The Dark Side of the Moon Llythyr Cariad by Maria-Luisa Uth

The Dark Side of the Moon Llythyr Cariad by Maria-Luisa Uth is a highly esteemed winner of the very prestigious 2023 Gwobr Efydd A' Design Award in Graffeg Competition Category.

EfyddGraffeg· 2023

The Dark Side of the Moon Llythyr Cariad

by Maria-Luisa Uth

Client: Fortuna Design Studio

Gwobr Efydd A' Design Award Winner in Graffeg Category

10,068

Verified Award Winner

Verify Award Status for #147779

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About The Dark Side of the Moon Llythyr Cariad

Llythyr caru sy'n adrodd stori garu draddodiadol Tsieineaidd yw Ochr Dywyll y Lleuad. Mae'r prosiect hwn yn dathlu dyluniad hen brint da gyda ffocws ar deip, darluniau, dylunio graffeg a deunyddiau. Mae pecyn y llythyr yn agor a daw ochr dywyll y lleuad yn weladwy. Mae'r llythyr yn cael ei blygu fel pwrs poced, dull plygu o Japan a wnaeth ei ffordd i Ewrop yn y 18fed ganrif a daeth yn boblogaidd fel dull plygu llythyrau cariad. Mae'r papur a ddefnyddir, y gellir ei blygu heb gracio ac sy'n dryloyw, yn gadael i ddwy ochr y llythyr toddi wrth ddal yn erbyn y golau.

The Recognition

About the Gwobr Efydd A' Design Award

Mae The Dark Side of the Moon Llythyr Cariad yn enillydd Gwobr Efydd A' Design Award, cydnabyddiaeth hynod fawreddog a roddir i ddyluniadau rhagorol sydd yn nodedig am greadigrwydd, dyfeisgarwch a chraffter. Mae enillwyr Efydd yn arteffactau medrus iawn a thrawiadol o greadigol sydd yn dilysu profiad helaeth, dychymyg a dyfeisgarwch eu dylunwyr. Disgwylir i The Dark Side of the Moon Llythyr Cariad fod yn wrthrych uchel ei fri, a edmygir ac a anwylir, sydd yn nodedig o broffesiynol ac arloesol. Mae'r dyluniad buddugol hwn o Wobr Efydd A' Design Award yn ymgorffori arferion gorau mewn celf, gwyddoniaeth, dylunio a thechnoleg, ac yn rhagorol am ei sylw i fanylion. Mae The Dark Side of the Moon Llythyr Cariad yn bodloni anghenion yn odidog, yn cyffwrdd â dyheadau, yn swyno teimladau ac yn apelio at chwilfrydedd.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: The 'Dark Side of the Moon' is a love letter, telling a traditional Chinese love story, not only with words, but also by the way the package is opend, by the choice of printing technology, the used materials, the graphic design and illustrations. The storytelling begins as soon as the package is opened: the full moon on the front wanes, the dark side of the moon becomes visible. The story unfolds together with the unfolding of the letter, guiding the reader from chapter to chapter.
Dimensions & Packaging: Folded with package: 12 * 12cm
Unfolded letter : 36 * 36cm
Tags: graphic design, illustration, print, type design, package design
Production Technology: Since the letter is folded paper, the paper needs to have the property to be folded and unfolded multiple times without being torn apart, so we chose a kind of DuPond paper, which can't be ripped apart and which is translucent - two attributes love should have. Since The Love Story is about the sun and the moon, the letter also has a sun and a moon side. The translucency of the paper makes the two sides of the letter flow together when held up against the sun. If you hold the letter down while reading, you cannot see the other side.
Design Challenge: Since we are a package design studio, we have an interest in paper. Commercial projects for clients often don't give the opportunity to use more special papers and printing techniques. When visiting package factories we can discover new papers and think about ways to use it and combine materials with stories through design. The used 'pocket purse' folding method, which originated in Japan, but became popular in 18th century Europe as love letter folding method, needed special paper. It made the layout and choice of paper challenging, but also became the designs key component. Since it's not only a creative design project, but also an actual product we sell it was difficult to find a producer who was fit for this folding method.
Research: As a Chinese/ German design studio, we are interested in finding a way of melting those different cultures in a project. The tradition of writing love letters is not that popular in China, throughout its history. So we came up with the idea of a Chinese love letter, using a folding method which also made its way from East to West. The story of Houyi and Chang'e is over 2000 years old and has many versions, but all have an outdated moral. So we rewrote the story first, before we started with the layout. From the beginning we planned this love letters to be a series, so we choose a package which has a CD feeling, since still many of people collect or collected CDs. Like love letters CDs seem from another century, but we think of them in loving nostalgia and hope to revive them in a new way with our design.
Inspiration: In this uncommissioned project we have combined our love for print design, story telling, illustration, graphic design and materials. The goal was to tell a story without the traditional form of a book. On the letter is space for a personal massage, this story can/should be shared with someone and reconnect those old stories with modern life again. The letter itself is folded like a 'pocket purse' - a Japanese Folding technique popular in Europe in the 18th century for writing love letters.
Project Duration: started August in Hangzhou and finished November in Hangzhou
Operation Flow: Telling stories is as old as humanity. Love stories are especially popular. Giving presents to your loved ones is today more a requirement rather than an act of showing love. So we thought about a way to reintegrate old love stories with the rather old tradition of writing love letters. So this design is a present, where personal messages can be added while at the same time it is a documentation of an old love story using new design.
Image Credits: Qianli Ma, Maria-Luisa Uth