Shang Shui Isikhumbuzo Somlando ngu-Yueh Mei Cheng

Umdwebo Shang Shui Isikhumbuzo Somlando ngu-Yueh Mei Cheng ungumnqobi ohlonishwa kakhulu womklomelo odumile we-2024 Umklomelo Webhulonzi we-A' Design Award Esigabeni Somncintiswano se-Ukufakwa.

IbhulonziUkufakwa· 2024

Shang Shui Isikhumbuzo Somlando

ngu Yueh Mei Cheng

Iklayenti: Taichung Mass Rapid Transit Corporation

Umnqobi we-Umklomelo Webhulonzi we-A' Design Award Esigabeni se-Ukufakwa

26,429

Umnqobi Womklomelo Oqinisekisiwe

Qinisekisa Isimo Somklomelo se-#151934

Vakashela Isayithi Buka ku-A' Design Award Isitatimende Sabezindaba Ibheji Yomklomelo

Imibala

Ukuklama

Mayelana ne-Shang Shui Isikhumbuzo Somlando

I-Shang Shui ihlanganisa izakhi ezine zomklamo ezifana nogwayi, imijelo yamanzi yokuchela, imithombo ezinzile, nokukhanya kwethemba. Zimele izinkumbulo ze-Old Taichung-Jiushe, kuxubana umlando wentuthuko weminyaka eyikhulu nezinkumbulo zomhlaba zaseTaichung kubuciko. Kusetshenziswa i-Augmented Reality, kudala umbono ozigxilisayo, okuvumela abadlulayo abedlula eJiushe babone umlando wentuthuko yaseTaichung, ngaleyo ndlela kusondeza imvelo kubantu. Amagagasi amanzi akhazimulayo phansi anikezwa isimo esiphilayo, kugcwalisa indawo ngamandla amaningi.

Ukuqashelwa

Mayelana ne-Umklomelo Webhulonzi we-A' Design Award

Shang Shui Isikhumbuzo Somlando iwinile uMklomelo Webhulonzi we-A' Design Award, ukwaziswa okuhloniphekile kakhulu okunikezwa imiklamo ephawulekayo eyehlukaniswa ukudala, ubuhlakani nobukhali bengqondo. Abawinile beBhulonzi yimisebenzi enobuchule obukhulu nedala ngokumangalisayo eqinisekisa isipiliyoni esibanzi, umcabango nobuhlakani babaklami babo. Shang Shui Isikhumbuzo Somlando ilindeleke ukuba ibe yinto exatshwa kakhulu, edunyiswayo nethandwayo, enobungcweti obuphawulekayo nezinto ezintsha. Lo mklamo owinile uMklomelo Webhulonzi we-A' Design Award uhlanganisa izindlela ezinhle kakhulu ebuciko, esayensi, ekuklameni nasebuchwepheshe futhi uhamba phambili ngenxa yokunaka kwawo imininingwane. Shang Shui Isikhumbuzo Somlando iyanelisa izidingo ngokumangalisayo, ithinta izifiso, iheha imizwa futhi ikhanga ukufuna ukwazi.

Ngemuva Kokuklama

Iphakheji Yabezindaba

Ama-credit, amalungu eqembu nemininingwane yobuchwepheshe ehlinzekwe ngumklami.

Izici Ezihlukile: The interactive design delicately evokes viewers emotions, creating an additional mobile visual world within the artwork.
AR enhances the interaction between passengers and the space, transforming the MRT station from just some place people pass by into a hub where passengers can experience the past and present of Jiushe, continuing their journey with newfound satisfaction and joy.
Izilinganiso Nokupakisha: 700cm x 700cm x 507.5cm
Amathegi: Public Space, Public Art, AR, Interaction, History, Memory
Ubuchwepheshe Bokukhiqiza: The main material used in the artwork is mirror-finish
stainless steel sheets.
Inselele Yokudweba: The mirrored stainless steel design of the "circle" in this artwork is intended to symbolize the "wholeness" brought by water and light in terms of creative concept. However, lifting, securing, and aligning it posed a significant challenge. In the end, the decision was made to cut the circular steel structure into four equal parts and design connecting arms at the seams. This installation method simultaneously addressed concerns related to aesthetics, structure, installation, and future thermal expansion and contraction.
Ucwaningo: During the Yongzheng era, the irrigation system was developed to divert water from the Dajia River to the Taichung area, with the Leigong River in Jiushe serving as a crucial point for water diversion. During the Japanese rule period, the Japanese introduced tobacco leaves to Taiwan, and with the help of the advanced irrigation system, tobacco exports became one of the major sources of local income in Jiushe.

In 1898, during the heyday of tobacco cultivation, the area where Jiushe Station is now located was called the "Jiushe Village " during the Japanese rule period. At that time, the area was predominantly paddy fields and tobacco fields. The preserved "tobacco barn" stands as an important historic landmark that bears witness to the flourishing development of the local tobacco industry.
Ugqozi: Shang Shui, also known as Water of Life in English, depicts the history of an irrigation channel branching off from the Dajia River, used for watering tobacco leaves in Jiushe. The MRT line now brings convenience and endless vitality to Jiushe. Shang Shui, derived from the Taiwanese expression for “most beautiful,” represents the local essence of "water and light" as symbols of the area's lifeline, conveying the notions of "sustainability" and "prosperity".
Ubude Bephrojekthi: The artwork is complete and open in July 2022 and it is located in MRT Jiushe station, Beitun District, Taichung, Taiwan.
Ukuhamba Kokusebenza: Under the mirror stainless steel lighting plates around the center are three interactive AR installations. Viewers can interact with these AR devices and learn about the past beauty and glory of Jiushe through three scenarios.

Passengers can capture different postures and appearances of the works, and save the images to recall the old stories of Jiushe.
Amalungu Eqembu: Integrator: Boxing Landscape Co., Ltd.
Designer: Yueh Mei Cheng
Producer: Ming Yu Hsiao, Yu Chuan Chen
Structure: Hung i Tai
AR artist: Yu Fan He
Amakhredithi Ezithombe: Main image: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #1: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #2: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #3: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022
Option image #4: Photographer Chun Li, Shang Shui, 2022

Video credits: Chun Li, Yu Fan He, 2022