January Uprising Ntawv Sau Cov Ntaub Ntawv los ntawm Izabela Jurczyk

Qhov qauv tsim January Uprising Ntawv Sau Cov Ntaub Ntawv los ntawm Izabela Jurczyk yog tus yeej muaj nqis heev ntawm qhov khoom plig 2024 A' Design Award Hlau hauv Pawg Sib Tw Tsim Xov Xwm Luam Tawm thiab Xov Xwm Tshaj Tawm.

HlauLuam Tawm· 2024

January Uprising Ntawv Sau Cov Ntaub Ntawv

los ntawm Izabela Jurczyk

Tus Neeg Siv: The National Library of Poland

Tus Yeej A' Design Award Hlau hauv Pawg Luam Tawm

41,010

Tus Yeej Khoom Plig Tau Txheeb Xyuas

Txheeb Xyuas Qhov Xwm Txheej Khoom Plig rau #160413

Mus Saib Lub Vev Xaib Saib ntawm A' Design Award Tsab Xov Xwm Daim Phiaj Khoom Plig

Xim

Qhov Tsim

Txog January Uprising Ntawv Sau Cov Ntaub Ntawv

January Uprising yog ib phau ntawv sau cov ntaub ntawv ntawm lub neej niaj hnub sib raug zoo los ntawm lub sij hawm Polish teb chaws sawv tawm tsam Russian Empire, uas pib thaum Lub Ib Hlis 1863 thiab xaus rau lub caij nplooj zeeg 1864. Phau ntawv qhia no tau tshaj tawm los ua kev nco txog 160 xyoo ntawm thaum pib sawv tawm tsam. Yam ntxwv ua kev pom kev hwm ntawm phau ntawv raug qhia tawm los ntawm cov xim kub, ua rau ntsib txog daus lwj November ci ntsa iab, ib daim npog nyeem tawv nqaij muab kub roj nphab, thiab cov phaij kub uas ua kem puag ncig cov duab ntawv zoo li cov duab kos. Cov ntaub ntawv luam zais me me li no yog qhia tawm ua yam khoom kos duab.

Qhov Lees Paub

Txog A' Design Award Hlau

January Uprising Ntawv Sau Cov Ntaub Ntawv yog tus yeej ntawm A' Design Award Hlau, ib qho kev lees paub muaj meej mom uas muab rau cov qauv tsim zoo uas ua tau raws li cov kev xav tau ntawm kev ua haujlwm thiab kev lag luam uas xav tau los ntawm cov khoom tsim zoo. Cov neeg yeej Hlau qhia txog kev txawj loj, kev paub tshwj xeeb siab, kev nkag siab ntawm cov kws tshaj lij thiab lub peev xwm tsim ntawm cov neeg tsim. January Uprising Ntawv Sau Cov Ntaub Ntawv xav tias yuav yog ib qho khoom tsim uas neeg hwm, qhuas thiab hlub uas siv tau thiab tsim tshiab. Cov qauv tsim yeej A' Design Award Hlau no sib xyaw cov kev coj ua zoo tshaj plaws ntawm kev lag luam thiab muaj cov yam ntxwv siv tshuab txawj ntse txuas nrog kev paub thiab txuj ci. January Uprising Ntawv Sau Cov Ntaub Ntawv tau txais kev hwm vim nws tag nrho thiab tsim los muab kev txhim kho rau lub neej uas pab ua rau lub ntiaj teb zoo dua.

Tom Qab Qhov Tsim

Pob Xov Xwm

Cov credit, cov neeg pab thiab cov ntsiab lus kev txawj ntse muab los ntawm tus tsim.

Yam Tshwj Xeeb: Book is a catalog of unique documents of everyday social life from the period of the Polish national uprising against the annexation of Poland by the Russian Empire in January 1863. It was the largest and longest national uprising in Poland (as well as in Lithuania and parts of Belarus) – it collapsed in the fall of 1864. The catalog was issued as an anniversary publication on the 160th anniversary of the outbreak of the uprising. The ceremonial nature of the publication was emphasized by the gold color (which is also reminiscent of the shimmering January snow), hardcover and golden panels, making the illustrations look like paintings in a passe-partout or golden frame. Thanks to the large number of illustrations and the way they are displayed, leaflets obtain an unexpected form – modest prints become works of art presented in an art gallery.
Qhov Loj & Ntim: 175 mm x 36 mm x 245 mm
Cov Ntsiab Lus: book, poland, uprising, leaflets
Thev Naus Laus Zis Tsim Khoom: Hardcover, embossed with gold foil. CMYK and pantone gold printed
Kev Txhawb Siab: The inspiration for the choice of colors, which are the main element of the design, was the snow shimmering in the sun, reminiscent of the once snowy January in Poland – crystal clear in places, soiled in others. The golden frames of the illustrations reflect the formal, royal character of the prints, most of which concern the operation of a national institution called the secret Polish state in the Kingdom of Poland under Russian rule. The purpose of displaying everyday documents in this way was to recognize their official, state character – contrast was used to show that the gray prints presented in the catalog had "royal" significance for the Polish nation and were an expression of the still existing state structure. Ceremonial treatment of these prints owed to official documents shows their role in maintaining hope in the nation and the continuity of the state. The handwritten subtitle "Katalog" on the cover emphasizes the personal nature of this collection of prints, in the sense of being close to everyday life and close to the hearts of Poles living under foreign rule.
Lub Sij Hawm Ua Hauj Lwm: The project started in September 2023 in Lodz and finished in December 2023 in Warsaw
Txheej Txheem Ua Hauj Lwm: First of all, the publication is a souvenir of the national uprising that was very difficult for Poles, a commemoration of their efforts, and a reminder of the 160th anniversary of the uprising. This character is immediately visible thanks to the form of the publication – a hard cover and a book block printed with 10 liters of Pantone gold color. This conventionally ceremonial way of celebrating an important national event is balanced by the mundane nature and physical ordinariness of the presented prints, which are not decorative, impressive writings, but documents created in secret printing houses, distributed secretly, transmitting information from the bottom up that, under normal conditions in the country, is communicated from above. This tension between the everyday and the ceremonial, between the pure white and the worn-out gray is the most important sensation the reader is to experience. Moreover, the description of the prints is presented in an extremely clear manner. Some of the descriptions repeat the text visible on the prints, which brings the reader even closer to the content and introduces him to the world of the institutional and social reality of Poles under Russian rule.
Kev Qhuas Duab: Image #1: Photographer Robert Bobryk
Image #2: Photographer Robert Bobryk
Image #3: Photographer Robert Bobryk
Image #4: Photographer Robert Bobryk
Image #5: Photographer Robert Bobryk