Wakayama Umeshu Series Primary Function: Ruwan Inabin Plum daga Fumiko Okazeri

Zane Wakayama Umeshu Series Primary Function: Ruwan Inabin Plum daga Fumiko Okazeri mai nasara ne mai daraja sosai na 2026 Kyautar A' Design Award ta Tagulla a Rukunin Gasar Ƙirar Kunshin Kaya.

TagullaKunshin Kaya· 2026

Wakayama Umeshu Series Primary Function: Ruwan Inabin Plum

daga Fumiko Okazeri

Abokin Ciniki: fodesign Inc.

Mai Nasarar Kyautar A' Design Award ta Tagulla a Rukunin Kunshin Kaya

7,848

Mai Nasara da Aka Tabbatar

Tabbatar da Matsayin Kyauta na #176284

Duba a A' Design Award Sanarwar Manema Labarai Alamar Kyauta

Launuka

Ƙirar

Game da Wakayama Umeshu Series Primary Function: Ruwan Inabin Plum

Book Text: Daga Wakayama, Japan, akwai ruwan inabin plum mai ƙanshi da kuma jelly na ruwan inabin plum mai wartsakarwa. An samo wahayi daga manufar musayar al'adu da haɗuwa da ke da tushe a al'adar Sin, ƙirar tana bayyana wani ji na musamman na Japan ta hanyar laushi mai taushi da zane-zane masu kyau. Lokacin da aka jera kwalaben biyu kusa da juna, suna ƙirƙirar wani yanayi na haɗuwar namiji da mace—an kama shi a cikin ƙirar marufi. A matsayin kyauta daga Japan, wadda aka albarkace ta da manyan tsaunuka, teku, iskar teku, da hasken rana mai haske, tana raka tarurruka masu farin ciki a Sin mai nesa.

Amincewa

Game da Kyautar A' Design Award ta Tagulla

Zanen Wakayama Umeshu Series Primary Function: Ruwan Inabin Plum ya lashe Kyautar A' Design Award ta Tagulla, wata karramawa mai tsananin daraja da ake bai wa zane-zane na musamman waɗanda ke da ƙirƙira, basira da hikima. Waɗanda suka lashe kyautar Tagulla kayayyakin fasaha ne masu ƙwarewa da ƙirƙira mai ban mamaki waɗanda ke tabbatar da babban gogewa, tunani da dabarun masu zanensu. Ana sa ran zanen Wakayama Umeshu Series Primary Function: Ruwan Inabin Plum ya zama abu da ake girmamawa sosai, ake sha'awa da ƙauna, mai ƙwarewa da ƙirƙire-ƙirƙire. Wannan zane da ya lashe Kyautar A' Design Award ta Tagulla yana haɗa mafi kyawun ayyuka a fasaha, kimiyya, zane da fasahar zamani, kuma yana da kyau saboda kulawarsa ga cikakkun bayanai. Zanen Wakayama Umeshu Series Primary Function: Ruwan Inabin Plum yana biyan buƙatu da kyau, yana taɓa sha'awa, yana jan hankalin zukata kuma yana jawo sha'awar sani.

Bayan Ƙirar

Kayan Manema Labarai

Bayanin ƙungiyar, membobinta da cikakkun bayanai na fasaha da mai ƙirar ya bayar.

Siffofi Na Musamman: In introducing Japanese sake to the Chinese market, the design aimed to express authentic Japan. The packaging is simple yet refined, employing soft colors, grand landscapes of Wakayama, and clean Japanese typography to convey its atmosphere. The illustration, crafted by layering cut paper, adds depth of color and texture. When two bottles are placed together, they depict the meeting of a man and woman, embodying the concept of enjoying sake through encounters and connections.
Girma da Fakitin: Width 60 mm x Depth 60 mm x Height 295 mm
Kalmomin Alama: Simple design, emotional expression, paper collage illustration, human connection, encounter theme, Wakayama nature, Japanese culture, serene moment, warm atmosphere, handcrafted texture
Fasahar Samarwa: The frosted bottle, chosen for its gentle impression, is paired with a label finished in velvet PP. Its silicone-like texture offers both a pleasant touch and a sense of luxury. The sealing label combines muted gold foil with a matte surface, achieving refinement while retaining softness. Overall, the design emphasizes a gentle impression, enhancing the concept with a strong sense of storytelling.
Ƙalubalen Zane: Translating a concept rooted in Chinese exchange culture into a distinctly Japanese expression was not simple. Through repeated discussions with the client, we deepened mutual understanding, seeking a balance that embraced the continent’s passionate sensibility while retaining a soft, delicate Japanese touch. Layered paper illustrations and the gentle textures of frosted bottles and label stock gradually built up a refined sense of Japaneseness.
Bincike: We researched China’s drinking culture and why Japanese alcohol is welcomed there. To reassess the essence of Japaneseness in design, we revisited packaging and visuals seen daily in stores, analyzing them with fresh eyes. This led us to reinterpret cultural subtlety, the beauty of empty space, and the elegance of hiragana and kanji, incorporating these qualities into the package design and product naming.
Wahayi: Wakayama is Japan’s top plum producer, known for thick flesh and rich aroma. Its umeshu is acclaimed worldwide for flavor and fragrance. In China, fruit liqueurs and low-alcohol drinks are rising in popularity, with Japanese sake especially loved by the young. Family and friendship are deeply valued, and sharing drinks embodies such moments. This project began with the wish to offer sake that accompanies happy times with supportive friends.
Tsawon Lokacin Aikin: It was exported and sold in Hangzhou, China in November 2022.
Tsarin Aiki: The rich, aromatic flavor of umeshu and the refreshing, springy texture of umeshu jelly can be enjoyed in different scenes, allowing you to choose according to your mood and occasion.
Godiyar Hotuna: Illustrator Yuri Mizutani