Su Jiu Dong Po Pacáistíocht Biotáille by Liandong Zhang and Xueqian Zhang is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 Duais Cré-umha A' Design Award in Dearadh Pacáistíochta Competition Category.
Cré-umhaPacáistíocht· 2025
Su Jiu Dong Po Pacáistíocht Biotáille
by Liandong Zhang and Xueqian Zhang
Client: Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd
Duais Cré-umha A' Design Award Winner in Pacáistíocht Category
- 13,256
- Verified Award Winner
- Verify Award Status for #170849
The Design
About Su Jiu Dong Po Pacáistíocht Biotáille
Is éard atá i Su Jiu Dong Po ná sraith de cheithre bhuidéal biotáille a spreagtar ó fhilíocht agus ó shaol an fhile Su Shi. Léiríonn gach buidéal céim amháin de shaol an fhile, ó óige bhríomhar go dtí aois níos déanaí a bhí saor ó smacht. Tá na buidéil déanta as ábhar gloine-chriostail bán agus leanann siad cruth sruthlínithe an vása pluma meiping, le béal caolaithe agus le corp lán a mheabhraíonn poirceallán ré Song. Tá an dromchla seachtrach snoite i bhfaoiseamh, agus athraíonn an uigeacht ó dhlúth go tanaí chun sreabhadh abhann a chur in iúl. Casadh íomháineachas fileata ina thaithí amhairc agus tadhaill.
The Recognition
About the Duais Cré-umha A' Design Award
Bhuaigh an dearadh Su Jiu Dong Po Pacáistíocht Biotáille Duais Cré-umha A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí sármhaithe a mbíonn cruthaitheacht, aireagacht agus géarchúis mar shaintréithe acu. Is déantúsáin ghlic agus chruthaitheacha go suntasach iad buaiteoirí Cré-umha a dhearbhaíonn taithí fhairsing, samhlaíocht agus acmhainneacht a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Su Jiu Dong Po Pacáistíocht Biotáille ina rud a bhfuil an-mheas air, a n-ardaítear agus a ghráitear, atá thar a bheith gairmiúil agus nuálach. Ionchorpraíonn an dearadh seo a bhuaigh Duais Cré-umha A' Design Award na cleachtais is fearr san ealaín, san eolaíocht, sa dearadh agus sa teicneolaíocht, agus tá sé sármhaith as a aird ar mhionsonraí. Sásaíonn an dearadh Su Jiu Dong Po Pacáistíocht Biotáille riachtanais go hálainn, bainíonn sé le mianta, cuireann sé draíocht ar mhothúcháin agus tarraingíonn sé fiosracht.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Taking Su Shi's poems as the connection, combining his life experiences allows users to appreciate the spirit of Dongpo and the literary ambiance while savoring the liquor. The imagery depicted on the bottle resonates closely with the poem, utilizing a blend of ink and modern techniques. This transformation of poetic imagery into visual language creates an immersive experience that distinguishes it from products that merely symbolize references to traditional culture.
- Dimensions & Packaging
- 300mmX120mmX420mm
- Tags
- The great river runs east, Su Shi's poetic rhythm, Song dynasty porcelain aesthetics, Inner painted landscapes, Red cliff imagery, Joint cultural creations, Poetry and liquor
- Production Technology
- The material is a glass-crystalline white substance, and the four bottles share a cohesive design inspired by the streamlined meiping plum vase style. Each bottle features a slightly narrowed mouth and a full belly, evoking the aesthetics of Song dynasty porcelain, characterized by a in a subtle way. The outer surface of the bottles is intricately carved in relief, with the texture transitioning from detailed to sparse, simulating the dynamic flow of a river, from calm to rushing, and providing a distinctive tactile experience.
- Design Challenge
- By reviewing a large amount of literature, we extracted the classic poems of the historical poet Su Shi and the four stages of his life to establish a correlation. The portrayal of Su Shi's image had been criticized as review of the illustrations and texts to rectify the details of his attire, such as the straw raincoat and clothing style. Additionally, the depth of the embossing on the liquor bottle needed to adhere to food safety standards, prompting the design team to adjust the slope of the wavy pattern to mitigate compliance risks.
- Research
- Focusing on cultural transformation and craft innovation, this project centers on the poetry of Su Shi and theatrical elements. It has designed a series of mass-produced cultural liquor bottles inspired by Su Shi's works, achieving a harmonious blend of cultural narration, craft innovation, and user experience. After an in-depth study of Su Shi's poems, biographies, and the aesthetic literature of the Song dynasty, the designer distilled key imagery, such as the Red Cliff, the river waves, and the scrolls, and took charge of the image composition and bottle modeling. The four bottles effectively transform the essence of the poems into translucent representations.
- Inspiration
- Inspired by the artistic interpretation of Su Shi's heroic life in the theatrical production of the same name, this product features four bottles, each representing a distinct stage of Su Shi's life from an exuberant youth to free spirited twilight. Through a harmonious blend of poetry, painting, and craftsmanship, the spirit of Dongpo is condensed both within and outside the bottle. This innovative interpretation merges traditional culture with a contemporary understanding of the spirit of literature and brewing.
- Project Duration
- 2024.5-2025.1 Nanjing, Jiangsu province
- Operation Flow
- By reconstructing the spirit of Su Shi through a contemporary art style, the design team merges the narrative of drama with the static beauty of a liquor container, creating a product that offers a “sense of theater that can be both observed and touched,” thereby appealing to cultural consumers. The overall design of the bottle incorporates elements of poetry, ink painting, and relief craftsmanship, allowing customers to experience the dynamic interplay of “liquor activating poetry and painting” through its translucent imagery as they savor the liquor. This approach facilitates a multi-dimensional experience of “ tasting the liquor, enjoying the poetry, appreciating the paintings, and gaining a deeper understanding of the context.”
- Team Members
- Liandong Zhang
Xueqian Zhang
Ru Li
Jiawei He - Image Credits
- Jiangsu Shuanggou Distillery Co., Ltd
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
