O le mamanu No48 Fa'a'ala Manogi e Nicolas Boon and Tatiana Garcia o se manumalo maualuga tele o le fa'ailoga mamalu 2022 A' Design Award Ario i le Vaega Tauva Mamanu Afifi.
ArioAfifi· 2022
No48 Fa'a'ala Manogi
na mamanuina e Nicolas Boon and Tatiana Garcia
Tagata Fa'atau: Omecara
Manumalo o le A' Design Award Ario i le Vaega Afifi
Manumalo Fa'ailoga Fa'amaonia
Fa'amaonia le Tulaga o le Fa'ailoga mo #128626Le Mamanu
E Uiga ia No48 Fa'a'ala Manogi
O le Omecara studio ua faʻamatalaina se foliga e faʻaalia ai le amber polesi poʻo se pebble o loʻo maua i luga o le matafaga, ma malepe ai le ata masani o ambergris. O le foliga na mamanuina e fafagu ai le malo ma le vai, eleele ma le sami. O le fa'asinomaga o lo'o fa'aalia i le numera 48, o se mata'itusi lea e fa'atutusa ai le sikuea ali'i 4 ma le fa'ata'amilosaga fafine 8. O le togafiti fa'ata'ita'i e tu'uina atu ai se lagona o le to'afilemu mama, a'o le fa'ailoga vevela lanu auro, i le paolo tutusa e pei o le manogi, fa'afeso'ota'i pusa ma mea. O se ta'aloga maaleale o fa'afeagai ma lua.
Le Fa'ailogaina
E Uiga i le A' Design Award Ario
O le A' Design Award Ario na manumalo ai No48 Fa'a'ala Manogi, o se faamaoniga matuā mamalu e tuuina atu i mamanu sili ona lelei, matagofie ma mataʻutia. O ē manumalo i le Ario o galuega susulu tele ma fatufatuaʻi e faaalia ai le poto, le taleni ma le atamai o tagata mamanu. E faamoemoeina No48 Fa'a'ala Manogi e avea ma galuega matagofie, o se fesuiaiga mo isi, e iloga i le tomai faapolofesa ma mea fou loloto. O lenei mamanu na manumalo i le A' Design Award Ario o se mea e iloga, ua mataʻina e aogā ma tuleia atu tapulaʻa o le faatufugaga, saienisi, mamanu ma tekonolosi. No48 Fa'a'ala Manogi o se mea e fiafia i ai le toatele, e fafagu ai manaʻoga, aumaia ai lagona lelei ma tupu ai le ofo.
I Tua o le Mamanu
Pepa Fa'asalalau
Fa'amaoniaga, sui o le 'au ma fa'amatalaga fa'atekinisi na saunia e le tagata mamanu.
- Uiga Fa'apitoa
- The No48 fragrance diffuser combines style and discretion, offering an intense amber fragrance that diffuses through the single black wooden stick. The Omecara studio has created an identity characterised by the number 48, a lettering where the masculine square 4 and the feminine rounded 8 complement each other. The typographic treatment gives a sensation of restful lightness, while the golden hot stamping in the same shade as the perfume delicately combines container and content. The colours of the glass bottle are the opposite of the colour palette used for the packaging.
- Fua & Fa'apipi'i
- Limited Edition, Packaging: Width 80mm x Depth 80mm x Height 210mm, Bottle: Width 75mm x Depth 75mm x Height 115 mm, 250ml
- Fa'ailoga
- Duality, Elegant, Minimalist, Harmonious, Delicate, Feminine/Masculine
- Tekonolosi Gaosiga
- Black screen printing on glass, paper: Colorplan white frost paper 350 g/m2, intense black offset printing and Luxor 232 MP hot stamping, protective varnish
- Lu'itau o le Mamanu
- The complexity of this project stems from the fact that the opposites had to be harmoniously combined within the same composition. The precision of the gold hot stamping on the edge of the packaging demanded a high degree of technical skill, it had to be precise without cracking or damaging and create a perfect fit. The packaging had to reflect a certain level of sophistication while being extremely simple.
- Su'esu'ega
- The Omecara studio has synthesised two natural elements mysteriously linked by their names: ambergris, an animal raw material used in perfumery, and yellow amber, an ornamental resin that owes its name to the Arabic word "anbar", which designates ambergris. The relevance of the project results from a play between opposites: land/sea, masculine/feminine, square/round, solid/liquid, container/content, black/white.
- Fa'aosofia
- The synthesis of ambergris and yellow amber has resulted in a delicate abstract form that evokes polished amber or a pebble found by the sea, breaking with the traditional image of ambergris. The shape has been carefully designed to evoke solid and liquid, land and sea. The chromatic choice of gold was obvious, embodying on the one hand the colour of amber and on the other the symbolic value of ambergris. The minimalist typographic composition evokes the Zen garden and gives a feeling of lightness and relaxation. A subtle play of opposites and duality.
- Umi o le Poloketi
- November 2020 in Luxembourg
- Fa'agasologa o Galuega
- To reinforce the conceptual value of the duality, the golden shape embraces the edge of the packaging in a balanced way. Presented side by side, the packages create a harmonious scenography reconstituting the golden pebble. The chromatic harmony of gold, intense black and white creates a soothing and precise composition.
- Pateni
- Omecara Sarl 2021
- Sui o le 'Au
- Nicolas Boon Creative Director
Tatiana Garcia Designer - Fa'aaloaloga o Ata
- Photographer Tatiana Garcia 2020
Lagolago Tau Tupe
Su'esu'e i Tua Atu o le Designers.org
Su'esu'e oloa, auaunaga ma avanoa mai a matou pa'aga fa'asalalauga.
Isi Mea e Su'esu'e
Mamanu E Feso'ota'i
Su'esu'e isi mamanu manumalo mai le vaega lava lea, na filifilia i lo latou tulaga lelei.
