Wakayama Umeshu Series Сливове вино від Fumiko Okazeri

Робота Wakayama Umeshu Series Сливове вино авторства дизайнера Fumiko Okazeri є високошанованим переможцем престижної нагороди 2026 Бронзова нагорода A' Design Award у конкурсній категорії Дизайн упаковки.

БронзаУпаковка· 2026

Wakayama Umeshu Series Сливове вино

автор: Fumiko Okazeri

Клієнт: fodesign Inc.

Переможець нагороди Бронзова нагорода A' Design Award у категорії Упаковка

7,848

Підтверджений переможець

Перевірити статус нагороди для #176284

Переглянути на A' Design Award Прес-реліз Значок нагороди

Кольори

Дизайн

Про Wakayama Umeshu Series Сливове вино

З Вакаями, Японія, походить ароматне сливове вино та освіжаюче желе зі сливового вина. Натхненний концепцією культурного обміну та зустрічей, що сягають корінням у китайську традицію, дизайн виражає виразно японську чуттєвість через м'які текстури та витончені ілюстрації. Коли дві пляшки розміщуються поряд, вони створюють сцену зустрічі чоловіка та жінки — закарбовану в дизайні упаковки. Як подарунок з Японії, благословенної величними горами, морем, океанськими бризами та сяйливим сонячним світлом, він супроводжує радісні зібрання у далекому Китаї.

Визнання

Про Бронзова нагорода A' Design Award

Wakayama Umeshu Series Сливове вино є переможцем Бронзової нагороди A' Design Award — надзвичайно престижного визнання, що присуджується видатним дизайнам, які вирізняються креативністю, винахідливістю та кмітливістю. Переможці Бронзової нагороди — це вкрай вправні та вражаюче креативні артефакти, що засвідчують великий досвід, уяву та знахідливість своїх дизайнерів. Очікується, що Wakayama Umeshu Series Сливове вино буде високо цінованим, улюбленим і обожнюваним об'єктом, помітно професійним та інноваційним. Цей дизайн-переможець Бронзової нагороди A' Design Award втілює найкращі практики в мистецтві, науці, дизайні й технологіях і чудовий своєю увагою до деталей. Wakayama Umeshu Series Сливове вино чудово задовольняє потреби, торкається бажань, зачаровує почуття та привертає цікавість.

За лаштунками дизайну

Прес-кіт

Відомості про авторів, учасників команди та технічні деталі, надані дизайнером.

Унікальні властивості: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Розміри та упаковка: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Теги: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Технологія виробництва: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Дизайнерський виклик: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Дослідження: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Натхнення: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Тривалість проєкту: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Робочий процес: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Авторство зображень: Illustrator Yuri Mizutani