Dizayini ya Nella Pancia Della Balena Primary Function: Buku Lopanda Mawu ndi Bealuz Villavicencio ndi wopambana wotamandika kwambiri pa mphotho yaulemu ya 2026 Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Mpikisano la Mapangidwe a Zosindikizidwa ndi Zofalitsidwa.
ChitsuloZosindikizidwa· 2026
Nella Pancia Della Balena Primary Function: Buku Lopanda Mawu
Kasitomala: Bealuz Villavicencio
Wopambana pa Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award mu Gawo la Zosindikizidwa
Wopambana Wotsimikizidwa
Tsimikizani Mkhalidwe wa Mphotho ya #175052Kapangidwe
Za Nella Pancia Della Balena Primary Function: Buku Lopanda Mawu
Book Text: Nella Pancia Della Balena ndi buku lopanda mawu lomwe limafufuza za kuipitsa kwa nyanja kudzera m'nkhani ya nsomba yayikulu (whale) yomwe inakhudzidwa ndi zinyalala m'nyanja. Nkhaniyi imatsindika mfundo za ubwenzi, kugwirira ntchito limodzi, ndi kusamalira chilengedwe, ndikupatsa owerenga achichepere mwayi wopezeka mosavuta wolingalira za udindo wa zachilengedwe. Wopangidwa pa makompyuta pogwiritsa ntchito Procreate, ntchitoyi imaphatikiza nthabwala ndi kufotokoza nkhani kwa tanthauzo kuti ipititse patsogolo kuzindikira za kusunga zachilengedwe za m'nyanja.
Chidziwitso
Za Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award
Nella Pancia Della Balena Primary Function: Buku Lopanda Mawu ndi mmodzi mwa opambana a Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award, kuzindikirika kolemekezeka komwe kumaperekedwa kwa mapangidwe abwino omwe amakwaniritsa zofunika za akatswiri ndi za makampani zomwe zimayembekezeka kuchokera ku zolengedwa zopangidwa bwino. Opambana a Chitsulo amaonetsa luso lalikulu, ukatswiri wapamwamba, kumvetsetsa kwa akatswiri ndi mphamvu yolenga ya opanga awo. Nella Pancia Della Balena Primary Function: Buku Lopanda Mawu akuyembekezeka kukhala cholengedwa choyamikiridwa kwambiri, chosirira ndi chokondedwa chomwe ndi chothandiza ndi chatsopano. Mapangidwe opambana Mphoto ya Chitsulo ya A' Design Award awa amaphatikiza machitidwe abwino kwambiri a makampani ndipo ali ndi makhalidwe a ukadaulo oyenerera olumikizidwa ndi chidziwitso ndi luso. Nella Pancia Della Balena Primary Function: Buku Lopanda Mawu amalemekezedwa chifukwa cha kusamala kwake ndipo anapangidwa kuti apereke kukonza kwa moyo kumene kumathandiza kusandutsa dziko kukhala malo abwino.
Kumbuyo kwa Kapangidwe
Katundu wa Atolankhani
Umboni, mamembala a gulu ndi zambiri zapadera zoperekedwa ndi wopanga.
- Makhalidwe Apadera
- Nella Pancia Della Balena Silent Book is a wordless picture book that addresses marine pollution through the story of a whale burdened by human waste. Designed for children, it distinguishes itself by combining humor with ecological awareness, making complex environmental issues accessible. Its silent narrative transcends language barriers, fostering empathy, teamwork, and responsibility through vivid illustration
- Miyezo ndi Kuphimba
- Nella Pancia Della Balena Silent Book is a 32-page wordless picture book in a square format measuring 285 mm x 285 mm when closed and 570 mm x 285 mm when open. The book is printed in high resolution at 300 dpi using CMYK color process to ensure vivid illustrations and consistent quality.
- Zizindikiro
- Silent book, Wordless picture book, Marine conservation, Children’s illustration, Ocean pollution
- Teknoloji Yopangira
- Nella Pancia Della Balena Silent Book was created digitally using iPad and Procreate, combining hand-drawn illustration techniques with digital layering and coloring. The design process involved iterative sketching, composition studies, and refined line work to balance narrative clarity with expressive detail. Color palettes and textures were carefully developed to enhance mood and storytelling while maintaining visual consistency across all 32 pages.
- Vuto la Dizayini
- The hardest part was shaping a complex theme like marine pollution into a silent narrative that children could understand without words. Balancing humor with seriousness required many revisions to avoid either oversimplification or excessive heaviness. Zero text meant every visual detail carried weight, demanding careful research and iteration. Technical constraints of digital tools and the need for clarity across cultures added further challenges, all resolved through refinement and feedback.
- Kafukufuku
- The research was qualitative, aiming to show how a silent book could raise awareness of marine pollution. Using sketching, storyboarding, and digital illustration, and guided by feedback from children and educators, the project showed that images alone foster empathy, imagination, and dialogue on ecology.
- Chilimbikitso
- The inspiration for this project arises from a profound appreciation for whales and an increasing awareness of the threats posed by ocean pollution. The design was motivated by the intention to communicate environmental concerns to children in a manner that is gentle yet impactful. By employing silent storytelling, the book transcends language barriers and invites readers into an imaginative journey that combines empathy, curiosity, and ecological awareness through visual design.
- Nthawi ya Polojekiti
- The project started in December 2023 in Seoul, South Korea, and was completed in February 2024 in Seoul, South Korea. It was exhibited at the Bologna Children’s Book Fair 2025, the Salone del Libro 2025, and the Canton Book Fair 2025.
- Mdondomeko ya Ntchito
- Nella Pancia Della Balena Silent Book is experienced through page turning, where each silent illustration guides the reader forward without words. Children follow the journey visually, interpreting the story through images and discovering new details with each reading. The absence of text invites imagination, allowing readers to create their own dialogue and deepen their connection to the narrative.
- Petensi
- © 2026 Carthusia Edizioni. Nella Pancia Della Balena By Bealuz Villavicencio
- Mamembala a Gulu
- Author and Illustrator: Bealuz Villavicencio
- Mwini Zithunzi
- Image #1: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #2: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #3: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #4: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Image #5: Author and Illustrator Bealuz Villavicencio, Pancia Della Balena, 2025.
Zolipidwa
Fufuzani Kupitilira Designers.org
Onani zinthu, ntchito ndi mwayi kuchokera kwa ogulitsa athu aulaliki.
Zina Zofufuza
Mapangidwe Ofanana
Fufuzani mapangidwe ena opambana mphotho ochokera mu gulu lomweli, osankhidwa malinga ndi ukadaulo.
