Sawamura Award 2024 Àwòrán Pàtàkì fún Ìṣẹ̀lẹ̀ láti ọwọ́ Takuma Tahara jẹ́ aṣẹ́gun olókìkí púpọ̀ ti 2025 Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Ìdíje Àpẹẹrẹ Àwòrán, Àpèjúwe àti Ìbánisọ̀rọ̀ Ojú-Ìwòran.
FàdákàÀwòrán· 2025
Sawamura Award 2024 Àwòrán Pàtàkì fún Ìṣẹ̀lẹ̀
látọ̀wọ́ Takuma Tahara
Oníbàárà: SAWAMURA Inc.
Aṣẹ́gun Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award nínú Ẹ̀ka Àwòrán
Aṣẹ́gun Àmì Ẹ̀yẹ Tí a Jẹ́rìísí
Jẹ́rìísí Ipò Àmì Ẹ̀yẹ fún #171707Àpẹrẹ Náà
Nípa Sawamura Award 2024 Àwòrán Pàtàkì fún Ìṣẹ̀lẹ̀
Sawamura Award 2024 jẹ́ àwòrán pàtàkì tí a ṣẹ̀dá fún ìṣẹ̀lẹ̀ ilé-iṣẹ́ kan fún àwọn òṣìṣẹ́ tuntun, tí a ṣe ní gbọ̀ngàn eré Kabuki ìbílẹ̀ kan ní Kyoto, Japan. Kókó ọ̀rọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ náà ni àṣà ìbílẹ̀ àti ìmọ̀ tuntun. A ya àwọn lẹ́tà inú ọ̀rọ̀ náà KABUKU pẹ̀lú oríṣiríṣi ọ̀nà ìkọ̀wé, kí lẹ́tà kọ̀ọ̀kan lè ṣiṣẹ́ gẹ́gẹ́ bí lẹ́tà àti àwòrán àpèjúwe. A da àwọn àwọ̀ àti àwọn àrà ìbílẹ̀ Japan tí a mú láti inú gbọ̀ngàn eré náà pọ̀ mọ́ ètò àwọ̀ tuntun. A lo àwòrán pàtàkì náà sórí àwọn ìwé ẹ̀rí, àwọn ìwé ìpè tí a ṣe ní ìrísí tíkẹ́ẹ̀tì eré, àwọn àmì èdìdì àti ìpolongo, èyí tí ó fún ìṣẹ̀lẹ̀ náà ní ìrísí ìṣọ̀kan.
Ìdánimọ̀ Náà
Nípa Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award
Sawamura Award 2024 Àwòrán Pàtàkì fún Ìṣẹ̀lẹ̀ jẹ́ olùborí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award, ìdánimọ̀ onípọ̀nlé lọ́nà àrà ọ̀tọ̀ tí a fún àwọn àwòṣe ìpele gíga jùlọ tó dára tó sì ń kan ọkàn. Àwọn olùborí Fàdákà jẹ́ àwọn iṣẹ́ tó ń tàn yòò gidigidi tó sì ní ìṣẹ̀dá púpọ̀ tí wọ́n ń ṣàfihàn ìmọ̀ ìjìnlẹ̀, ẹ̀bùn àti ìmọ̀ràn àwọn olùṣàwòṣe wọn. A retí pé Sawamura Award 2024 Àwòrán Pàtàkì fún Ìṣẹ̀lẹ̀ yóò jẹ́ iṣẹ́ àgbàyanu, àpẹẹrẹ rere, ti ọ̀jáfáfá lọ́nà tó ṣe pàtàkì tó sì ní ìmúṣẹ̀dá tuntun jinlẹ̀. Àwòṣe tó borí Àmì-ẹ̀yẹ Fàdákà A' Design Award yìí jẹ́ ohun ìmúṣẹ̀dá tó hàn gbangba gidigidi tí a mọrírì tó ń ṣe anfàní tó sì ń tì ààlà iṣẹ́ ọnà, sáyẹ́ǹsì, àwòṣe àti ìmọ̀-ẹ̀rọ síwájú. Sawamura Award 2024 Àwòrán Pàtàkì fún Ìṣẹ̀lẹ̀ jẹ́ ẹ̀dá tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ń ṣe ìlara, tó ń jí ìfẹ́ inú, tó ń mú ìmọ̀lára rere wá tó sì ń jí ìyàlẹ́nu àti ìyanu.
