Xi Lin Men Alkogolly içgi gaby by Xu Yao and Li Wei

Xi Lin Men Alkogolly içgi gaby by Xu Yao and Li Wei is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 A' Design Award Bürünç Baýragy in Gaplama Dizaýny Competition Category.

BürünçGaplama· 2021

Xi Lin Men Alkogolly içgi gaby

by Xu Yao and Li Wei

Client: Xi Lin Men

A' Design Award Bürünç Baýragy Winner in Gaplama Category

12,700

Verified Award Winner

Verify Award Status for #107325

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xi Lin Men Alkogolly içgi gaby

Xi Lin Men hytaý alkogolly içgisi üçin niýetlenen gap dizaýnydyr we ady bagta ýakynlaşmak manysyny berýär. Çüýşe şeffaf bolup, arassa suwuklyk doly görünýär. Takmynan 45 gradus burçdan seredilende, düýbünde kelle-guýruk ýerleşdirilen iki balygyň relýefi peýda bolýar, bu Yin we Yang nyşanyny ýatladýar. Buzlama tehnikasy balyklaryň relýefine çuňluk berýär, balyklaryň maňlaýyndaky gyzyl nokatlar bolsa termiki geçirme çap ediliş usuly bilen ýerine ýetirilýär. Gapak ösüşiň durnuklylygynyň nyşany bolan bambugy ýatladýar. Ýokarsynyň dar, aşagynyň bolsa giň bolmagy guýmagy has aňsatlaşdyrýar.

The Recognition

About the A' Design Award Bürünç Baýragy

Xi Lin Men Alkogolly içgi gaby A' Design Award Bürünç Baýragynyň ýeňijisidir; bu döredijilik, ussatlyk we ýiti akyl bilen tapawutlanýan tapawutly dizaýnlara berilýän aşa abraýly ykrarnamadyr. Bürünç ýeňijileri dizaýnerleriniň giň tejribesini, hyýalyny we tapawutlylygyny tassyklaýan örän ussat we geň galdyryjy derejede döredijilikli eserlerdir. Xi Lin Men Alkogolly içgi gaby uly baha berilýän, haýran galynýan we söýülýän, üns çekiji derejede hünärmenlikli we täzelikçi zat bolmagy garaşylýar. A' Design Award Bürünç Baýragyny gazanan bu dizaýn sungatda, ylymda, dizaýnda we tehnologiýada iň oňat tejribeleri öz içine alýar we jikme-jiklige edýän üni bilen ajaýypdyr. Xi Lin Men Alkogolly içgi gaby zerurlyklary ajaýyp derejede kanagatlandyrýar, isleglere degýär, duýgulary özüne çekýär we gyzyklanmany çekýär.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Dimensions & Packaging: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Tags: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Production Technology: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Design Challenge: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Research: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Inspiration: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Project Duration: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Operation Flow: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Team Members: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei