Moralo oa Residential Building Mosebetsi wa Sehlooho: Moralo wa Ka Hare wa Boemedi ba Baeti ka Christian Gaus ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2025 Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Sebaka sa Ka Hare le Dipontsho.
BoronseKa Hare· 2025
Residential Building Mosebetsi wa Sehlooho: Moralo wa Ka Hare wa Boemedi ba Baeti
Moreki: Gaus Architekten
Mohlodi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award Mokhahleong oa Ka Hare
Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng
Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #167215Moralo
Mabapi le Residential Building Mosebetsi wa Sehlooho: Moralo wa Ka Hare wa Boemedi ba Baeti
Mongolo wa Buka: Mohaho oa Bolulo ke morero oa moralo oa ka hare bakeng sa mohaho oa lekgolo la bo17 la lilemo o fumanehang tseleng ea lebōpo la letsha Ueberlingen, Jeremane. Mohaho ona o ntse o na le lebenkele la lijo (restaurant) ho tloha ka 1957. Ntlafatso ena e boloka nalane ea sebopeho sena mmoho le ho sebelisa mekgwa e tsitsitseng ea tikoloho. Sebopeho sa tšehetso se seng se ne se le teng se ile sa lokisoa hape, mme fenitjhara ea histori e ile ea fuoa sepheo se secha. Mekokotlo ea kgale ea kota le matšoao a nalane a kenyeletsoa ka hare ho moralo. Mebala e putsoa area ea baa (bar) e bonts'a mebala ea letsha, mme lifensetere tse hōlisitsoeng li bula pono e pharalletseng ea metsi.
Kamohelo
Mabapi le Moputso oa Boronse oa A' Design Award
Residential Building Mosebetsi wa Sehlooho: Moralo wa Ka Hare wa Boemedi ba Baeti ke mohapi oa Moputso oa Boronse oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo e ikhethang e tsejoang ka boqapi, bohlale ba ho qapa le bohlale. Bahapi ba Boronse ke lintho tse nang le bokhoni ka ho felletseng le boqapi bo hlollang tse tiisang boiphihlelo bo bongata, mohopolo le bokhoni ba ho iphumana ba baqapi ba tsona. Residential Building Mosebetsi wa Sehlooho: Moralo wa Ka Hare wa Boemedi ba Baeti e lebelletsoe ho ba ntho e hlomphuoang haholo, e ratoang le e ratehang, e nang le boprofeshenale bo bonahalang le mehopolo e mecha. Moralo ona o hapileng Moputso oa Boronse oa A' Design Award o kenyelletsa mekhoa e metle ka ho fetesisa bonong, mahlaleng, moralong le theknolojing mme o hlahella ka ho tsepamisa maikutlo lintlheng tse nyenyane. Residential Building Mosebetsi wa Sehlooho: Moralo wa Ka Hare wa Boemedi ba Baeti e kutloisisa litlhoko hantle, e ama litakatso, e hapa maikutlo mme e tsosa takatso ea ho tseba.
Ka Mora Moralo
Sete ya Boraditaba
Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.
- Boleng bo Ikhethang
- The building at Seepromenade 11 in Ueberlingen, dating back to the 17th century, has housed a restaurant since 1957 and has been owned by the Oexle family since 1920. The renovation preserved its history while embracing sustainability, with upcycled structural elements and repurposed furniture. The lakeside location influenced the design, with colors and materials reflecting the water’s hues. Enlarged windows offer stunning views, strengthening the connection between the building and the lake.
- Boholo le Phuthelo
- Builder: private
Location: Ueberlingen
Procedure: Direct commissioning
Period: 2022 - 2024
Disciplines: Architecture, Interior design
Service phase: 1-8
BGF: 1.182 sqm
BRI: 4.080 cbm
Construction volume: 4.2 million euros - Lithegi
- oldcityarea, part of the old city wall, renovation, repurposing, upcycling, wood beam insignia, interimscafe, furniture restoration, facade redesign, photovoltaics, localtrades, completion2024, gastronomy, seminar rooms, holiday apartments
- Theknoloji ya Tlhahiso
- Upcycling played an important role here existing support structures were carefully restored and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the authentic charm of the building and build a bridge between past and present.
- Phephetso ya Moralo
- The goal was to breathe new life into the building without losing the memories of the past. Upcycling played an important role: existing structural elements were carefully restored, and historic furniture was given a new purpose. Old wooden beams and insignia were harmoniously integrated to preserve the building's authentic charm, creating a bridge between the past and the present. The project was realized according to the phase sustainability of the German Sustainable Building Council. (In German Phase Nachhaltigkeit der Deutschen Gesellschaft fuer Nachhaltiges Bauen).
- Dipatlisiso
- Old town area in Ueberlingen requires careful handling. Parts of the building belonged to the old city wall.
- Kgothaletso
- The lakefront location was central to the design, with the lake flowing into the interior. This was achieved through a thoughtful choice of materials and colors, especially in the bar area, where shades of blue reflect the water’s hues. Floor to ceiling windows offer captivating views, strengthening the connection with the lake. In the seminar area and vacation apartments above, the sensation of floating above the water enhances the visual and emotional bond with the serene surroundings.
- Nako ya Projeke
- The project started in 2022 in Ueberlingen Germany and was completed in 2024.
- Tsamaiso ya Mosebetsi
- The building was to be given a new lease of life without losing the memories of times gone by.
- Diphatente
- Copyrights belong to Gaus Architekten
- Litho tsa Sehlopha
- Structural engineering: Dipl.-Ing. Hans Wenk
HLS planning: Mohr Solutions Ingenieure GmbH, Planning Office THIEL and VOETISCH
Electrical planning: Good electrical engineering
Building physics: GSA Koerner GmbH
Fire protection: ResQ Engineering
Measurement: Engineering office for surveying Haas
Kitchen planning: Schafferer and Co. KG, Hotel and restaurant supplies
Site management: GDO Gaeng Droessel Otto Schunter Ehrle Consulting Engineers and Architect PartG mbB
Plan author: Gaus Architekten
Photography: Nina Baisch
Visualization: Gaus Architekten - Litlotla tsa Setshwantsho
- Main Image: Nina Baisch
Image #1: Nina Baisch
Image #2: Nina Baisch
Image #3: Gaus Architekten
Image #4: Nina Baisch
E Tshehelitsweng
Hlahloba ka Ntle ho Designers.org
Fumana dihlahiswa, ditshebeletso le menyetla ho tswa ho balekane ba rona ba papatso.
Tse Ding Tse ka Hlahlojwang
Meralo e Amanang
Hlahloba meralo e meng e hapileng moputso ho tswa mokgahlelong o tshwanang, e kgethilweng ka boleng.
