Rivalta Lengolo la Botlolo ya Veine ka Ximena Ureta

Moralo oa Rivalta Lengolo la Botlolo ya Veine ka Ximena Ureta ke mohlodi oa khau e hlomphehang haholo ya 2023 Moputso oa Silevera oa A' Design Award Mokhahleong oa Tlhodisano oa Moralo wa Phuthelo.

SileveraPhuthelo· 2023

Rivalta Lengolo la Botlolo ya Veine

ka Ximena Ureta

Moreki: Santa Ema

Mohlodi oa Moputso oa Silevera oa A' Design Award Mokhahleong oa Phuthelo

26,988

Mohlodi oa Khau ea Netefaditsweng

Netefatsa Boemo ba Khau bakeng sa #144823

Sheba ho A' Design Award Tokollo ya Boraditaba Baeche ya Moputso

Mebala

Moralo

Mabapi le Rivalta Lengolo la Botlolo ya Veine

Rivalta ke lengolo la botlolo ya veine le moralo wa sephutheloana o entsweng bakeng sa motswako o mofubedu wa tlhahiso e lekanyeditsweng. Lengolo la ka pele le hatisitswe pampiring e sa manehwang, e hanyetsanang le metsi ka ho sebedisa theknoloji ya offset ka mebala e mehlano e ikgethang, foil ya silevera e sa benyeng, varnishe ya silkscreen le relief ya metjhine. Lengolo la ka morao le hatisitswe ka theknoloji ya dijithale ka mebala e meraro e ikgethang. Pampiri e netefaditswe bakeng sa taolo ya meru e nang le boikarabelo mme e hanyetsana le ho tsofala le kganya ya ultraviolet. Mebala e mefubedu le setshwantsho se qaqileng di hopotsa tshimoloho ya Italy ya lelapa le thehileng, e fa tlhahiso sebopeho se setle sa maemo.

Kamohelo

Mabapi le Moputso oa Silevera oa A' Design Award

Rivalta Lengolo la Botlolo ya Veine ke mohapi oa Moputso oa Silevera oa A' Design Award, kananelo e hlomphehang haholo e fuoang meralo e phahameng ka ho fetesisa, e ntle le e tsosang maikutlo. Bahapi ba Silevera ke mesebetsi e khanyang haholo le e nang le boqapi bo ikhethang e bontšang botsebi, talenta le bohlale ba baqapi ba eona. Rivalta Lengolo la Botlolo ya Veine e lebelletsoe ho ba mosebetsi o motle, oa mohlala, o nang le boprofeshenale bo bonahalang le mehopolo e mecha e tebileng. Moralo ona o hapileng Moputso oa Silevera oa A' Design Award ke mohopolo o hlokomelehang haholo le o ratoang o tlisang molemo mme o sutumelletsang meeli ea bonono, mahlale, moralo le theknoloji. Rivalta Lengolo la Botlolo ya Veine ke mosebetsi oo batho ba bangata ba o lakatsang, o tsosang litakatso, o tlisang maikutlo a matle le o tsosetsang ho makala le ho hlolla.

Ka Mora Moralo

Sete ya Boraditaba

Litlhaku, ditho tsa sehlopha le lintlha tsa botekgeniki tse fanoeng ke moetsi wa moralo.

Boleng bo Ikhethang: Rivalta is an elegant brand, with a long trajectory and deep sense of origin. It comes from one of the highest vineyards in the Maipo Valley, known as Cerro Blanco, with an altitude of 1,000 meters on the Andes. This condition allows to produce very expressive wines with a deep color, great body, acidity and aromas. This location has become the heart of Santa Ema’s iconic wines.
Rivalta is a limited production blend, which is made every year using the best 20 barrels of the winery’s red strains.
Boholo le Phuthelo: The Rivalta front and back labels were printed on self-adhesive, uncoated, and water-resistant Wet Strength paper. It is FSC-certified, confirming the commitment to the use of raw materials grown in forests cultivated under responsible management, thus providing environmental, social, and economic benefits. The labels are resistant to aging and ultraviolet light.
Bordeaux label dimension: 4.7cm x 16.7 cm.
Back label dimension: 11.7cm x 8.4cm.
Tin capsule printed in two colors.
Lithegi: Wine label, packaging, design, label, wine, Rivalta, Ximena Ureta, Chilean wine, Chilean designer, Santa Ema.
Theknoloji ya Tlhahiso: The front label was printed on Fasson Estate 8,89gr and the back label on white Martele, 90gr.
The label was printed using offset technology, and both its printing and finishes were carried out on a Gallus machine with 5 special colors and Alufin Matt Gio-NB matt silver overprintable folia, silkscreen varnish and mechanical relief.
The back label was made using digital technology on a Xeikon CX3 series machine printed in 3 special colors.
Phephetso ya Moralo: The challenge of this packaging consisted of designing the Rivalta label so that it would maintain some of its initial characteristics but at the same time managed to revitalize the passionate and adventurous spirit of the pioneer generations, focusing on the place of origin of the Pavone family. Red now plays an important role in Rivalta's new personality, making it more elegant and sophisticated.
Dipatlisiso: The design of the Rivalta Gift Box was the result of several previous technical tests during the trial period so as to enhance the design and establish the percentage of folia, red and silver ink of the illustration and this way define which one interpreted the new personality of this product in the best manner. Five different printing originals were elaborated until reaching the desired result.
Kgothaletso: Rivalta is a tribute to Pedro Pavone-Voglino, father of Félix Pavone who was the founder of Vina Santa Ema. Endowed with a wonderful pioneering spirit and great determination, in 1917 Pedro Pavone-Voglino embarked on the long journey from his home in Rivalta, in Piedmont, Italy to the New World. Upon arriving in Chile, he settled in Isla de Maipo where the landscape and its extraordinary characteristics for viticulture charmed him at once.
Nako ya Projeke: Rivalta was launched in June 2022 in Chile as the first market.
Tsamaiso ya Mosebetsi: This packaging is a limited production of 1,000 boxes per year. It is currently sold in Chile as well as in Santa Ema’s main markets such as China, Brazil, Hong Kong, and the Czech Republic among others.
Litho tsa Sehlopha: Art direction and design: Ximena Ureta.
Litlotla tsa Setshwantsho: Image #1, #2, #3, #4: Jorge Brantmayer.
Image #5: Ronald Caro.