West Lake Beer Pacáistiú Beorach by China Resources Snow Breweries

West Lake Beer Pacáistiú Beorach by China Resources Snow Breweries is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Duais Airgid A' Design Award in Dearadh Pacáistíochta Competition Category.

AirgeadPacáistíocht· 2025

West Lake Beer Pacáistiú Beorach

by China Resources Snow Breweries

Client: China Resources Snow Breweries

Duais Airgid A' Design Award Winner in Pacáistíocht Category

28,322
Verified Award Winner
Verify Award Status for #163374

Visit Site View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About West Lake Beer Pacáistiú Beorach

Is dearadh pacáistithe do bheoir bhuidéalaithe é West Lake Beer. Tarraingíonn an dearadh ar radharcra Loch an Iarthair in Hangzhou, ag léirmhíniú an Droichid Bhriste agus na dTrí Lochán ag Frithchaitheamh na Gealaí mar shiombailí amhairc teibí. Comhcheanglaíonn an chlóghrafaíocht script séala le stíl pheannaireachta Ríshliocht Song. Cuirtear bailchríoch ar an mbosca seachtrach le stampáil óir agus scannán neamhlonrach chun cáilíocht tadhaill mhín a bhaint amach. Tá an buidéal déanta de ghloine ghlas ar ardchaighdeán, a chuireann teorainn le solas ultraivialait agus a chuidíonn le blas na beorach a chaomhnú. Léiríonn túir chloiche atá le feiceáil ar an mbuidéal déine gach blais.

The Recognition

About the Duais Airgid A' Design Award

Bhuaigh an dearadh West Lake Beer Pacáistiú Beorach Duais Airgid A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí ardchaighdeáin, álainn agus drámatach. Is saothair thar a bheith drithleacha agus an-chruthaitheach iad buaiteoirí Airgid a léiríonn saineolas, tallann agus géarchúis shármhaith a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh West Lake Beer Pacáistiú Beorach ina shaothar iontach, ina léiriú sampla, thar a bheith gairmiúil agus go domhain nuálach. Is aireagán an-suntasach, ionadmhuirthe é an dearadh seo a bhuaigh Duais Airgid A' Design Award a dhéanann leas do theorainneacha na healaíne, na heolaíochta, an deartha agus na teicneolaíochta agus a chuireann chun cinn iad. Is cruthú é an dearadh West Lake Beer Pacáistiú Beorach a bhfuil formad mór leis, a mhúsclaíonn mianta, a thugann mothúcháin dhearfacha agus a adhnann iontas agus ionadh.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The packaging design of West Lake Beer incorporates cultural symbols and aesthetic features of West Lake, artistically interpreting elements such as Broken Bridge and Three Ponds Mirroring the Moon. It further blends typography and font design of Chinese aesthetics to create a packaging image that exudes classical flavour while maintaining a modern feeling. This design allows consumers not only to savour the beer but also to experience the charm of West Lake and its cultural significance.
Dimensions & Packaging: product dimensions, 64.5 mm x 64.5 mm x 250 mm
Tags: Beer packaging, West Lake iconic elements, Seal script font, Song Dynasty calligraphy typography, Eastern aesthetics
Production Technology: The exterior box is crafted with a gold stamping process, enhancing its visual appeal and offering consumers a unique tactile experience.
The bottle is constructed from high quality green glass, providing excellent optical protection that minimizes the potential for UV light to interact with beer compounds and cause odors or oxidation, preserving the freshness and flavor profile of the beer.
Design Challenge: The challenge is capturing the cultural essence of West Lake. The West Lake Beer font mimics the graceful arch of the Broken Bridge, and some strokes resemble the soaring eaves of the mid lake pavilion, integrating West Lake aesthetics and seal script.
The label is inspired by Song Dynasty calligraphy, from right to left, with a negative silhouette of Three Ponds Mirroring the Moon. Consumers can feel the profound Chinese aesthetics and the ethereal beauty of West Lake while enjoying the beer.
Research: Through extensive research and excavation of West Lake culture, the design team has effectively translated the natural beauty and humanistic landscape of West Lake into visual elements incorporated into the beer packaging design. This process not only elevates the cultural and artistic value of the product but also serves as a valuable reference for the modernization and evolution of traditional beer brands.
Inspiration: Inspired by the renowned natural and cultural landscape, West Lake in Hangzhou, the design elevates the cultural added value of the beer through the utilization of colors, patterns, and materials. The design team selected the West Lake sceneries, the Broken Bridge and Three Ponds Mirroring the Moon, and interpreted them into visual symbols abstractly and artistically. They were blended into every facet of the packaging, making it a medium for expressing the cultural connotation of West Lake.
Project Duration: The project was designed and developed in December 2022 in Beijing.
Operation Flow: The Three Ponds Mirroring the Moon stone towers are designed to represent the varying intensities of the beer flavors on the bottle. This visual arrangement enhances the sensory exploration of taste and promotes social interaction among consumers during the savoring. The outer box is made of matte film with great texture, which offers a delicate tactile experience with jade like warmness and smoothness, further reflecting the cultural richness and high quality of the West Lake Beer brand.
Team Members: Qiguang Li, Celine Zhou, Xiaowei He