Ice and Fire Shale (Tog' uyi) by ABD Architecture LLC

Ice and Fire Shale (Tog' uyi) by ABD Architecture LLC is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 A' Design Award Kumush Mukofoti in Arxitektura, Bino va Inshoot Dizayni Competition Category.

KumushArxitektura· 2023

Ice and Fire Shale (Tog' uyi)

by ABD Architecture LLC

Client: ABD Architecture LLC

A' Design Award Kumush Mukofoti Winner in Arxitektura Category

15,494

Verified Award Winner

Verify Award Status for #144515

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Ice and Fire Shale (Tog' uyi)

Muz va Olov — Yaponiyaning Xokkaydo orolidagi Niseko tog'-chang'i kurortida joylashgan tor uchastka uchun loyihalashtirilgan ijaraga beriladigan shaledir. Ikki qavatli dam olish uyi garaj, uchta yotoqxona, ikkita hammom va yapon vannasini o'z ichiga olib, ichki maydoni 220,74 kvadrat metrni tashkil etadi. Quyuq rangli metall qoplama binoni sovuq ob-havodan himoya qiladi, tomdan esa vertikal falts choklar pastga tushadi. Tabiiy sadr va eman yog'ochi hamda yashash zonasi markazidagi kamin interyerga iliqlik bag'ishlaydi. Balkonlar, yon tomondagi chekinishlar va kichik yon derazalar shaxsiy makonni ta'minlaydi, ikkinchi qavat esa Yotey tog'ining manzarasini namoyon etadi.

The Recognition

About the A' Design Award Kumush Mukofoti

Ice and Fire Shale (Tog' uyi) A' Design Award Kumush Mukofotining g‘olibi bo‘lib, bu go‘zal, ulug‘vor va ta’sirchan eng yuqori darajadagi dizaynlarga beriladigan favqulodda nufuzli e’tirofdir. Kumush g‘oliblari o‘z dizaynerlarining ajoyib mahorati, iste’dodi va o‘tkirligini ko‘rsatuvchi juda yorqin va o‘ta ijodiy asarlardir. Ice and Fire Shale (Tog' uyi) ajoyib, namunaviy, diqqatga sazovor darajada kasbiy va chuqur innovatsion asar bo‘lishi kutiladi. A' Design Award Kumush Mukofotini qo‘lga kiritgan ushbu dizayn san’at, fan, dizayn va texnologiya chegaralarini kengaytiruvchi juda e’tiborga loyiq, tahsinga sazovor ixtirodir. Ice and Fire Shale (Tog' uyi) ko‘pchilik havas qiladigan, istaklarni uyg‘otadigan, ijobiy tuyg‘ular olib keladigan hamda hayrat va ajablanish uyg‘otadigan ijoddir.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: Ice and Fire symbolize the beautiful local volcano Mt Yotei when it is covered with snow in winter and represents the contrast between harsh winter of Niseko and the warmth and comfort expected in ski resort's chalets.
The dark, cold metal cladding protects the building from the cold weather, with standing seams dropping from the roof like icicles, while the light tone of natural cedar and oak wood and the fireplace at the core of the living area bring the cozy warmth to the interior.
Dimensions & Packaging: The holiday home features a garage, 3 bedrooms, 2 bathrooms and a Japanese bath over 2 levels.
The 220.74 sqm house with 84.15 sqm external spaces is planned to be built on a 787.06 sqm plot.
The building is 15 m long and 11.5 m wide.
Tags: Holiday house, Niseko, ski resort, concept design, architectural design
Production Technology: Considering the long and narrow site and no fences allowed, we maintained the privacy on the street side by creating balconies, cutting the roof with a slight angle, and setting back the building enough to add parking space.
We also set back the building on each side for privacy and snow clearing, with small windows and louvers on the side walls. This results in a linear layout that perfectly captures Mt Yotei views from the second floor, while keeping privacy from the neighbors.
Design Challenge: The developer requested a design proposal for a rental chalet on the smaller plots on the development, with a reasonable construction price and a design appealing to land buyers.
The difficulty of the design came from the narrowness of the site and the neighbors on all sides except the street side. The design had to capture the view of the local volcano Mt Yotei.
Research: For this project, we wanted to have a full understanding of the site's environment. For this we re-modeled entirely the 92-plot land development in 3D, with topography, trees, sidewalk, streetlights... We also included a 3D model of the region including the local volcano from Google Earth for the accuracy of views.
The final renderings are the product of a streamlined process involving BIM architectural software, rendering software, presentation software and post-processing.
Inspiration: The site belongs to a 92-plot land development with a 5-star hotel with onsen amenity in the international ski resort Niseko, in Hokkaido, Japan.
The developer requested a design proposal for a rental chalet on the smaller plots on the development, with a reasonable construction price and a design appealing to land buyers.
The design captures the feeling of sipping on a marshmallow covered hot cocoa while sitting on in a comfortable sofa and enjoying the view of the snow-covered volcano.
Project Duration: The site belongs to the Odin Hills development, a 92-plot land development with a 5-star hotel with onsen amenity in the international ski resort Niseko, in Hokkaido, Japan.
Operation Flow: The entry of the house is situated in the middle of the front facade for maximum visibility, while the garage is set back and under the balcony to be less prominent.
The 1st floor comprises the garage, the service areas and 2 bedrooms, while the 2nd floor contains the living room, a dining-kitchen, a Japanese bath and the master bedroom. An open staircase that sits between the kitchen/dining and the living room connects both levels.
Team Members: Franck Giral
Hiroshi Kobayashi
Ekarat Masmalai
Pierre Biard