East Side Biirka Farsamada Italian by Roberto Terrinoni

East Side Biirka Farsamada Italian by Roberto Terrinoni is a highly esteemed winner of the very prestigious 2020 Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award in Naqshadeynta Xirmooyinka Competition Category.

NaxaasXirmooyin· 2020

East Side Biirka Farsamada Italian

by Roberto Terrinoni

Client: Roberto Terrinoni

Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award Winner in Xirmooyin Category

12,679

Verified Award Winner

Verify Award Status for #88185

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About East Side Biirka Farsamada Italian

Bakeer farshaxan oo ku yaal magaalo yar oo ku taal badhtamaha Talyaaniga, biir kasta wuxuu leeyahay sheeko, sheeko kasta ayaa lagu sheegayaa sumaddeeda. Iyagoo waliba xarrago leh oo isku mid ah, farsamada iskuxirku waxay u oggolaaneysaa inay geliso waxyaabo muuqaal ah oo muujinaya aqoonsiga badeecada, sida tixraacyada macnaha magaca, u dhigga buugga birta iyo waxyaabaha kujira. Naqshadeynta astaanta, oo mataleysa aqoonsiga shirkadeed, waxay ku saleysan tahay qaab fudud. Qaabkan ayaa dib looga soo saaray gogol-xaadhida magacyada iyo nidaamka astaamaha ee khamri kasta iyadoo la adeegsanayo isbadel midab leh iyo mid heraldic ah.

The Recognition

About the Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award

East Side Biirka Farsamada Italian waa guuleystaha Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award, aqoonsi sharaf sare leh oo la siiyo naqshado aan caadi ahayn oo lagu garto hal-abuur, hal-abuur cusub iyo caqli. Guuleystayaasha Naxaasta waa shaqooyin xirfad buuxda leh iyo hal-abuur yaab leh oo xaqiijiya khibrad weyn, male-awaal iyo kartida naqshadeeyayaashooda. East Side Biirka Farsamada Italian waa walax la filayo inay noqoto mid aad loo tixgeliyo, la ixtiraamo oo la jecel yahay, xirfad cad leh oo hal-abuur cusub leh. Naqshadahan ku guuleystay Abaalmarinta Naxaasta ah ee A' Design Award wuxuu ku darsadaa hab-dhaqanno ugu wanaagsan farshaxanka, sayniska, naqshadaynta iyo tignoolajiyada wuxuuna ku fiican yahay dhawrista tafaasiisha. East Side Biirka Farsamada Italian si fiican ayay u buuxisaa baahiyaha, taabataa rabitaannada, soo jiidataa dareenka kicinayaanna xiisaha aqoonta.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: As well as being elegant and versatile, the collage technique allows to insert some visual elements that highlight the identity of the product, such as references to the meaning of the name, to the beer typology and to its ingredients. The logo design, which represents the corporate identity, is based on a simple shape. This shape was reproduced on the die-cut of the labels and on the symbol system of every single beer using a customization which is both colourful and heraldic.
Dimensions & Packaging: 8,5x9 cm
Tags: beer, collage, packaging, label, italy,
Production Technology: Paper, off-set print, screen printing polishing
Design Challenge: The main challenge was facing a very fresh market in Italy: there were no know-how, no rules, only intuitions. Mixing the results of market research conducted abroad with the forecasts of the Italian demand was the most challenging task.
Research: At the dawn of the success of craft beer in Italy, the brief asked to approach the communicative tone of wine while maintaining some distinctive traits of beer. Being a product designed to be enjoyed at the table, it required the 75 cl format. The target had to be adjusted to the price of the craft, a much higher one compared to most industrial beers. The brand is ppredominant in the world of craft beers and it shows on the label, which is typical of an industrial beer, so to benefit the product and its identity.
Inspiration: Each label tells a story. This story is made of flavors, legends, qualities, references and ideas that complete the experience of tasting these ice-cold beers. A very complex visual architecture alternates elements that tell the story of the product (the photographic parts in collage style, the colors and the heraldic pictogram) to others that underline the brand identity (the setting, typography and frequent use of the basic form of the brand).
Project Duration: This project was born in 2015 in Latina, in Central Italy. A new brewery was starting to get attention and growing rapidly. A year after its foundation, it decided to reset the communication of the brand and restyle three labels from its selection of beers. The collaboration still goes on today and it has given birth to a range 22 labels; the goal is to reach 30 by the end of 2020. Today the brewery is considered a rising star in the Italian and international scene of craft beer.
Operation Flow: This label tells a story that the master brewer Luciano Landolfi manages to express with every single beer; a tale of processes, ingredients and cultural roots. The real challenge was to convey all these concepts with a small label.
Image Credits: video by east side brewing