Wakayama Umeshu Series Tlahtocayotl: Octli in xocotl ciruela ītēchcopa Fumiko Okazeri

Tlanāhuatīlli Wakayama Umeshu Series Tlahtocayotl: Octli in xocotl ciruela ītēchcopa Fumiko Okazeri cē cencā mahuizzō tēmacēhualōni īpan huēyi 2026 Mahuizolli A' Design Award Bronse īpan Tlaquimilolli Tlachihchihualiztli Nēhuilīztli Tlamantli.

BronseTlaquimilolli· 2026

Wakayama Umeshu Series Tlahtocayotl: Octli in xocotl ciruela

īpal Fumiko Okazeri

Tlanāhuatīlli: fodesign Inc.

Mahuizolli A' Design Award Bronse Tēmacēhualōni īpan Tlaquimilolli Tlamantli

7,848

Tlaneltīlīlli Tēmacēhualōni

Xictlaneltilia Tēmacēhualli ītēchcopa #176284

Xiquitta A' Design Award ītechcopa Āmatl Tēmachiyōtīliztli Tlamachiōtl

Tlapalli

Tlanēxtilistli

Ītechcopa Wakayama Umeshu Series Tlahtocayotl: Octli in xocotl ciruela

Itlahcuilol: Wakayama, Japón huallauh ce ahuiyac octli xocotl ciruela ihuan ce yamanqui octli xocotl ciruela jalea. Otlanextili ica in tlamachiliztli in tlanenehuiliztli tlatocayotl ihuan tonamiquiliztli motzonteconca ipan in chinatecatl yancuicayotl, in tlachihualiztli quitenehua ce huel japontecatl yolyamaniliztli itechpa yamanqui ixiptlayotl ihuan tlazoltic tlahcuilolli. Ihcuac ome tecomatl monenehuilia inahuac, quichihua ce tlachializtli in ce tlacatl ihuan ce cihuatl monamiqui-mocencauh ihtic in tlatzacuiliztli tlachihualiztli. Yuhqui ce tlacotonal in Japón, motiochihua ica huehca tepemeh, in ilhuicaatl, in ehecatl atlatlan, ihuan in petlanqui tonalmitl, quihuica ica papaquiliztli tlacempanoliztli ompa huehca China.

Tēixīmachōtiliztli

Ītechcopa Mahuizolli A' Design Award Bronse

Wakayama Umeshu Series Tlahtocayotl: Octli in xocotl ciruela ca in quicuic in Mahuizolli A' Design Award Bronse, hueyi tlamahuizoliztli tlen momaca in cualli tlachihualli in motenehua ipampa yancuic tlamantli, tlamatiliztli ihuan ixtlamatiliztli. In quicuicah Bronse ca tlachihualli in quipia toltecayotl ihuan quinextia in cenca miac nemiliztli ihuan tlamatiliztli intlachihuanime. Ca quinequi in Wakayama Umeshu Series Tlahtocayotl: Octli in xocotl ciruela ca tlazohtli tlamantli, mahuiztic ihuan cualli. Ni dizayno in quicuic Bronse quipia cualli toltecayotl ihuan quitta in tlen tepiton. Wakayama Umeshu Series Tlahtocayotl: Octli in xocotl ciruela quipaquiltia in tlacah ihuan quitlamahuiztiltia in intlanequiliz.

Tlanēxtilistli Ītēixpan

Āmatl Tlanextīliztli

Tlapōhualli, tēquitqueh īwan tēchmachilīztli ōquinmaca in tlanēxtīlīlli.

Cē Zan Ītēchcopa: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Huēyiliztli īhuān Tlacualtepēhualli: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Tōcāitl: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Tlachīhualiztli Māchiyōtl: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Tlanāhuatīlli Nētēcahuilīztli: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Tlatēmōliztli: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Tēyōllālīliztli: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Tēquitl Cāhuitl: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Tēquitl Ōhuitl: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Īxiptla Tlanēxtīlli: Illustrator Yuri Mizutani