Shany Abdallah Naji Primary Function: Uthotho Lobugcisa Bemifanekiso by Shany Dvora is a highly esteemed winner of the very prestigious 2021 Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award in Uyilo lweGrafiki, umZobo kunye noNxibelelwano oluBonakalayo Competition Category.
IsilivereIgrafiki· 2021
Shany Abdallah Naji Primary Function: Uthotho Lobugcisa Bemifanekiso
by Shany Dvora
Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award Winner in Igrafiki Category
Verified Award Winner
Verify Award Status for #121320The Design
About Shany Abdallah Naji Primary Function: Uthotho Lobugcisa Bemifanekiso
Shany Abdallah Naji luthotho lwemisebenzi yemifanekiso evuselela isithethe sokunika amagama entsapho. Esi sithethe, esaphela xa intsapho yafuduka isuka e-Iraq isiya kwa-Israel, sasinika usana igama lokuqala lilandelwe ngamagama kayise notatomkhulu. Olu thotho lwenziwa emva kokufunyanwa kwamaxwebhu amadala okufuduka kwentsapho. Imisebenzi emihlanu yeendidi ezixubeneyo, emine emilinganiso engama-50 ngama-70 eesentimitha nomnye omilinganiso engama-75 ngama-70 eesentimitha, yaluka imifanekiso ibe ngumbhalo ogqweshileyo wesiHebhere ophefumlelwe ngamaxwebhu esiHebhere avela e-Iraq, eYemen naseMorocco enziwa phakathi kwenkulungwane ye-12 neye-15.
The Recognition
About the Ibhaso Lesilivere le-A' Design Award
Shany Abdallah Naji Primary Function: Uthotho Lobugcisa Bemifanekiso ngumphumeleli weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award, ukuqatshelwa okuhlonitshwayo ngokungaqhelekanga okunikwa imiyilo yomgangatho ophezulu, entle nechukumisayo. Abaphumeleleyo beSilivere ziimveliso ezikhazimlayo kakhulu nezidala kakhulu ezibonisa ubungcali obuphawulekayo, italente nobukrelekrele babayili bazo. Shany Abdallah Naji Primary Function: Uthotho Lobugcisa Bemifanekiso iyathenjwa ukuba ibe ngumsebenzi omhle womzekelo, onobungcali obuphawulekayo nezinto ezintsha ezinzulu. Lo myilo uphumeleleyo weIbhaso Lesilivere le-A' Design Award yimveliso ebonakalayo kakhulu, ethandwayo enceda kwaye inyusa imida yobugcisa, inzululwazi, uyilo kunye nobuchwephesha. Shany Abdallah Naji Primary Function: Uthotho Lobugcisa Bemifanekiso yimveliso enomona omkhulu kuyo evusa iinqwenelo, izisa iimvakalelo ezintle kwaye ivuselela ukumangaliswa nokumangala.
Behind the Design
Press Kit
Credits, team members and technical details provided by the designer.
- Unique Properties
- Shany Abdalla Naji is a series of Graphic works attempting to revive the name giving tradition in the designer’s family.
This tradition that broke upon arriving to Israel from Iraq, consists of naming a new born and adding the names of his father and grandfather. Dvora learned all this recently after finding her family's immigration papers. This discovery left her excited thinking names can encompass within them the changes of tradition and culture and it made her question how her own name fits in her family’s ancestry - Dimensions & Packaging
- 4 works 50*70 cm
1 work 75*70 cm - Tags
- Calligraphy, Typography, Hebrew, Eastern
- Production Technology
- Mixed Media
- Design Challenge
- -
- Research
- For ages, the Middle East has been a meeting point for eastern and western cultures. This region has seen empires rise and fall, ever changing borders and frequent migrations of people looking for a fresh start. But not only the people journeyed across the land, with them came their family history, their stories, ideas, ideals and traditions.
This is the story of Dvora’s grandmother - Juliette Abdallah Moshe.
Juliette immigrated to Israel from Iraq in 1951 with her husband and three young sons. Her birth given name, Juliette Abdallah Moshe, as were the names of her ancestors, consisted of her first name followed by the names of her father and grandfather. When she arrived in Israel her name was changed to “Juliette Dvora” as part of the process of integration. Thus, the tradition linking the children’s names to those of their ancestors was broken. Dvora learned all this only in recent years after finding her grandmother’s original immigration papers. This discovery left her very excited thinking that a name of a man can encompass within it the changes of tradition and culture as it consists of the names of the previous family generations. The excitement was followed by a few questions though. Why is Shany’s name so different from the traditional and deeply rooted names in her family’s ancestry? Where and how does her name fit in there?
In this project She seeks to revive the name giving tradition that still lived on in the time of her grandmother’s birth. She does so through imagery woven into Hebrew calligraphy inspired by 12th-15th century Hebrew manuscripts from Iraq, Yemen and Morocco - Inspiration
- In this project Dvora seeks to revive the name giving tradition that still lived on in the time of her grandmother’s birth. She does so through imagery woven into Hebrew calligraphy inspired by 12th-15th century Hebrew manuscripts from Iraq, Yemen and Morocco
- Project Duration
- 2018-2019, Israel
- Operation Flow
- -
- Patents
- -
- Team Members
- -
- Image Credits
- Shany Dvora
Sponsored
Explore Beyond Designers.org
Discover products, services and opportunities from our advertising partners.
More to Explore
Related Designs
Explore more award-winning designs from the same category, selected by merit.
