דער דיזײַן Panpan געשאנק־קעסטל פֿון Wu Yao איז אַ העכסט-געשעצטער געווינער פֿון דעם זייער פּרעסטיזשפֿולן 2025 A' Design Award אין בראָנדז אין דער קאָנקורס-קאַטעגאָריע פּאַקונג דיזײַן.

בראָנדזפּאַקונג· 2025

Panpan געשאנק־קעסטל

פֿון Wu Yao

קליענט: Beijing Wuyao Cultural and Creative Co. Ltd.

A' Design Award אין בראָנדז געווינער אין דער קאַטעגאָריע פּאַקונג

13,441

באַשטעטיקטער פּרייַז-געווינער

באַשטעטיקט פּרייַז-סטאַטוס פֿאַר #165767

באַזוכט דעם וועבזײַטל זעט בײַ A' Design Award פּרעסע-מיטטיילונג פּרײַז-באַדזש

קאָלירן

דער דיזיין

וועגן Panpan געשאנק־קעסטל

פאנפאן איז א לימיטירטע אויסגאבע געשאנק־קעסטל, דיזיינט צו האלטן מארקע־פראדוקטן און אויסגעקליבענע געשאנקען. די אויסערלעכע פארם איז אינספירירט פון אלטע כינעזישע שפייז־קעסטלעך, בשעת די דעקאראציע פאלגט דעם שינואַזערי סטיל, פאפולער אין אייראפע אין 18טן יארהונדערט. באוואוסטע כינעזישע און פראנצויזישע דענקמעלער זענען קאמבינירט מיטן מארקע־כאראקטער אין הייס־געשטאמפטע אילוסטראציעס. דאס קעסטל איז געמאכט פון קארטאן, מיט מעטאלענע פלאטעס פארנט און הינטן. ווייץ־מוסטערן אויף די זייטן און באמבוס־מוסטערן אינעווייניק זענען עמבאסירט אין גאלדענעם פאפיר. דער קלאפ־דעקל ווערט צוגעהאלטן פארמאכט דורך מאגנעטן.

די אָנערקענונג

וועגן דעם A' Design Award אין בראָנדז

Panpan געשאנק־קעסטל איז אַ געווינער פֿון דעם A' Design Award אין בראָנדז, אַן העכסט פּרעסטיזשע אָנערקענונג וואָס ווערט געגעבן צו אויסגעצייכנטע דיזײַנס וואָס שטעכן אַרויס מיט קרעאַטיוויטעט, דערפֿינדונג און קלוגשאַפֿט. בראָנדז-געווינער זענען זייער בקיאותדיקע און אויפֿפֿאַלנדיק קרעאַטיווע אַרטיפֿאַקטן וואָס באַשטעטיקן די ברייטע דערפֿאַרונג, פֿאַנטאַזיע און דערפֿינדונג-קראַפֿט פֿון זייערע דיזײַנערס. פֿון Panpan געשאנק־קעסטל ווערט דערוואַרט אַז עס איז אַ הויך געשעצטע, באַוווּנדערטע און ליבע זאַך וואָס איז אויפֿפֿאַלנדיק פּראָפֿעסיאָנעל און אינאָוואַטיוו. דער דאָזיקער געווינענדיקער דיזײַן פֿון A' Design Award אין בראָנדז פֿאַראײניקט די בעסטע פּראַקטיקן אין קונסט, וויסנשאַפֿט, דיזײַן און טעכנאָלאָגיע, און איז אויסגעצייכנט פֿאַר זײַן אויפֿמערקזאַמקייט צו דעטאַלן. Panpan געשאנק־קעסטל באַפֿרידיקט באַדערפֿענישן פּראַכטפֿול, רירט אָן תּאוות, פֿאַרכּישופֿט געפֿילן און רופֿט נײַגעריקייט.

הינטער דעם דיזיין

פּרעסע-פּעקל

קרעדיטן, טים-מיטגלידער און טעכנישע פּרטים באַשטעטיקט דורכן דיזײַנער.

אייגנאַרטיקע אייגנשאַפֿטן: This is a limited gift box made by the Panpan brand to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France. It is used as a souvenir for the brand's new product launch held in Paris. Combining famous Chinese and French attractions with the brand's IP image, the gift box contains brand products and selected gifts.
מאָסן און פּאַקונג: 105mm x 245mm x 335mm
טעגס: Panpan, Packaging Design, Limited, Gift Box
פּראָדוקציע-טעכנאָלאָגיע: The gift box is made of cardboard. The gold medal on the front and the limited edition identity plate on the back are made of metal. The illustrations on the gift box are made of hot stamping, and the patterns of wheat on the side and bamboo on the inside are made of gold paper embossing.
דיזײַן-אויסדערונג: As a gift box for China-French friendship, how to balance and choose Chinese and French elements is the first problem. The main consumers of the brand come from the sinking market, how to design a Premium Limited gift box that meets its brand positioning is the second problem. The Chinoiserie style is the answer, which combines Chinese and European elements, and the gorgeous decoration is more suitable for the brand than minimalism.
פֿאָרשונג: This limited edition gift box celebrating the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and France combines the essence of Eastern and Western aesthetics. Inspired by classical Chinese food boxes and the prevalent Chinese style in 18th century Europe, it is made of environmentally friendly cardboard material. The ribbon lines on the box decoration are inspired by the Panpan logo, symbolizing the bond of cultural exchange. The overall design is like a precious gift and a cultural bridge, interpreting the friendship between China and France through design language.
אינספּיראַציע: The design of the appearance is inspired by ancient Chinese food boxes, and the gift box style is inspired by the Chinoiserie style that was popular in Europe in the 18th century, incorporating famous Chinese and French attractions and elements. The curved opening line is inspired by the line elements of the Panpan logo, and its shape is also like a ribbon, connecting the Chinese and French elements in the illustration.
פּראָיעקט-דויער: The project started in May 2024 in Beijing and finished in August 2024 in Beijing.
אָפּעראַציע-פֿלוס: The opening lines of the gift box are curved, dividing the illustration into two parts to show more details. The gift box opens with a flip lid and is fixed with magnets.
מאַנשאַפֿט-מיטגלידער: Design Director: Wu Yao
Illustrator: Zhang Yuchen
Illustrator: Xie Baixing
Graphic Designer: Zheng Ziyang
Graphic Designer: Tan Zhen
Graphic Designer: Tang Wenhu
3D Designer: Liao Hao
Design Assistant: Fu zijie