Lẹ́yìn Àpẹrẹ Náà
Àkójọ Ìròyìn
Àwọn ẹ̀tọ́, àwọn ọmọ ẹgbẹ́ àti àlàyé ìmọ̀ ẹ̀rọ tí olùṣàpẹrẹ pèsè.
- Àwọn Ohun Àkànṣe
- Key visual for an event for new employees at SAWAMURA Inc. The event held at the traditional Minami-za theater in Kyoto. The unique feature of this key visual is that it synchronizes with the characteristics of the venue (Kabuki). This key visual was displayed in the client's office and at the venue, and was also used on the award certificates, social media publicity, press release, and invitations (like show tickets). The uniformity of the visuals increased the motivation of those involved in the event and heightened the excitement of the event.
- Ìwọ̀n àti Àpò
- Key visual: W728mm x H1030mm
Invitation: W20mm x H76mm
Seal: Diameter 40mm
Certificate of commendation: W210mm x H297mm - Àwọn Àkọlé
- Key visual, Japanese, tradition, innovation
- Ìmọ̀-ẹ̀rọ Ìṣelọ́pọ̀
- Adobe Illustrator CC
- Ìpèníjà Àpèsè
- The most difficult part was the color scheme. I had never used so many colors at once in my previous work, so I tested and proposed several patterns.
To refine the design, it is better not to use too many colors, but since it was decided that each winner would use different colors and patterns, I had no choice but to use many colors.
It was difficult to balance traditional Japanese colors with a color scheme that felt new. - Ìwádìí
- I wanted to incorporate the actual Kabukiza theatre into the design, so I worked with the client to research the venue, looked into Kabuki itself, and studied traditional Japanese colour schemes. I incorporated patterns used in the actual Kabukiza theatre and objects used in its architecture into the design. I also fused elements that feel innovative.
- Ìmísí
- The event theme was "KABUKU". It is close in meaning to "cut a dash". The alphabet of "KABUKU" was designed using various typography. These pieces function both as typography and as illustrations. They are both alphabetical and kabuki (Minamiza is a traditional Japanese kabuki venue) illustrations. "KABUKU" also means "playful behavior." The alphabet to look like a different motif. The event also has the sub-concept of tradition and innovation, the color scheme was chosen to evoke a feeling of traditional Japanese style combined with newness.
- Àkókò Iṣẹ́ Àkànṣe
- The project was held at Minamiza, Kyoto, Japan on March 29, 2024
- Ìlànà Ìṣiṣẹ́
- This key visual not only serves as a formal announcement design within the concept, but also incorporates elements of traditional Japanese Kabuki visually. It can convey the meaning of the event's theme, "Tradition and Innovation," in a broader and deeper sense to new employees who participate in the event.
- Ìfọwọ́sí Àwòrán
- #All Creator Takuma Tahara
Oníṣọwọ́
Ṣàwárí Ju Designers.org Lọ
Ṣàwárí àwọn ọjà, iṣẹ́ àti àǹfààní láti ọ̀dọ̀ àwọn alábàáṣe ìpolówó wa.
Díẹ̀ Síi Láti Ṣàwárí
Àwọn Àpẹrẹ Tó Jọra
Ṣàwárí àwọn àpẹrẹ mìíràn tó gba àmì ẹ̀yẹ nínú ẹ̀ka kan náà, tí a yàn nípasẹ̀ ìyege.
