Xicang Market Qillqa Maytu by Dong Qi is a highly esteemed winner of the very prestigious 2019 A' Design Award Qullqi Premiu in Qillqasqa Kamay Competition Category.

QullqiQillqasqa· 2019

Xicang Market Qillqa Maytu

by Dong Qi

Client: Local本地

A' Design Award Qullqi Premiu Winner in Qillqasqa Category

32,476

Verified Award Winner

Verify Award Status for #74727

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xicang Market Qillqa Maytu

Xicang Qhatu nisqaqa huk maytum, chaymi Xi'an llaqtapi, China suyupi, sapa semana kaq ñan qhatumanta willakun. Kay maytuqa qhatunapaq servikuq imaymanakunata, imaynatas rantina kaqkunata rikuchisqankuta, makillawan qillqasqa unanchakunata, hinaspa runakunawan imaymanakunawan ima kaq huñunakuyta qillqan. Diseñoqa pisipichallam ruwasqa kaqmi, chaywanmi imaymanaqa sut'illa rikuchisqa. Kay maytuqa pusaq t'aqakunapim rakisqa: maypi kasqan, qhatu, unanchakuna, qhatunakuna, siminmanta willakuykuna, imaymanakuna, chanin, hinaspa qhatuqkuna. Sapa t'aqaqa sapallanmi, hinaspa qhatumanta huk kaqta kutichimun. Huk t'aqapaqmi qhatupi tarikuq willakuq p'anqakunaman rikch'akuq papilta akllakurqan.

The Recognition

About the A' Design Award Qullqi Premiu

Xicang Market Qillqa Maytu A' Design Award Qullqi Premiu mishak kan, ancha jatun yupaychay, kayta hanak, sumak shinallatak mancharina diseñukunaman kun. Qullqi mishak kashkakunaka ancha achikyaska shinallatak ancha mushuk ruraykunami, paykunata rurakkunapak yachayta, yuyayta shinallatak ushayta rikuchinku. Xicang Market Qillqa Maytu ruray yachak, ñawpak shinallatak mushuk yuyayta charik sumak rurashka kanata munanku. Kay Qullqi Premiu japishka diseñuka ancha riksishka shinallatak yupaychashka yuyay kan, arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojía ñawpak ñankunata kichuk. Xicang Market Qillqa Maytu achka runakunapak munashka rurashka kan, munayta kallarichin, alli yuyaykunata kun shinallatak mancharichin.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas.Xi'an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here,,rarely exists now in a city. The design of the book also well conformed to the creator's intention,simply a presentation.
Dimensions & Packaging: 185mm x 55mm x 240mm
Tags: raw,locally,handwriting,Unmodified,portrait
Production Technology: The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter. For example, the paper of advertising flyers frequently appeared in Xicang market is the option as the paper of certain chapter of the book to reflect the character of a market by its special texture.
Design Challenge: Xicang market was 100 years old and has certainly changed a lot over the 20 years in China,The design of the book also well conformed to the creator’s intention- simply a presentation. The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter.
Research: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas ,Xi’an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here, rarely exists now in a city. People here are unusually vivid, typical Xicang and local.We hope to record and present with this book.
Inspiration: The choice of the objects to be used as stalls, the way of displaying, the daily design of the handwritten signs and the relationship between people and objects, are the most prominent features the book want to show. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace by every independent chapter.
Project Duration: The project started in April 2015 in Xi'an and finished in August 2018 in Xi'an,and was exhibited in Xi'an urban memory museum in October 2018.
Operation Flow: Xicang market has held two exhibitions, with books and image record. The vendors and local residents of Xicang Market and the local government were invited to visit.
Team Members: Song Qun,Geng Nannan,Tian Yuan,Sun Mingjia,Zhao Yanpeng,Sun Quncui,Guo Xin,Cheng Jiayuan,Ding Rui,Chen Gang,Zhao Shuang