Ankodoki Желе зі солодкої квасолі від Fumiko Okazeri

Робота Ankodoki Желе зі солодкої квасолі авторства дизайнера Fumiko Okazeri є високошанованим переможцем престижної нагороди 2026 Бронзова нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Дизайн упаковки.

БронзаУпаковка· 2026

Ankodoki Желе зі солодкої квасолі

автор: Fumiko Okazeri

Клієнт: KINOSHITASEIAN Co., Ltd.

Переможець нагороди Бронзова нагорода A' Design Award у категорії Упаковка

7,462

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #176283

Відвідати сайт Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про Ankodoki Желе зі солодкої квасолі

Ця упаковка була створена для лінійки йокан, випущеної давнім японським виробником квасолевої пасти. Зберігаючи традиційну цінність йокан, вона відходить від звичного важкого стилю упаковки. Ностальгійний, але водночас невимушений дизайн надає теплоти й доступності, ідеально поєднуючись з органічним і простим смаком цих солодощів. Її гідно оцінили навіть ті, хто не знайомий із вагасі, і вона здобула високе визнання та численні нагороди як в Японії, так і за кордоном.

Визнання

Про Бронзова нагорода A' Design Award

Ankodoki Желе зі солодкої квасолі є переможцем Бронзової нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується видатним дизайнам, які вирізняються креативністю, винахідливістю та кмітливістю. Переможці Бронзової нагороди — це вкрай вправні та вражаюче креативні артефакти, що засвідчують великий досвід, уяву та знахідливість своїх дизайнерів. Очікується, що Ankodoki Желе зі солодкої квасолі буде високо цінованим, улюбленим і обожнюваним об'єктом, помітно професійним та інноваційним. Цей дизайн-переможець Бронзової нагороди A' Design Award втілює найкращі практики в мистецтві, науці, дизайні й технологіях і чудовий своєю увагою до деталей. Ankodoki Желе зі солодкої квасолі чудово задовольняє потреби, торкається бажань, зачаровує почуття та привертає цікавість.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: While preserving the authentic value of traditional yokan, this design redefines the conventional image of heavy packaging. By incorporating hand-drawn ingredient illustrations and vivid visuals, it creates a friendly, casual impression that evokes both nostalgia and warmth. The additive-free, naturally colored taste is conveyed through an organic expression, appealing even to audiences unfamiliar with wagashi.
Розміри та упаковка: Width 30 mm x Depth 18 mm x Height 82 mm
Теги: Casual style, watercolor illustration, organic concept, reinterpretation of tradition, Japanese sweets, modern wagashi, natural texture, cheerful experience
Технологія виробництва: Each individual package uses coated cardboard designed to withstand contact with liquid yokan during production. For the gift box, a refined, subdued color palette was selected to convey dignity as a present. While maintaining an elegant atmosphere, the vivid visual impact revealed upon opening enriches the experience, transforming the moment of enjoying traditional Japanese sweets into a special, delightful occasion.
Дизайнерський виклик: The project initially focused on ohagi, a fresh confection of bean paste and glutinous rice. However, issues of short shelf life and waste posed significant risks. Leveraging expertise in yokan, we proposed shifting from a five-piece to a ten-piece concept. With yokan’s year-long shelf life, the plan evolved into developing eight varieties. Though production volume and time demands were challenging, the result was a vibrant and distinctive lineup.
Дослідження: We purchased yokan from long-established to newly opened confectioners, analyzing packaging design, its relation to taste, and structural details. Inspiration was also drawn from other wagashi and even Western sweets. The study revealed the need to address both individual enjoyment and gift-giving. Thus, adjustments such as edge treatments of illustrations when boxed and fine refinements were applied to elevate overall quality.
Натхнення: This project originated when a long-established bean paste manufacturer, primarily engaged in OEM production, launched its own brand. Entering the BtoC market represented a significant challenge, particularly in contemporary Japan where Western confectionery is more favored. The key issue was how to effectively reach younger generations less familiar with traditional Japanese sweets.
Тривалість проєкту: This private label store opened on May 30, 2024.
Робочий процес: In social gatherings, the assortment of yokan varieties encourages lively communication, as guests enjoy choosing and sharing different flavors together. Since every type is made without additives, they can be enjoyed safely and with peace of mind by children and families alike.