Uyilo olubizwa ngokuba yi-Umai Umbhoxo olwenziwe ngu-Marina Begman ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2020 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweFanitshala.
IsilivereIfanitshala· 2020
Umai Umbhoxo
ngu Marina Begman
Umxhasi: Marina Begman
Umwini we-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ifanitshala
Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo
Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#102374Uyilo
Malunga ne-Umai Umbhoxo
Yenziwe ngohlobo lwakudala lobuchule, olukhuselwe luluhlu lwe-UNESCO yeLifa leNkcubeko eNgenakuphikiswa kuMfuno wokuGcinwa ngokuKhuselekileyo, lo mbhozi uzisa eyona ilungileyo ngoboya ngenxa yemibala yoboya obukrwada kunye nokubotshwa kwesandla esihle okwakha ukuqina komgangatho. Iipesenti ezili-100 ezenziwe ngesandla, lo mbhobhisi wenziwa usebenzisa izendalo zoboya kunye nethoni etyheli etyheliweyo ngeqokobhe le-anyanisi. Umsonto wegolide ohamba kumbhoxo wenza intetho kunye nokukhumbuza iinwele ezihamba ngokukhululekileyo emoyeni - iinwele zikathixokazi othembekileyo u-Umay - umkhuseli wabafazi nabantwana.
Ukuqatshelwa
Malunga ne-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award
Umai Umbhoxo ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Umai Umbhoxo iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Umai Umbhoxo yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.
Emva Koyilo
Ikhithi Yeendaba
Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.
- Iimpawu Ezizodwa
- One hundred percent natural sheep wool hand-felted and hand-stitched, dyed with herbs. Wool texture comes out beautifully through natural color combination and detailed stitching. Using an ancient and rare nomadic technique of rug making, included in UNESCO List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safekeeping, the best of natural material is brought out, making it state of the art rug or wall decoration for modern home
- Imilinganiselo nePakishini
- 3000 mm x 2000 mm x 15 mm
- Iithegi
- felt, wool, handmade rug, shyrdak
- Ubuchwepheshe Bokuvelisa
- Creating Hair of Umay is a complex endeavour, following ancient techniques of shyrdak making and research of central asian legends included interviewing the elder women artisans in Naryn. Wool, the primary material, is sheared from sheep in the spring. It is then washed, dried, coloured, and pressed into sheets. The sheets are cut into beautiful patterns and hand stitched together. These patterns are quilted onto a large piece of plain wool base, creating a soft, thick, high-quality carpet.
- Umngeni Woyilo
- The rug is fully hand-stitched, cannot be imitated by a sewing machine. It takes one experienced woman-artisan 3 days to stitch one m2. It takes 6 sheep to make one rug of 3m by 2m size. The whole process is hand-made and very labor intensive.
- Uphando
- First, the technique itself was researched. Secondly, the ancient legends of central asian nomads were learned.The technique research included academic research about shyrdak making, traveling to Kyrgyzstan to remote mountainous region Naryn, where this technique is still kept by elder women, interviewing them, as well as participating in shyrdak making to experience and understanding the technique firsthand.
The research of nomadic legends included reading central asian literature and interviewing a university professor on Kyrgyz literature and history. - Inkuthazo
- Inspired by a legend of Turkic and Mongolian people, about ancient goddess Umai - a benevolent spirit, the patroness of children and women. The mother goddess was depicted with golden hair, with a comb-shaped hairstyle. The rug drawing is depicting her loose hair in the wind
- Ubude Beprojekthi
- A custom rug takes two months to make including delivery. Workshop is located in Bishkek, Kyrgyzstan
- Ukuhamba Komsebenzi
- It is a piece of art that could decorate your floor or wall.
Also helps with acoustics to limit noise pollution. It retains warmth when it is cold, and keeps a space cool when it is hot. It's antibacterial, and doesn't absorb odours. - Amalungu Eqela
- Aliya Rakhman
- Amagunya Emifanekiso
- Image #1: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #2: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #3: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #4: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Image #5: Photographer Dias Nurmagambetov, Variations, 2020
Okuxhasiweyo
Hlola Ngaphaya kwe-Designers.org
Fumana iimveliso, iinkonzo kunye namathuba avela kumaqabane ethu entengiso.
Okungakumbi Ongakuphonononga
Oyilo Ezinxulumeneyo
Phonononga ezinye izinto zoyilo eziwongwe ngembasa kweli candelo linye, ezikhethwe ngokwemfanelo.
