Richard III Àtẹ̀wé Ìpolongo láti ọwọ́ Jisuke Matsuda jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2022 Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àwòrán, Àpèjúwe àti Ìbánisọ̀rọ̀ Ojú-Ìwòran.
IrinÀwòrán· 2022
Richard III Àtẹ̀wé Ìpolongo
látọ̀wọ́ Jisuke Matsuda
Oníbàárà: Create Theatre Poster
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award nínú Ẹ̀ka Àwòrán
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #133345Àpẹrẹ Náà
Nípa Richard III Àtẹ̀wé Ìpolongo
Àtẹ̀wé ìpolongo yìí ń ṣàfihàn ìmọ̀lára ọmọnìyàn tó lágbára—àìnírètí, ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́, àti ìrora-ọkàn. Richard III farahàn gẹ́gẹ́ bíi alatakò tó wúni lórí: ọlọ́lá síbẹ̀síbẹ̀ ẹlẹ́gẹ̀ẹ́, tó jọ ògiri ilé-ìṣọ́ ti ilẹ̀ Japan tí àkókò ti pa láàyè. Àwọn òkúta tó túká káàkiri àkópọ̀ iṣẹ́ náà farahàn bíi àwọn èérún ilé-ìṣọ́ rẹ̀ àti ọkàn rẹ̀ tó ti fọ́. Ìlẹ̀ aláwọ̀ búlúù àti títẹ̀ẹ́ tó ga jáde ń ṣàfihàn ìṣàn omi tó ń rìírì, bíi èyí tó wà ní àyíká àpáta-iyọ̀ inú òkun, èyí tí ìfẹ́-ọkàn rẹ̀ dà bí ẹni pé ó ti rì sínú rẹ̀. Ọ̀nà kíkọ orúkọ rẹ̀ ní ìṣọ̀pọ̀ pẹ̀lú àwọn òkúta wọ̀nyí, ó sì ń tọ́ka sí ìdàpọ̀ tó nira nínú àyànmọ́ rẹ̀.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award
Richard III Àtẹ̀wé Ìpolongo jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award, ìdánimọ̀ olókìkí tí a fún àwọn àwòṣe tó dára tí wọ́n pàdé àwọn ohun tí iṣẹ́ àti ilé-iṣẹ́ nílò tí a retí láti ọ̀dọ̀ àwọn ẹ̀dá tí a ṣàwòṣe dáradára. Àwọn olùborí Irin ń fi ìjáfáfá ńlá, ìmọ̀ pàtó gíga, òye ògbóǹtarìgì àti agbára ìṣẹ̀dá àwọn olùṣẹ̀dá wọn hàn. A retí pé Richard III Àtẹ̀wé Ìpolongo yóò jẹ́ ẹ̀dá tí a kà sí gidigidi, tí a gbóríyìn fún tí a sì nífẹ̀ẹ́, tó wúlò tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Irin A' Design Award yìí ń kó àwọn ọ̀nà tó dára jùlọ ilé-iṣẹ́ jọ, ó sì ní àwọn ànímọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ tó péye tí a so mọ́ ìmọ̀ ṣíṣe àti ẹ̀bùn. A bọ̀wọ̀ fún Richard III Àtẹ̀wé Ìpolongo nítorí ìfọ̀kànbalẹ̀ rẹ̀, a sì ṣàwòṣe rẹ̀ láti pèsè ìmúdára ìgbésí ayé tó ń ran ayé lọ́wọ́ láti di ibi tó dára jù.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- This poster shows the strong emotions of human beings. Richard III is a fascinating villain. He is noble, like a Japanese castle made of stones on the foundation. But he is also fragile. The background of the piled stones is the image of the seabed, and it undulates like a coral reef. His ambitions have sunk. And the characters of Richard III and Shakespeare express typography in an entwined manner like algae and seaweed.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- 728mm x 1030mm
vertical - Àwọn Àkọlé
- poster, theatre, theater, Shakespeare, play, stage
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- Offset printing
Embossing Effect - Ìpèníjà Àpèsè
- It is a work that has been visualized innumerably so far. In order to revive it as a fresh work that I have never seen, it was necessary to deeply interpret the work itself. However, the original text was a non-native language and had some difficulties. On the technical side, it was necessary to create a delicate embossing effect in order to add depth to the work. For that reason, the print plate is divided into multiple parts.
- Ìwádìí
- This project is part of an academic study of Shakespeare's classical drama. Even today, the goal is to reinterpret the works of the most influential playwrights in line with the times. Both the original English and the Japanese translation are used for the research. It is the role of this poster to visually show the new charm, and it is required to be modern and novel in color and composition. As typography, both English and Japanese used in the research are fused.
- Ìmísí
- Shakespeare's play still excites, saddens and impresses us. When reading and looking at his play, we are not facing a difficult classics. His work is full of the fundamental human truth. In his plays, strong emotion and love who we forget is overflow. This series is an attempt to reconstruct that secret with contemporary posters.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- This work is one of Shakespeare's series, which started in Tokyo (Japan) in 2015 and continues as now. Especially This poster was constructed for the creation of the series "Love and emotion" announced in 2020.
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- Although it is a poster for domestic events, it has been introduced all over the world and has a strong presence through the participation exhibitions of many international competitions.
- Àwọn Ìwé-ẹ̀rí Ohun-Ìmọ̀
- Created by Jisuke Matsuda
- Ìfọwọ́sí Àwòrán
- Image #1 : Jisuke Matsuda, Optional Image #1 : Jisuke Matsuda, Optional Image #2 : Jisuke Matsuda, Optional Image #3 : Jisuke Matsuda, Optional Image #4 : Jisuke Matsuda
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
