Su Jiu Dong Po Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ìdìmọ́ Ọtí Líle láti ọwọ́ Liandong Zhang and Xueqian Zhang jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2025 Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Ìdìpò.
IdẹÌdìpò· 2025
Su Jiu Dong Po Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ìdìmọ́ Ọtí Líle
látọ̀wọ́ Liandong Zhang and Xueqian Zhang
Oníbàárà: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdìpò
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #170849Àpẹrẹ Náà
Nípa Su Jiu Dong Po Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ìdìmọ́ Ọtí Líle
Ọ̀rọ̀ Ìwé: Su Jiu Dong Po jẹ́ àkójọpọ̀ ìgò ọtí mẹ́rin tí ó farawé ewì àti ìgbésí ayé akéwì náà Su Shi. Ìgò kọ̀ọ̀kan ń fi ipò kan nínú ìgbésí ayé akéwì náà hàn, láti ìgbà èwe rẹ̀ tí ó kún fún ìtara títí dé ọjọ́ ogbó rẹ̀ tí ẹ̀mí òmìnira ń darí. A fi ohun èlò funfun tí ó dàbí gíláàsì-kírísítálì ṣe àwọn ìgò náà, tí wọ́n sì tẹ̀lé àpẹẹrẹ ìrísí ìgò meiping tí ó ní ìrísí dídán, tí ẹnu rẹ̀ dín tí ara rẹ̀ sì kún, èyí tí ó rán ni létí ohun-ọ̀ṣọ́ amọ̀kòkò ìjọba Song. A gbẹ́ ojú ìta rẹ̀ ní ọ̀nà ìtẹ̀jáde, tí ìrísí rẹ̀ sì ń yí padà láti ara kíkó dé fífúyẹ́ láti fi hàn bí odò ṣe ń ṣàn. Àwòrán ewì ni a sọ di ìrírí tí a lè fojú rí àti tí a lè fọwọ́ kàn.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award
Su Jiu Dong Po Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ìdìmọ́ Ọtí Líle jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí gan-an tí a fún àwọn àwòṣe tó tayọ tí wọ́n yàtọ̀ nípasẹ̀ ìṣẹ̀dá, àrékérekè àti ọgbọ́n inú. Àwọn olùborí Idẹ jẹ́ àwọn ohun èlò tó ní ìjáfáfá gan-an tí wọ́n sì ní ìṣẹ̀dá tó yani lẹ́nu tí wọ́n ń ṣe ẹ̀rí ìrírí gbígbòòrò, ìrònú àti ọgbọ́n àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Su Jiu Dong Po Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ìdìmọ́ Ọtí Líle yóò jẹ́ ohun tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó jẹ́ ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Idẹ A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ nínú iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ jọ, ó sì tayọ nítorí àfiyèsí rẹ̀ sí àwọn àlàyé kékeré. Su Jiu Dong Po Iṣẹ́ Àkọ́kọ́: Ìdìmọ́ Ọtí Líle ń tẹ́ àwọn ohun tí a nílò lọ́rùn lọ́nà àgbàyanu, ó ń fọwọ́ kan àwọn ìfẹ́ inú, ó ń gbà ọkàn ó sì ń fa ìfẹ́ láti mọ̀ mọ́ra.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- Taking Su Shi's poems as the connection, combining his life experiences allows users to appreciate the spirit of Dongpo and the literary ambiance while savoring the liquor. The imagery depicted on the bottle resonates closely with the poem, utilizing a blend of ink and modern techniques. This transformation of poetic imagery into visual language creates an immersive experience that distinguishes it from products that merely symbolize references to traditional culture.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- 300mmX120mmX420mm
- Àwọn Àkọlé
- The great river runs east, Su Shi's poetic rhythm, Song dynasty porcelain aesthetics, Inner painted landscapes, Red cliff imagery, Joint cultural creations, Poetry and liquor
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- The material is a glass-crystalline white substance, and the four bottles share a cohesive design inspired by the streamlined meiping plum vase style. Each bottle features a slightly narrowed mouth and a full belly, evoking the aesthetics of Song dynasty porcelain, characterized by a in a subtle way. The outer surface of the bottles is intricately carved in relief, with the texture transitioning from detailed to sparse, simulating the dynamic flow of a river, from calm to rushing, and providing a distinctive tactile experience.
- Ìpèníjà Àpèsè
- By reviewing a large amount of literature, we extracted the classic poems of the historical poet Su Shi and the four stages of his life to establish a correlation. The portrayal of Su Shi's image had been criticized as review of the illustrations and texts to rectify the details of his attire, such as the straw raincoat and clothing style. Additionally, the depth of the embossing on the liquor bottle needed to adhere to food safety standards, prompting the design team to adjust the slope of the wavy pattern to mitigate compliance risks.
- Ìwádìí
- Focusing on cultural transformation and craft innovation, this project centers on the poetry of Su Shi and theatrical elements. It has designed a series of mass-produced cultural liquor bottles inspired by Su Shi's works, achieving a harmonious blend of cultural narration, craft innovation, and user experience. After an in-depth study of Su Shi's poems, biographies, and the aesthetic literature of the Song dynasty, the designer distilled key imagery, such as the Red Cliff, the river waves, and the scrolls, and took charge of the image composition and bottle modeling. The four bottles effectively transform the essence of the poems into translucent representations.
- Ìmísí
- Inspired by the artistic interpretation of Su Shi's heroic life in the theatrical production of the same name, this product features four bottles, each representing a distinct stage of Su Shi's life from an exuberant youth to free spirited twilight. Through a harmonious blend of poetry, painting, and craftsmanship, the spirit of Dongpo is condensed both within and outside the bottle. This innovative interpretation merges traditional culture with a contemporary understanding of the spirit of literature and brewing.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- 2024.5-2025.1 Nanjing, Jiangsu province
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- By reconstructing the spirit of Su Shi through a contemporary art style, the design team merges the narrative of drama with the static beauty of a liquor container, creating a product that offers a “sense of theater that can be both observed and touched,” thereby appealing to cultural consumers. The overall design of the bottle incorporates elements of poetry, ink painting, and relief craftsmanship, allowing customers to experience the dynamic interplay of “liquor activating poetry and painting” through its translucent imagery as they savor the liquor. This approach facilitates a multi-dimensional experience of “ tasting the liquor, enjoying the poetry, appreciating the paintings, and gaining a deeper understanding of the context.”
- Àwọn Ọmọ Ẹgbẹ́
- Liandong Zhang
Xueqian Zhang
Ru Li
Jiawei He - Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
