O le mamanu Shenzhen Jiangangshan Hill Park Faiga Fa'ailoga Auala e Updesign o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Ata Fa'atusa.
ArioAta Fa'atusa· 2022
Shenzhen Jiangangshan Hill Park Faiga Fa'ailoga Auala
na mamanuina e Updesign
Tagata Fa'atau: Xin’an Sub-district Office
Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Ata Fa'atusa
Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia
Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #130551Le Mamanu
E Uiga ia Shenzhen Jiangangshan Hill Park Faiga Fa'ailoga Auala
O lo'o fa'aogaina fa'apitoa a Henri Rousseau's impressionist style e fai ma elemene va'aia autu i totonu o lenei poloketi. O fa'ailoga su'esu'e auala ua mamanuina e pei o fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga fa'afiafia i'i ma'i i totonu o le paka, e fa'atupuina ai se aura filemu e fa'alelei i le si'osi'omaga mo tagata asiasi. O mafaufauga o le tusiata ma le faʻamoemoega o le poloketi e faʻauluina e ala i le manatu o le fealofani i le va o le tagata ma le natura.
Le Fa'ailogaina
E Uiga i le A' Design Award Ario
O le A' Design Award Ario na manumalo ai Shenzhen Jiangangshan Hill Park Faiga Fa'ailoga Auala, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina Shenzhen Jiangangshan Hill Park Faiga Fa'ailoga Auala e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. Shenzhen Jiangangshan Hill Park Faiga Fa'ailoga Auala o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.
I Tua o le Mamanu
Pepa Fa'asalalau
Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.
- Uiga Fa'apitoa
- Henri Rousseau's impressionist style is ingeniously applied as the main visual elements into this project. Wayfinding signs are designed as interesting impressionist-illustration silhouettes here and there in the park, creating a tranquil eco-friendly hilly aura for visitors. The artist's thoughts and the project's purposes are brought into resonance by the concept of harmony between human and nature.
- Fua & Fa'apipi'i
- Material – Stainless Steel Baking Finish: 3mm thick, Sign Board Size: 2200mmX520mmX90mm, Sign Board Base: 700mmX800mmX600mm
- Fa'ailoga
- Park, wayfinding signs, the way of gentle “hidden”, silhouettes, handmade technology, illustration, nature
- Tekonolosi Gaosiga
- Wayfinding sign boards requires only handmade processing technology without any weldings and creases. Thus, it needs high-quality metal materials with strong hardness and toughness to achieve artistically pierced and integrally bent appearance. In detail, the boards are set in a friendly lower position, and rounded edges of the boards and their pierced patterns are considerately designed, so that children could freely get in touch with them when they are curious about these interesting boards.
- Lu'itau o le Mamanu
- The biggest challenge in this project is to assemble one complete sign board. Despite of semi-handmade crafts, the end-to-end combination still requires the precision of machine. In addition, smoothing process for rounded edges of the pierced patterns requires workers' carefulness and quality control of quantitative standards due to millimeter precision of included angle details. These details are particularly important for keeping style of the original works after the transformation.
- Su'esu'ega
- It's a process of combing art history to choose illustration works from one of famed artists in the world as the sample for silhouette style. Actually, many illustration works are suitable for making silhouettes, but few could accurately depict the vividness of animals and plants with distinct aesthetic adorning sense to meet various wayfinding signs in different application scenarios. A lot of time is spent in this project in pursuing the balance between craft effects and artistic style.
- Fa'aosofia
- The wayfinding signage system is designed for a wooded hilly municipal park in Shenzhen. It's close to a reservoir, some early high-end residences and school districts. The design is required to preserve the existing ecological experience for most neighboring visitors who are familiar with the ways there. Accordingly, UPD adopts low-contrast colored silhouette art effect to well integrate the whole system into the natural environment in a gentle "hidden" way with basic function of wayfinding.
- Umi o le Poloketi
- April 2020 Bao'an District, Shenzhen, Guangdong, China
- Fa'agasologa o Galuega
- Permeable pierced wayfinding signs are gently immersed into their wooded hilly surroundings. Light and shadows are joyfully playing between scattered illustration-silhouette sign boards and woods on the hills in a harmonious way. Visitors will enjoy a visually peaceful ambience when they are meandering among wooded paths.
- Sui o le 'Au
- Zhang Yi(creative director)
Wen Yuehua(project manager)
Shen Hang(designer) - Fa'aaloaloga o Ata
- Updesign
Lagolago Tau Tupe
Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org
Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.
Isi Mea e Su'esu'e
Mamanu E Feso'ota'i
Su'esu'e isi mamanu manumalo mai le vaega lava lea, na filifilia i lo latou tulaga lelei.