Sawamura Award 2024 Ishusho Nyamukuru y'Igitaramo na Takuma Tahara

Umushinga Sawamura Award 2024 Ishusho Nyamukuru y'Igitaramo wa Takuma Tahara ni uwatsinze igihembo cyubahwa cyane 2025 Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cy'Ihiganwa cya Igishushanyo cy'Amashusho.

IfezaAmashusho· 2025

Sawamura Award 2024 Ishusho Nyamukuru y'Igitaramo

na Takuma Tahara

Umukiriya: SAWAMURA Inc.

Uwatsinze Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza mu Cyiciro cya Amashusho

65,571

Uwatsinze Igihembo Yemejwe

Emeza Uko Igihembo Gihagaze ku #171707

Reba kuri A' Design Award Itangazo ry'Ikinyamakuru Ikimenyetso cy'Igihembo

Amabara

Imigereranyo

Ibyerekeye Sawamura Award 2024 Ishusho Nyamukuru y'Igitaramo

Sawamura Award 2024 ni ishusho nyamukuru yakozwe ku bw'igitaramo cy'ikigo cyagenewe abakozi bashya, cyabereye mu nzu ndangamurage ya Kabuki gakondo i Kyoto, mu Buyapani. Insanganyamatsiko y'icyo gitaramo yari umuco gakondo n'udushya. Inyuguti z'ijambo KABUKU zashushanyijwe mu buryo bunyuranye bw'imyandikire, bityo buri nyuguti ikaba ikora nk'inyuguti ndetse nk'igishushanyo icyarimwe. Amabara gakondo y'Abayapani n'imitako byakuwe muri iyo nzu y'imikino byahujwe n'amabara mashya. Iyo shusho nyamukuru yakoreshejwe ku mpamyabumenyi, ubutumire bwakozwe mu ishusho y'amatike y'imyidagaduro, kashe ndetse no mu kwamamaza, bituma igitaramo kigira isura imwe ihuriweho.

Ishimwe

Ibyerekeye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza

Sawamura Award 2024 Ishusho Nyamukuru y'Igitaramo ni uwegukanye Igihembo cya A' Design Award cya Ifeza, ishimwe ridasanzwe ry'agaciro gakomeye ritangwa ku bishushanyo byo ku rwego rwo hejuru, byiza kandi bikora ku mutima. Abegukanye Ifeza ni ibihangano by'ubuhanga bukomeye kandi bifite guhanga kwinshi, bigaragaza ubuhanga bwimbitse, impano n'ubushishozi bw'ababihanze. Sawamura Award 2024 Ishusho Nyamukuru y'Igitaramo biteganyijwe ko izaba igihangano cy'icyitegererezo, gifite ubunyamwuga bukomeye n'udushya twimbitse. Iki gishushanyo cyegukanye Ifeza ni igihangano kizwi kandi gishimwa, gifasha kugura imbibi z'ubuhanzi, ubumenyi, ubushushanyo n'ikoranabuhanga. Sawamura Award 2024 Ishusho Nyamukuru y'Igitaramo ni igihangano benshi bifuza, gikangura ibyifuzo, gitanga amarangamutima meza kandi gitera igitangaza.

Inyuma y'Imigereranyo

Dosiye y'Itangazamakuru

Amazina y'abagize uruhare, abagize itsinda n'amakuru y'ubuhanga byatanzwe n'umuhanzi.

Ibintu Bidasanzwe: Key visual for an event for new employees at SAWAMURA Inc. The event held at the traditional Minami-za theater in Kyoto. The unique feature of this key visual is that it synchronizes with the characteristics of the venue (Kabuki). This key visual was displayed in the client's office and at the venue, and was also used on the award certificates, social media publicity, press release, and invitations (like show tickets). The uniformity of the visuals increased the motivation of those involved in the event and heightened the excitement of the event.
Ibipimo n'Ipaki: Key visual: W728mm x H1030mm
Invitation: W20mm x H76mm
Seal: Diameter 40mm
Certificate of commendation: W210mm x H297mm
Ibibazo Fatizo: Key visual, Japanese, tradition, innovation
Ikoranabuhanga ryo Guteza Imbere: Adobe Illustrator CC
Ikibazo cy'Ishusho: The most difficult part was the color scheme. I had never used so many colors at once in my previous work, so I tested and proposed several patterns.
To refine the design, it is better not to use too many colors, but since it was decided that each winner would use different colors and patterns, I had no choice but to use many colors.
It was difficult to balance traditional Japanese colors with a color scheme that felt new.
Ubushakashatsi: I wanted to incorporate the actual Kabukiza theatre into the design, so I worked with the client to research the venue, looked into Kabuki itself, and studied traditional Japanese colour schemes. I incorporated patterns used in the actual Kabukiza theatre and objects used in its architecture into the design. I also fused elements that feel innovative.
Ibyatumye Habaho: The event theme was "KABUKU". It is close in meaning to "cut a dash". The alphabet of "KABUKU" was designed using various typography. These pieces function both as typography and as illustrations. They are both alphabetical and kabuki (Minamiza is a traditional Japanese kabuki venue) illustrations. "KABUKU" also means "playful behavior." The alphabet to look like a different motif. The event also has the sub-concept of tradition and innovation, the color scheme was chosen to evoke a feeling of traditional Japanese style combined with newness.
Igihe cy'Umushinga: The project was held at Minamiza, Kyoto, Japan on March 29, 2024
Uburyo bw'Imikorere: This key visual not only serves as a formal announcement design within the concept, but also incorporates elements of traditional Japanese Kabuki visually. It can convey the meaning of the event's theme, "Tradition and Innovation," in a broader and deeper sense to new employees who participate in the event.
Abafotoye: #All Creator Takuma Tahara