Heffron Ryguasu kaguy (rum) mbotellarã ñangareko Martin Zouhar omba'apóva

Heffron Ryguasu kaguy (rum) mbotellarã ñangareko Martin Zouhar omba'apóva ha'e rembiporuarã oñemba'eguaséva 2021 A' Design Award Pláta pegua Mba'eñongatuha Jejapo Ñeha'ã Categoría-pe.

PlátaMba'eñongatuha· 2021

Heffron Ryguasu kaguy (rum) mbotellarã ñangareko

Martin Zouhar -gua

Mba'eporuhára: The Green Tree Distillery

A' Design Award Pláta Rembiporuarã Mba'eñongatuha Categoría-pe

29,576

Premio Rembiporuarã Oñemoneĩva

Emoneĩ Premio Reko #113463 Peg̃ua

Eike Tendápe Ehecha A' Design Award-pe Marandu Myasãi Mba'ete Jeguerohory

Sa'y

Diseño

Heffron Ryguasu kaguy (rum) mbotellarã ñangareko Rehegua

Heffron ha'e peteĩ ñangareko oñemoĩmbýva peteĩ kaguy ryguasu (rum) rehegua, ojejapóva peteĩ tekokue Checa-guápe (destilería). Ko kaguy omomba'eguasu umi legión Checoslovaka-guápe, oñorãirõ vaekue Rusia-pe 1914 ha 1918 mbytépe ha oipytyvõ oñemopu'ã hagua Tekoha Checoslovaka. Heffron ha'e pe yga paha rérape, ogueraha vaekue umi legionario-kuérape Rusia-gui Europa-pe. Ko ñangareko ojejapo umi kuatiañe'ẽ ohova rehe umi ñorãirõhára ogueromombyry hógape pe tape puku aja. Pe botella vidrio ohechaukáva oguereko 500 ml. Pe letréro ojejapo kuatia crema texturaguigua reheve, oguereko peteĩ letra sello perforación die cut ha barniz omimbivéva peteĩteĩ hendápe, oñemoĩmbýva mbohapy sa'ýpe.

Jeguerohory

A' Design Award Pláta Rehegua

Heffron Ryguasu kaguy (rum) mbotellarã ñangareko ohupyty A' Design Award Pláta, peteĩ ñehechakuaa extraordinariamente prestigioso oñeme'ẽva diseño de primera línea, hechapyrãva ha impresionante-pe. Umi ganador Pláta ha'e tembiapo brillante ha heta creativo ohechaukáva expertise, talento ha agudeza sobresaliente umi diseñador-pe. Oñeha'ãrõ Heffron Ryguasu kaguy (rum) mbotellarã ñangareko ha'eha peteĩ tembiapo maravilloso, ejemplar, profesional ha innovador pypukuvéva. Ko diseño ohupytýva A' Design Award Pláta ha'e invento ojehechakuaáva ha ojehayhúva ohepyme'ẽva ha ombohasáva límite arte, ciencia, diseño ha tecnología rehegua. Heffron Ryguasu kaguy (rum) mbotellarã ñangareko ha'e creación heta ojeenvidiáva omokyre'ỹva ipotapy, ome'ẽva sentimiento positivo ha omoheñóiva maravilla ha sorpresa.

Diseño Rapykuéri

Marandu Aty

Diseñador ome'ẽva'ekue crédito, aty pegua ha mba'e técnico.

Mba'e Iñambuéva: Rum Heffron was created in honor to the Czechoslovak legions. They fought against the Bolsheviks in Russia in 1914-1918 and made a significant contribution to the establishment of the Czechoslovak Republic after the end of World War I. The rum was launched on the Czech market on the occasion of the centenary of Czechoslowak legionnairs return home after a long journey around the world (from Russia via Panama back to Europe).
Tuichakue ha Ñemyenyhẽ: Bottle: volume 500 ml, diameter 83 mm, height 191,5 mm.
Label: width 78 mm, height 58 mm.
Ñe'ẽ Rape: branding, packaging, alcohol, spirit, rum, ron, bottle, czech, history
Ñeapopy Tecnología: Transparent glass bottle. Label from textured creamy paper with letter stamp perforation die cut and local glossy varnish. Printed by three Pantone colors.
Diseño Jepy'apy: The challenge was to interpret the Czechoslovak legions values in an authentic way, engagingly and with dignity on the rum brand.
Ñesẽheka: I learned more about the historic context of my country and life destinies of soldiers fighting in the First and mainly also in the Second World War.
Inspiración: The long journey home (from Russia, via Panama to Europe) and the letters the legionnaires were sending home, are the inspiration for the concept. The name Heffron is the name of the last ship that carried legionnaires from Russia to Europe.
Proyecto Ára Tuichakue: This project started in July 2018 and was finished in August 2019 in Prague, Czechia.
Mba'apo Rape: It is simple spirit bottle – there's no special function to it. The short legionnaires story on the label might be considered as educative.
Patente-kuéra: Trademark (2019) Palírna U Zeleneho stromu
Ta'ãnga Mba'eñemoneĩ: Photos of the bottles were made in studio Cotashon.