Kolompeh Ruray Function: Mikuna Wayk'usqa Q'ipina by Sajad Izadi

Kolompeh Ruray Function: Mikuna Wayk'usqa Q'ipina by Sajad Izadi is a highly esteemed winner of the very prestigious 2025 A' Design Award Burunsi Premiu in Pilluchina Kamay Competition Category.

BurunsiPilluchina· 2025

Kolompeh Ruray Function: Mikuna Wayk'usqa Q'ipina

by Sajad Izadi

Client: Reza Sweets and Nuts

A' Design Award Burunsi Premiu Winner in Pilluchina Category

12,175
Verified Award Winner
Verify Award Status for #170085

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Kolompeh Ruray Function: Mikuna Wayk'usqa Q'ipina

Kolompeh nisqaqa Kerman llaqtamanta ñawpa pachamanta mikuna wayk'usqakunapaq q'ipina rurayninmi, dátiles ruruwan hunt'asqa uva miski yakuwan misk'ichasqa. Q'ipinaqa cartonmanta rurasqam, yakuwan ruwasqa materialkunawan qhawachisqa, kawsayninchikta manchachinanpaq. Ñawinchana rikch'aykunaqa tukuy uyanpi rikhurin, Kerman ñawpa kaqkunamanta hamuq runakunata rikuchispa, unay sunquwan phuru siminwan (bigote) chaninchasqa, Persia laya ñawinchaywan p'achasqa. Qori hina, kusisqa tullpuykuna allin kaymanta rimanku, sapa tullpupas huk misk'iytam qhawarichin. Mikuna wayk'usqakunaqa ukhupi churasqam, mikunapaq allin cera papelpi. Kay ruraymi llaqta pachamanta yachayta kunan pachamanta rantinawan tinkichin.

The Recognition

About the A' Design Award Burunsi Premiu

Kolompeh Ruray Function: Mikuna Wayk'usqa Q'ipina A' Design Award Burunsi Premiu mishak kan, jatun yupaychay, kayta mana shuk shina, mushuk yuyaypi, yuyaypi shinallatak chaskik kaypi riksishka diseñukunaman kun. Burunsi mishak kashkakunaka ruray ushayta charik shinallatak mancharina mushuk rurashkakunami, paykunata rurakkunapak achka yachayta, yuyayta shinallatak ruray ushayta rikuchinku. Kolompeh Ruray Function: Mikuna Wayk'usqa Q'ipina sinchi yupaychashka, kuyashka shinallatak riksishka shuk ruray kanata munanku, ruray yuyaywan shinallatak mushuk yuyaywan. Kay Burunsi Premiu japishka diseñuka arti, siensia, diseñu shinallatak tekinolojíapi ashtawan alli ruraykunata tantachin shinallatak ima ukumanta rikuypi sumak kan. Kolompeh Ruray Function: Mikuna Wayk'usqa Q'ipina mañaykunata alli paktachin, munaykunata llankan, shunkuta kuyachin shinallatak yachayta munayta kallarichin.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: For years, traditional products In Iran have faced limited acceptance. People are turning to industrial food products, and old brands hold no significant place In the market. Kolompeh are health-oriented cookies; grape syrup has been used to sweeten them, and they contain date-filled center. After eating them, you feel energized and not weighed down. The Reza brand aims to Introduce these high-quality products to the market with fresh approach.
Dimensions & Packaging: Width:224mm Depth:55mm Height:224mm
Tags: Packaging design, Sweets , Design, Graphic Design, Illustration
Production Technology: In the production of this packaging, water-based materials have been used for coating the cardboard to ensure It Is environmentally friendly. In printing, efforts have been made to ensure the colors are sharp and vibrant so that they stand out better on store shelves. The color gold has been used to evoke a sense of value and premium quality In the product. The pastries are arranged Inside the box using food-grade wax paper.
Design Challenge: Creating a cohesive visual Identity that aligns with culture and art, while also Implementing and simplifying it appropriately for the younger, modern generation. One of the biggest challenges for the designer has been ensuring the audience correctly understand's the product during purchase. To maintain the Integrity of the design style, they couldn't use a realistic Image of the product In the Illustration.
Research: The design research team concluded that many similar products In the market have not Incorporated Iranian and Kermani art, creating a gap between culture, art, and the market, which makes the product appear weak and less appealing to the end consumer. After nearly two years of production, the product Is receiving Increasing acceptance every day.
Inspiration: In the past and throughout the history of Kerman, people engaged In dancing and celebration at gatherings. Considering that this product Is rooted In the history and culture of the city of Kerman, the characters are designed to resemble the ancestors of the people of Kerman, featuring men with long mustaches and clothing adorned with Persian patterns. The Illustration evokes memories of the celebrations and gatherings of the people of Kerman, which they hold dear.
Project Duration: The project started In August 2022 in Kerman and finished In May 2023 In tehran and was launched In the Kerman market.
Operation Flow: At first glance, It Is the colors and shapes that play their role. a product that has transcended market frameworks and leans more toward the art of Illustration. Kolompeh Is executed as line art on the background of the packaging. The audience sees It, but the main focus Is on the art of Illustration. The audience should become Immersed In the Illustration and only then pay attention to the contents of the package. The color of each product Is associated with Its flavor.
Team Members: Graphic Designer: Sajad Izadi
Image Credits: Graphic Designer: Sajad Izadi