Dimension in the Shadows Ikhalenda Yedesika ngu-Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

Uyilo olubizwa ngokuba yi-Dimension in the Shadows Ikhalenda Yedesika olwenziwe ngu-Emi Kawasaki and Daisuke Kodama ngumwini obekekileyo webhaso elinobukhazikhazi le-2021 Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award Kudidi Lokhuphiswano lwe-Uyilo lweGrafiki, umZobo kunye noNxibelelwano oluBonakalayo.

IplatinamIgrafiki· 2021

Dimension in the Shadows Ikhalenda Yedesika

ngu Emi Kawasaki and Daisuke Kodama

Umxhasi: Shilushi Inc.

Umwini we-Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award Kudidi Lwe-Igrafiki

2,114,440

Umwini Webhaso Oqinisekisiweyo

Qinisekisa Isimo Sebhaso se-#107048

Jonga kwi-A' Design Award Uxwebhu Lweendaba Ibheji Yembasa

Imibala

Uyilo

Malunga ne-Dimension in the Shadows Ikhalenda Yedesika

I-Dimension in the Shadows yikhalenda yedesika eyenziwe ngekhadibhodi emnyama esikwe ngelaser. Le seti iqulathe amakhadi alishumi elinesibini enyanga nganye, ngalinye linoyilo olwahlukileyo. Ikhadi ngalinye lifakwe kwisikroba sekyubhu encinci yomthi. Imihla yeMigqibelo, iiCawa neeholide zesizwe zisikwe zagqobhoza, ngelixa iintsuku zeveki zisikwe isiqingatha. Umfanekiso ngamnye ongabonakali ngokucacileyo ukhumbuza ngomboniso wamaxesha onyaka atshintshayo eJapan. Xa ibonwa ngokuchasene nokukhanya, umgca obukhali ofundeka njengomfanekiso oqingqiweyo wephepha. Isithunzi esiphoswayo sitshintsha imilo njengoko ukukhanya kuhamba, kongeza umdla ozolileyo kubomi bemihla ngemihla.

Ukuqatshelwa

Malunga ne-Ibhaso Leplatinam le-A' Design Award

Dimension in the Shadows Ikhalenda Yedesika ngumphumeleli weIbhaso Leplatinam le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo kakhulu okunikwa imiyilo eyahlukileyo ngokwenene, entle nenobungangamsha. Abaphumeleleyo bePlatinam zizimanga zendalo, ubungqina bemida yobuchule bengqondo, kwaye babonisa ubungcali nobuchule obungenakuthelekiswa babayili babo. Le miyilo iyathenjwa ukuba ibe yeyona misebenzi idumileyo echaza ubuhle bexesha, ineegalelo kwintlalontle yoluntu kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Dimension in the Shadows Ikhalenda Yedesika ibonisa inqanaba elingaphaya kokuqhelekileyo lokugqwesa kwaye ngokungathandabuzekiyo yenza ihlabathi libe yindawo engcono ngeempawu zayo eziluncedo nezixabisekileyo. Dimension in the Shadows Ikhalenda Yedesika ngumsebenzi ophumeleleyo weIbhaso Leplatinam le-A' Design Award ovusa iinqwenelo, ukhuthaza, ushukumisa, uvuyisa kwaye udala uvuyo olukhulu.

Emva Koyilo

Ikhithi Yeendaba

Iziqinisekiso, amalungu eqela kunye neenkcukacha zobugcisa ezinikezelwe ngumyili.

Iimpawu Ezizodwa: Black paperboard is carried out fine laser cut, come out 12 pieces of differently designed monthly calendar cards, mounted each one in a slit of wooden cube. Each figures may causes optical illusion as 3-dimensional. It is worthy for observation as a kind of sculpture, perceive a sharp outline attractively at back light. In every moment, the casted shadow forms different shape from the paper itself according to the light come in, add a little entertainment in everyday scene respectively.
Imilinganiselo nePakishini: Package dimensions: W146mm x D146mm x H36mm
Calendar cards within 135mm square
Wood stand: 25mm cube. (Slit angle: 80 degrees, Depth: 20mm)
Iithegi: calendar, desk calendar, laser cut, light and shadow, dimension, black paper, 3D, silhouette, optical illusion, japan
Ubuchwepheshe Bokuvelisa: To know and consider the durability of paper and representability by laser cut process, experimental testing was repeated. Using 2 power level of laser, being cut out dates mean Saturday, Sunday and national holiday, other ones of half cutting mean weekdays. It was made fine adjustment to entire balancing with standing posture that depend on the relation between depth and angle of slit when each calendar is inserted in wood cube.
Umngeni Woyilo: At the first plan, we had aimed to carry out different effect on the card. It's a technique that scrape some parts extremely thinner by laser cut, so that light could be seen through. This was quite unique approach because it would be appear some places of light "come through" and "see
through" mixing on a same paper. But it was required superfine point laser irradiation repeatedly, it causes burnt paper and takes huge amount of time, accordingly, increasing in manufacturing cost. So we changed plan and design as use half cutting for dates number, redesigning by thin line for some parts, those were the realizable plan without load of production speed.
Inkuthazo: It is inspired by light and shadow in daily life, which is existing as a matter of course in every era, in every world and in every season. Each abstract object represents a scene and a moment in changing seasons in Japan. An appearance of black Silhouette combines subtlety and boldness, it casts constantly varying shadow like a sundial. Regardless of age or nationality, those abstract figure call forth variety of personal impressions, and inspire each one to expand individual imagination freely.
Ubude Beprojekthi: Their originative calendars has been gifted to their clients and business partner on every beginning of the year since the company established 2015. It is not only the tool for expressing gratitude, but also for calling to mind the pure delight and enjoyment of design that has their potential for creativity.
Ukuhamba Komsebenzi: Monthly calendar cards are inserted in a slit of wooden cube. At the place receive sun shine or light that let it make shadow, they show and entertain us slow transforming of light and shadow. It is also as a part of the interior object, people will have enjoyment of replacing each calendar card month by month.
Amalungu Eqela: Art Director & Graphic Designer: Emi Kawasaki
Coordinator: Daisuke Kodama
Print & Processing manufacturer: Shinohara Printing
Amagunya Emifanekiso: All image: Photographer Naohiro Isshiki