Xi Lin Men Primary Function: Chikwama cheZvinwiwa zvineDoro by Xu Yao and Li Wei

Xi Lin Men Primary Function: Chikwama cheZvinwiwa zvineDoro by Xu Yao and Li Wei is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 Mubairo weBronzi we A' Design Award in Dhizaini yePakejingi Competition Category.

BronziPakejingi· 2021

Xi Lin Men Primary Function: Chikwama cheZvinwiwa zvineDoro

by Xu Yao and Li Wei

Client: Xi Lin Men

Mubairo weBronzi we A' Design Award Winner in Pakejingi Category

12,700

Verified Award Winner

Verify Award Status for #107325

View at A' Design Award Press Release Award Badge

Colors

The Design

About Xi Lin Men Primary Function: Chikwama cheZvinwiwa zvineDoro

Book Text: Xi Lin Men ndicho chirongwa chekupakiwa kwedoro rechiChina, uye zita rinoreva kuswedera kufaro. Bhodhoro rinoonekwa kunze kwacho, saka mvura yakachena inoonekwa zvakazara. Kana zvichiongorwa kubva pakona inosvika madigirii makumi mana nemashanu (45), mufananidzo wehove mbiri dzakaiswa musoro kusvika kumuswe unoonekwa pahwaro, uchiyeuchidza chiratidzo cheYin neYang. Maitiro ekufhurichidza (frosting technique) anopa mufananidzo wehove kudzika, uye mavara matsvuku ari pahuma yehove akaiswa kuburikidza nekudhonzwa kwekupisa (thermal transfer printing). Chivharo chinofanana nebhamboo, chiratidzo chekukura zvakasimba. Muromo mudiki nehwaro hwakafara zvinoita kuti kudira kuve nyore.

The Recognition

About the Mubairo weBronzi we A' Design Award

Mubairo weBronzi we A' Design Award wakahwinwa ne Xi Lin Men Primary Function: Chikwama cheZvinwiwa zvineDoro, rukudzo rwakakwirira kwazvo runopiwa kumadhizaini akasiyana anozivikanwa nekugadzira, njere nekungwara. Vakunda veBronzi mabasa ane unyanzvi hwakakwana uye kugadzira kunoshamisa kunosimbisa ruzivo rukuru, pfungwa nehunyanzvi hwevagadziri vawo. Xi Lin Men Primary Function: Chikwama cheZvinwiwa zvineDoro inotarisirwa kuva chinhu chinokudzwa kwazvo, chinoremekedzwa uye chinodiwa, chine hunyanzvi hunoonekwa uye zvitsva. Dhizaini iyi yakahwina Mubairo weBronzi we A' Design Award inosanganisa maitiro akanakisa muhunyanzvi, sayenzi, dhizaini netekinoroji uye yakasiyana nekutarisisa zvidiki. Xi Lin Men Primary Function: Chikwama cheZvinwiwa zvineDoro inogutsa zvinodiwa zvakanaka, inobata zvishuvo, inokwezva manzwiro uye inomutsa kuda kuziva.

Behind the Design

Press Kit

Credits, team members and technical details provided by the designer.

Unique Properties: A message about "happiness" was delivered in this product.
The bottle is transparent so that limpid liquid can be seen clearly. When people overlook the work from an angle of 45 degrees, they can see the relief of two Yin-Yang fish in the bottom which are staying head to tail from the wine. The red dot on the forehead of fish means "lucky strike" for Chinese. The bottle cap looks like bamboo, which means "keep rising steadily" so as to express a wish of people to forge ahead.
Dimensions & Packaging: Width 150mm x Depth 150mm x Height 290mm.
Tags: Alcohol, Package, Chinese, Chinese spirit, China, Beverage
Production Technology: We wanted to make the work more different from other products on the market today, so we used "simplicity" as our main design style. On the fish relief, frosting technique was used to make the work look more stereoscopic. The red dots on forehead of fish were made by thermal transfer printing technology.
Design Challenge: From a technical aspect, due to the limitation of technology, it is hard to make sculpture on a vertical surface of bottom of a bottle. It took us quite a long time to search for good technology to complete the work. So it is rare to see any products like ours in market today.
Research: The two designers read lots of literature to research about what represents the most the culture of "happiness" in China. They chose Chinese Dragon at first. But then they decided to choose fish instead of Chinese Dragon since fish is more common for people and more closed to real life. It could also perfectly deliver a clear message of luck and hope as well as the desire of freedom. That was what designers wanted to show: like people's respect to nature since Chinese believes in animism, and they always believe that nature will show them good signs, and bring good message to them.
Inspiration: The culture of "happiness" accounts for a large proportion in the daily life of Chinese people. This work is called "Xi Lin Men", means "Approaching Happiness" in English. Therefore, we were inspired by elements related to "happiness" in our innovation and design like a pair of fish that means "happiness" and "rich", red color that means "good luck comes at once", and bamboo that means "keep rising steadily" etc. We would like to bring good hope and luck to people through the work.
Project Duration: The project started in August 2019 in Shenzhen China and finished in May 2020 in Shenzhen China.
Operation Flow: Firstly, the bottle shape with a narrow top and wide bottom is easier to hold when pouring Chinese spirit.
Secondly, Chinese like to drink Chinese spirit when holding banquets and parties. The elements on the work will fit more on happy occasions like wedding and celebration. And it is also more convenient for consumer to identify when choosing products.
Besides, the core image of two fish together means Chinese "Tai Chi" and "Yin Yang" culture, expressing a good quality of pursuing happiness and respecting nature in China, and bring good luck and wealth to Chinese.
Team Members: Designer: Xu Yao
Art Director: Li Wei