Edible Heritage Tacar Bronntanais le E G Sain

Is buaiteoir an-mheasúil den ghradam fíor-ardghradamach 2026 Duais Airgid A' Design Award sa Chatagóir Comórtais Dearadh Pacáistíochta é an dearadh Edible Heritage Tacar Bronntanais le E G Sain.

AirgeadPacáistíocht· 2026

Edible Heritage Tacar Bronntanais

le E G Sain

Cliant: E G Sain

Buaiteoir an ghradaim Duais Airgid A' Design Award sa Chatagóir Pacáistíocht

17,651

Buaiteoir Gradaim Fíoraithe

Fíoraigh Stádas Gradaim do #183441

Tabhair Cuairt ar an Suíomh Féach ag A' Design Award Preasráiteas Suaitheantas Gradaim

Dathanna

An Dearadh

Maidir le Edible Heritage Tacar Bronntanais

Nascann an tionscadal dearaidh seo oidhreacht an 18ú haois le cultúr comhaimseartha na mbronntanas. Arna spreagadh ag Lámhscríbhinn Sinkang ó 1774, comhtháthaíonn an saothar teanga Hokkien atá i mbaol le tacar bronntanais castella meala. Trí athléirmhíniú cartlainne agus pacáistiú inbhuanaithe, nascann an dearadh trádáil mhuirí stairiúil le ceardaíocht bia. Trí na scripteanna a phriontáil go díreach ar dhromchla an chíste, athraíonn sé an scríbhneoireacht stairiúil ina eispéireas inláimhsithe. Cruthaíonn cuimsiú finnéithe stairiúla baineanna nasc athnuaite idir seanghníomhais talún agus an saol laethúil.

An Aitheantas

Maidir leis an Duais Airgid A' Design Award

Bhuaigh an dearadh Edible Heritage Tacar Bronntanais Duais Airgid A' Design Award, aitheantas an-ghradamach a bhronntar ar dhearaí ardchaighdeáin, álainn agus drámatach. Is saothair thar a bheith drithleacha agus an-chruthaitheach iad buaiteoirí Airgid a léiríonn saineolas, tallann agus géarchúis shármhaith a ndearthóirí. Táthar ag súil go mbeidh an dearadh Edible Heritage Tacar Bronntanais ina shaothar iontach, ina léiriú sampla, thar a bheith gairmiúil agus go domhain nuálach. Is aireagán an-suntasach, ionadmhuirthe é an dearadh seo a bhuaigh Duais Airgid A' Design Award a dhéanann leas do theorainneacha na healaíne, na heolaíochta, an deartha agus na teicneolaíochta agus a chuireann chun cinn iad. Is cruthú é an dearadh Edible Heritage Tacar Bronntanais a bhfuil formad mór leis, a mhúsclaíonn mianta, a thugann mothúcháin dhearfacha agus a adhnann iontas agus ionadh.

Taobh Thiar den Dearadh

Pacáiste Preasa

Creidiúintí, baill foirne agus sonraí teicniúla curtha ar fáil ag an dearthóir.

Airíonna Uathúla: This cultural gift set imprints endangered Taiwanese Hokkien directly onto food, turning language into a sensory experience that can be seen, tasted, and shared. Transparent stickers placed on the cake can be kept and applied to daily objects, allowing language and emotion to continue after the dessert is gone. The packaging uses FSC-certified paper and plant-based inks to support responsible production.
Toisí & Pacáistiú: Outer box: approx. 240 x 200 x 75 mm. Contains two honey castella cakes, 186g each, total 372g. The inner box includes two mother-tongue stickers and the outer box includes a Mother's Day greeting card. Main materials include FSC-certified paper, plant-based inks, transparent sticker film, and honey castella baked with traditional wooden-box technique.
Clibeanna: Taiwanese Hokkien, endangered language, honey castella, Castella, language revival, Siraya, cultural gift, food heritage, sustainable packaging
Teicneolaíocht Táirgthe: Materials: FSC-certified paper, plant-based inks, and natural pine wood boxes. Craftsmanship: Following traditional methods, the cake is baked in a pine wood box to retain moisture and infused with natural longan honey.
Dúshlán Deartha: The main challenge was translating a historically significant manuscript into a contemporary gift set while balancing historical authenticity, emotional warmth, and commercial appeal. Another challenge was turning the serious issue of mother-tongue loss into an experience that feels approachable, giftable, and memorable rather than remaining an abstract cultural slogan.
Taighde: This project combines historical research, linguistic inquiry, and material study. Research focused on Sinkang Manuscripts, the history of language writing in Taiwan, Siraya culture, sugar trade routes, the link between Taiwanese sugar and Castella, and the use of FSC-certified paper and plant-based inks. The key insight was that language preservation could enter everyday life through food, gifting, and sensory interaction.
Inspioráid: Inspired by a rare 1774 Sinkang Manuscript preserved for generations in the Creative Director's family. Written in Romanized Indigenous language, it provides an early historical basis for language writing in Taiwan. The land recorded in the deed once grew sugarcane, later refined into sugar and shipped to Nagasaki for Castella. This honey cake continues that craft lineage as a contemporary cultural translation.
Fad an Tionscadail: This project was launched in Tainan at the end of 2025 to conduct linguistic research AND concept development. In January 2026, Taipei continued to conduct archival research, creative refinement, packaging design, and prototyping. From historical research to commercial photography, the project was completed in March 2026 and combined 250 years of heritage with contemporary design in just over three months.
Sreabhadh Oibríochta: Upon opening, users find two mother-tongue stickers and honey cake imprinted with phrases. Through sight and taste, the mother tongue enters the senses. The transparent stickers can be applied to notebooks or daily objects, allowing the blessings and language to linger in everyday life and extending a brief culinary moment into a lasting cultural connection.
Baill Foirne: Creative Director: Yeh I Chun
Associate Design Director: Tseng Yu Ting
Designer: Lin Yu Pei
Designer: Hung Wan Lun