Matsu. In 2007, a comprehensive survey of Matsu's local heritage and cultural landscape was initiated. In 2019, planning for the 1st Matsu Biennial started, and in 2020, a stronghold redesign campaign movement was launched, leading up to the opening of 2 military sites for the 2nd Matsu Biennial.
- Mdondomeko ya Ntchito
- Addressing issues through social design, the Biennial adopts 5 principal designs of engagement—creating dialogue with the community and developing local characteristics; sustainability—design with a 10-year vision; planning—continued concern for society through art practice; spatial governance—design on the scale of architectural contexts; and culture—design to transform organizational cultures and create an environment conducive to art and design.
- Petensi
- Copyrights belong to Matsu Biennial
- Mamembala a Gulu
- Co-organizers: Chung-Ming Wang, Hou-ching Lee, Jing-hui Huang, Xiao-Yun Wu
Marketing Coordinator: Ayu Cheng
Chief of Operations: Hui-Ting Liu
Curatorial team: Lee Ro-Mei, Chao Kai-Chih, Eric Chen, Eva Lin, Chang Cheng-Yu, Chang Kuang-Yi, Nakaw Putun, Han Wu, Hung Yu-Cheng, Ella Jheng, Liu Mei-Yu, Tammy Yu-Ting Hsieh, Pilar Tsai, Li-Wei Hou, Liting Liu, Hsieh Shu-Ching, Wang Shih-Yu, Wilma Ku, Yu-Zheng Ye - Mwini Zithunzi
- Matsu Biennial
Zolipidwa
Fufuzani Kupitilira Designers.org
Onani zinthu, ntchito ndi mwayi kuchokera kwa ogulitsa athu aulaliki.
Zina Zofufuza
Mapangidwe Ofanana
Fufuzani mapangidwe ena opambana mphotho ochokera mu gulu lomweli, osankhidwa malinga ndi ukadaulo.
