Uyilo olubizwa ngokuba yi-Xicang Market Incwadi olwenziwe ngu-Dong Qi ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2019 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lokuShicilela kunye noKupapasha iMidiya.

IsilivereUkushicilela· 2019

Xicang Market Incwadi

ngu Dong Qi

Umxhasi: Local本地

Umwini we-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Kudidi Lwe-Ukushicilela

33,487

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#74727

Tyelela iSayithi Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Xicang Market Incwadi

Umyalezo weNcwadi: I-Xicang Market yincwadi ebalisa ngemarike yesitalato yeveki ese-Xi'an, e-China. Le ncwadi irekhoda izinto ezisetyenziswa njengezitendi, iindlela zokubonisa iimpahla, izikhcombisi ezibhalwe ngesandla kunye nolwalamano phakathi kwabantu nezinto. Uyilo lugcinwe lulula ukuze izinto zibonakaliswe ngokulula. Le ncwadi yahlulwe yaba ziicandelo ezisibhozo: indawo, imarike, izikhombisi, izitendi, iingxelo ezithethwayo, iimpahla, ixabiso kunye nabathengisi. Icandelo ngalinye lizimele kwaye libuyisela inxalenye yemeko yemarike. Iphepha elifana neephetshana zentengiso ezifumaneka emarikeni lakhethwa kwelinye icandelo.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award

Xicang Market Incwadi ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Xicang Market Incwadi iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Xicang Market Incwadi yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas.Xi'an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here,,rarely exists now in a city. The design of the book also well conformed to the creator's intention,simply a presentation.
Imilinganiselo nePakishini: 185mm x 55mm x 240mm
Iithegi: raw,locally,handwriting,Unmodified,portrait
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter. For example, the paper of advertising flyers frequently appeared in Xicang market is the option as the paper of certain chapter of the book to reflect the character of a market by its special texture.
Umngeni Woyilo: Xicang market was 100 years old and has certainly changed a lot over the 20 years in China,The design of the book also well conformed to the creator’s intention- simply a presentation. The whole book is divided into eight chapters: location, market, signs, stalls, oral accounts, goods, price and vendors according to the main elements of a local market. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace (e.g. the supplement part) by every independent chapter.
Uphando: Observe the Transitional China from the Disappearing Market in Urban Areas ,Xi’an, the ancient city in China, is in a great change. A market like Xicang market, held at the same time and same place every week, preserving all the vivid civil life here, rarely exists now in a city. People here are unusually vivid, typical Xicang and local.We hope to record and present with this book.
Inkuthazo: The choice of the objects to be used as stalls, the way of displaying, the daily design of the handwritten signs and the relationship between people and objects, are the most prominent features the book want to show. Therefore, the idea is to minimize the design and restore the scene of the marketplace by every independent chapter.
Ubude Beprojekthi: The project started in April 2015 in Xi'an and finished in August 2018 in Xi'an,and was exhibited in Xi'an urban memory museum in October 2018.
Ukuhamba Komsebenzi: Xicang market has held two exhibitions, with books and image record. The vendors and local residents of Xicang Market and the local government were invited to visit.
Amalungu Eqela: Song Qun,Geng Nannan,Tian Yuan,Sun Mingjia,Zhao Yanpeng,Sun Quncui,Guo Xin,Cheng Jiayuan,Ding Rui,Chen Gang,Zhao Shuang