设计师 Tomomi Omachi 的作品 House In Mise 住宅荣获了极具声望的 2026 A' Design Award 铜奖，竞赛类别为建筑与结构设计。

铜建筑· 2026

House In Mise 住宅

设计师： Tomomi Omachi

建筑类别A' Design Award 铜奖获奖者

6,368

已验证的获奖者

验证 #182293 的获奖状态

访问网站在A' Design Award上查看新闻稿获奖徽章

色彩

设计作品

关于 House In Mise 住宅

House In Mise是一个位于佐贺县三濑村河谷中的日本传统乡村住宅改造项目。该项目恢复了原有木结构的空间清晰性，同时使日常生活重新与周围的森林和流水建立联系。精心布置的开口、深远的屋檐以及层层递进的过渡空间，让光影和季节变化塑造室内环境。杉木、桧木、芦苇、花岗岩以及手工制作的障子等本地材料的运用，强化了建筑与气候的适应性和材料的本真性。

荣誉认可

关于A' Design Award 铜奖

House In Mise 住宅是 A' Design Award 铜奖得主，这是授予以创造力、独创性和敏锐见长的杰出设计的极具声望的认可。铜奖得主是技艺娴熟、创意惊人的作品，印证了其设计师丰富的经验、想象力与机智。预计House In Mise 住宅将成为一件备受推崇、令人钦佩且被珍爱的物品，兼具显著的专业性与创新性。这件赢得 A' Design Award 铜奖的设计融入艺术、科学、设计和技术领域的最佳实践，并因注重细节而出类拔萃。House In Mise 住宅出色地满足需求，触动渴望，迷住情感，并吸引好奇心。

设计幕后

媒体资料包

由设计师提供的致谢、团队成员及技术详情。

独特属性: This project is a renovation of a traditional Japanese rural house that reorients daily living toward forest and river through spatial layering, light modulation, and material authenticity. By retaining the existing timber structure and integrating engawa-like thresholds with locally sourced materials, it achieves environmental continuity, sensory depth, and long-term sustainability.
尺寸与包装: Renovation of an existing traditional Japanese timber residence located in Mitsuse, Saga Prefecture, Japan. The project preserves the original wooden structural frame while introducing new timber openings, shoji-lined windows, and expanded terraces. Materials include local cedar columns, knot-free hinoki flooring, reed ceilings, and granite paving. Passive environmental strategies include cross-ventilation, deep eaves, and interior–exterior continuity to moderate seasonal climate conditions.
标签: Architectural renovation, Residential architecture, Adaptive reuse, Japanese architecture, Engawa reinterpretation, Landscape-integrated design, Climate-responsive architecture, Material authenticity
生产技术: The project was realized through adaptive reuse of an existing post-and-beam timber structure, retaining approximately 80% of the original frame. Traditional Japanese carpentry and joinery were combined with precise contemporary detailing to recalibrate openings, deep eaves, and spatial thresholds. Locally sourced cedar, hinoki cypress, reed, granite, and handcrafted shoji paper were integrated to ensure climatic compatibility, material longevity, and seamless interior–exterior continuity.
设计挑战: The primary challenge was reconciling contemporary living requirements with the preservation of a deteriorated traditional timber structure whose original spatial coherence had been lost through incremental alterations. Structural limitations, regulatory constraints on renovation, and climatic demands of a humid mountain valley required precise intervention. The project demanded selective demolition, careful structural repair, and the reinterpretation of traditional spatial principles to restore environmental continuity without erasing historical character.
研究: Type of Research: Contextual architectural design research.
Research Objectives: To explore how traditional Japanese architecture can reconnect daily life with nature.
Methodology: Long-term site observation and iterative renovation design.
Data Collection and Tools: Climate analysis, spatial studies, material testing, and architectural drawings.
Participants: Architect and client collaboration over five years.
Results: A restored house integrating light, river, forest, and seasonal change.
Insights and Impact: Demonstrates how culturally rooted renovation can improve well-being and sustainable living.
灵感: The project was inspired by traditional Japanese residential architecture, where light, shadow, and seasonal change shape daily life, and by the site’s forested river landscape in Mitsuse, Saga Prefecture. The client’s desire for refuge from urban intensity prompted a research-based approach to spatial layering, engawa reinterpretation, and material authenticity, integrating climate-responsive design and local craftsmanship to restore continuity between dwelling and nature.
项目周期: The project is located in Mitsuse, Saga Prefecture, Japan, within a mountainous river valley in northern Kyushu. Design development and construction were carried out as a comprehensive renovation process, with the project completed in 2025 following an extended period of site analysis, design coordination, and on-site craftsmanship.
操作流程: The house is experienced through a gradual sequence between interior and nature. Large sliding openings connect the lounge, dining area, and guest spaces to terraces facing the river and surrounding forest. Light, wind, and seasonal landscape continuously transform the atmosphere throughout the day. The design encourages slow movement and quiet observation, allowing daily life to unfold in direct relationship with natural sound, light, and climate.
专利: Architectural design copyright: Tomomi Omachi / tou., 2026. Photographs copyright: Tatsuya Tabii, 2026.
团队成员: Tomomi Omachi
图片版权: Image #1: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #2: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #3: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #4: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.
Image #5: Photographer Tatsuya Tabii, House in Mise, 2025.