Dizayini ya Rivalta Chizindikiro cha Botolo la Vinyo ndi Ximena Ureta ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2023 Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Mapaketi.
SilivaMapaketi· 2023
Rivalta Chizindikiro cha Botolo la Vinyo
ndi Ximena Ureta
Kasitomala: Santa Ema
Wopambana pa Mphoto ya Siliva ya A' Design Award mu Gawo la Mapaketi
Wopambana Wotsimikizidwa
Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #144823Kapangidwe
Za Rivalta Chizindikiro cha Botolo la Vinyo
Rivalta ndi chizindikiro cha botolo la vinyo ndi kapangidwe ka phukusi zomwe zinapangidwa kwa vinyo wofiira wosakaniza wopangidwa pang'ono. Chizindikiro chakutsogolo chimasindikizidwa pa pepala losapaka lomwe silichita madzi pogwiritsa ntchito njira ya offset ndi mitundu isanu yapadera, chophimba chasiliva chosawala, varnishi ya silkscreen ndi zithunzi zomwe zimatuluka pang'ono. Chizindikiro chakumbuyo chimasindikizidwa ndi njira ya digito m'mitundu itatu yapadera. Pepalali lavomerezedwa kuti limachokera ku nkhalango zosamalidwa moyenera ndipo limalimbana ndi kukalamba ndi kuwala kwa ultraviolet. Mitundu yofiira ndi chithunzi chokongola chatsatanetsatane zimakumbutsa za chiyambi cha ku Italy cha banja loyambitsa, kupatsa mawonekedwe awo khalidwe laulemu.
Chidziwitso
Za Mphoto ya Siliva ya A' Design Award
Rivalta Chizindikiro cha Botolo la Vinyo ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Siliva ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka modabwitsa komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe a pamwamba, okongola ndi ochititsa chidwi. Opambana a Siliva ndi ntchito zowala kwambiri ndi zolenga kwambiri zomwe zimaonetsa ukatswiri, luso ndi nzeru zakuthwa za opanga awo. Rivalta Chizindikiro cha Botolo la Vinyo akuyembekezeka kukhala ntchito yodabwitsa yoonetsedwa, yaukatswiri wapadera ndi yatsopano kwambiri. Mapangidwe opambana Mphoto ya Siliva ya A' Design Award awa ndi chopangidwa chodziwika kwambiri ndi choyamikiridwa chomwe chimapindulitsa ndi kukulitsa malire a luso, sayansi, kapangidwe ndi ukadaulo. Rivalta Chizindikiro cha Botolo la Vinyo ndi cholengedwa chomwe anthu ambiri amachichitira nsanje, chomwe chimadzutsa zilakolako, kubweretsa maganizo abwino ndi kuyatsa kudabwa ndi chidwi.
Kumbuyo kwa Kapangidwe
Katundu wa Atolankhani
Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.
- Makhalidwe Apadera
- Rivalta is an elegant brand, with a long trajectory and deep sense of origin. It comes from one of the highest vineyards in the Maipo Valley, known as Cerro Blanco, with an altitude of 1,000 meters on the Andes. This condition allows to produce very expressive wines with a deep color, great body, acidity and aromas. This location has become the heart of Santa Ema’s iconic wines.
Rivalta is a limited production blend, which is made every year using the best 20 barrels of the winery’s red strains. - Miyezo ndi Kuphimba
- The Rivalta front and back labels were printed on self-adhesive, uncoated, and water-resistant Wet Strength paper. It is FSC-certified, confirming the commitment to the use of raw materials grown in forests cultivated under responsible management, thus providing environmental, social, and economic benefits. The labels are resistant to aging and ultraviolet light.
Bordeaux label dimension: 4.7cm x 16.7 cm.
Back label dimension: 11.7cm x 8.4cm.
Tin capsule printed in two colors. - Zizindikiro
- Wine label, packaging, design, label, wine, Rivalta, Ximena Ureta, Chilean wine, Chilean designer, Santa Ema.
- Teknoloji Yopangira
- The front label was printed on Fasson Estate 8,89gr and the back label on white Martele, 90gr.
The label was printed using offset technology, and both its printing and finishes were carried out on a Gallus machine with 5 special colors and Alufin Matt Gio-NB matt silver overprintable folia, silkscreen varnish and mechanical relief.
The back label was made using digital technology on a Xeikon CX3 series machine printed in 3 special colors. - Vuto la Dizayini
- The challenge of this packaging consisted of designing the Rivalta label so that it would maintain some of its initial characteristics but at the same time managed to revitalize the passionate and adventurous spirit of the pioneer generations, focusing on the place of origin of the Pavone family. Red now plays an important role in Rivalta's new personality, making it more elegant and sophisticated.
- Kafukufuku
- The design of the Rivalta Gift Box was the result of several previous technical tests during the trial period so as to enhance the design and establish the percentage of folia, red and silver ink of the illustration and this way define which one interpreted the new personality of this product in the best manner. Five different printing originals were elaborated until reaching the desired result.
- Chilimbikitso
- Rivalta is a tribute to Pedro Pavone-Voglino, father of Félix Pavone who was the founder of Vina Santa Ema. Endowed with a wonderful pioneering spirit and great determination, in 1917 Pedro Pavone-Voglino embarked on the long journey from his home in Rivalta, in Piedmont, Italy to the New World. Upon arriving in Chile, he settled in Isla de Maipo where the landscape and its extraordinary characteristics for viticulture charmed him at once.
- Nthawi ya Polojekiti
- Rivalta was launched in June 2022 in Chile as the first market.
- Mdondomeko ya Ntchito
- This packaging is a limited production of 1,000 boxes per year. It is currently sold in Chile as well as in Santa Ema’s main markets such as China, Brazil, Hong Kong, and the Czech Republic among others.
- Mamembala a Gulu
- Art direction and design: Ximena Ureta.
- Mwini Zithunzi
- Image #1, #2, #3, #4: Jorge Brantmayer.
Image #5: Ronald Caro.
Zolipidwa
Fufuzani Kupitilira Designers.org
Onani zinthu, ntchito ndi mwayi kuchokera kwa ogulitsa athu aulaliki.
Zina Zofufuza
Mapangidwe Ofanana
Fufuzani mapangidwe ena opambana mphotho ochokera mu gulu lomweli, osankhidwa malinga ndi ukadaulo.
